Translation of "culpables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No, fuisteis culpables! | In fact you were yourselves guilty. |
| No, fuisteis culpables! | In fact you yourselves were guilty! |
| No, fuisteis culpables! | Nay, rather you were sinners.' |
| No, fuisteis culpables! | Aye! ye have been guilty yourselves. |
| No, fuisteis culpables! | No indeed, you yourselves were sinful. |
| No, fuisteis culpables! | Not at all rather you yourselves were evil doers. |
| No, fuisteis culpables! | Nay, but ye were guilty. |
| No, fuisteis culpables! | No, you were guilty yourselves . |
| No, fuisteis culpables! | No, you yourselves were sinners' |
| No, fuisteis culpables! | Rather, you were criminals. |
| No, fuisteis culpables! | In fact, you yourselves were criminals. |
| No, fuisteis culpables! | Nay, you (yourselves) were guilty |
| No, fuisteis culpables! | You yourselves were the guilty ones. |
| No, fuisteis culpables! | Nay, rather, it was ye who transgressed. |
| Los culpables pagarán. | The guilty ones will pay. |
| Ella dijo si . Los culpables se pusieron culpables, los tristes se pusieron tristes. | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| No deberíamos sentirnos culpables. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Aquí una de las culpables. | Here's one of the culprits. |
| No nos hace esto culpables? | Does this not also put us at fault? |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | You will see the wicked on that day bound together in chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And on that day you will see the guilty linked together in chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And thou wilt see the guilty on that Day bound together in fetters. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters Muqarranun in fetters mean with their hands and feet tied to their necks with chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | On that Day, you will see the sinners bound together in chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | On that Day you shall see the guilty ones secured in chains |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | on that day you will see the guilty bound together in chains, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And you will see the criminals that Day bound together in shackles, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | you will see the guilty ones bound in chains, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And you will see the guilty on that day linked together in chains. |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | On that Day you shall see the guilty bound in chains, |
| Ese día verás a los culpables encadenados juntos, | And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Un estado fracasado y mártires culpables por ser egipcios. | A failed state and martyrs they were guilty for being Egyptians. |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Y creo que tenemos por costumbre hacernos sentir culpables mutuamente. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| Carl Safina Los culpables y víctimas invisibles del derrame de petróleo | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Incluso nos sentimos culpables si nos ven jugando en el trabajo. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| Y el juez nos declaró a su pesar nos declaró no culpables, | And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... |
| Queremos que los gobiernos controlen y que los culpables sean llevados ante la justicia. | We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice. |
| Condenemos a los culpables, pidámosles explicaciones a ellos y pidámosles a ellos que pidan perdón. | Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. |
