Translation of "culpabilidad conjunta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Culpabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo señala su culpabilidad. | Everything points to his guilt. |
| Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad. | None of them would admit to being the culprit. |
| Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad. | None of them would admit their guilt. |
| El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad. | The thief reluctantly admitted his guilt. |
| Una culpabilidad negociada está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad. | The fingerprints on the knife attest to her guilt. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Esta corbata conjunta con aquella chaqueta. | This tie and that jacket go well together. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado. | The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa | Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices |
| En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria. | On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary. |
| En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad. | LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta | Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom. | I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt. |
| Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca. | His new white hat corresponds with his white jacket. |
| La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión. | The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank |
| Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad | Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees. |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad | Subject Third programme to combat poverty co financing additionality |
| Los dos personajes femeninos principales del libro, Hilda y Miriam, debaten la naturaleza y amplitud de la culpabilidad de Beatrice. | The book's two principal female characters, Hilda and Miriam, debate the nature and extent of Beatrice's guilt. |
| Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta. | Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement. |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things for I am Yahweh who sanctifies them.' |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things for I the LORD do sanctify them. |
| De todas maneras, si la corte confirma la culpabilidad de Dadaev, entonces cometió un delito grave, haber matado a un hombre. | In any case, if the court confirms Dadaev's guilt, then he committed a serious crime, having killed a man. |
| Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia. | Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence. |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 8 de marzo de 2004 , en | Joint statement on gold , 8 March 2004 , en |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 26 de septiembre de 1999 , en | Joint statement on gold , 26 September 1999 , en |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo , mayo del 2006 . | Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 |
| Este artículo de Emily Achtenberg es una publicación conjunta de NACLA y The Indypendent. | This article by Emily Achtenberg is a joint publication of NACLA and The Indypendent. |
| iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal | (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law |
| Sin embargo, no superó la acción conjunta de los Cenél Conaill y de los Ulaid. | He failed, however, to overcome the resistance of the Cenél Conaill and the Ulaid. |
| La ciudad de San Bernardino es un miembro de la autoridad conjunta de poderes Omnitrans. | Bus The city of San Bernardino is a member of the joint powers authority of Omnitrans and MARTA. |
| Una alianza ha sido creada, y nos presentaremos a las elecciones en una boleta conjunta | An alliance has been formed, and we will run on a joint ticket |
| Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático . | According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. |
| Abimelec le dijo Por qué nos has hecho esto? Por poco pudiera haber dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros culpabilidad | And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. |
| El comunicado se hizo con cuidado de no emitir juicio acerca de la culpabilidad o inocencia de Ramlogan mientras se esperan los resultados de la investigación. | The release was careful to make no judgement on Ramlogan's innocence or guilt until the findings of the police investigation are revealed, but notes |
| La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación. | The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this. |
Búsquedas relacionadas : Culpabilidad - Buscar Culpabilidad - Reconocer Culpabilidad - Culpabilidad Penal - Induciendo Culpabilidad - Culpabilidad Llevar - Culpabilidad Penal - Culpabilidad De - Culpabilidad Nacional - Culpabilidad Assuage - Culpabilidad Oso - Culpabilidad Confesar
