Translation of "culpan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Culpan parcialmente a Dupont | Dupont partly blamed |
| Los médicos enfermeras siempre nos culpan. | The doctors nurses always blame us. |
| Algunos culpan a la terrible infraestructura y los altos impuestos a las carreteras. | Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit. |
| culpan a los bancos por ser los malos que les otorgaron las hipotecas. | And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages. |
| Si quedaba embarazada antes del matrimonio, también culpan a la madre, y la castigan por ello. | If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished. |
| Los líderes políticos en toda Europa regularmente y vergonzosamente culpan a los inmigrantes por sus males nacionales. | Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes. |
| Y ahora ellos se quejan de la incitación al odio y culpan de todo a la propaganda del . | And now they complain about inciting hatred and blame it all on propaganda. |
| Muchos activistas culpan de la invasión del ISIS al ejército de Assad por darles la oportunidad de hacerlo. | Many activists blame the ISIS invasion on the Assad regime's army giving them the opportunity to do so. |
| Nos culpan por una violencia que no hemos generado y nos persiguen por expresar nuestros deseos de ser libres. | We are blamed for violence we did not create and persecuted for expressing our desires to be free. ... http t.co NmDn4AaUXp Benny Wenda ( BennyWenda) January 9, 2015 |
| Los científicos culpan al cambio climático por la rápida difusión de la enfermedad, que sofoca al cafeto cubriendo sus hojas. | Scientists blame the rapid spread of the disease which suffocates trees by coating their leaves on climate change. |
| Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio. | Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting. |
| Los singapurenses culpan a la carrera, el estrés y el costo de las propiedades y la educación por no tener hijos. | Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children. |
| Sin embargo, los rebeldes culpan al gobierno de los ataques (que ninguna de las partes ha podido probar que era de armas químicas). | The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons). |
| Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero. | Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015 |
| Según el director de la organización, las escolares habitualmente se quitan las ropas y luego culpan a los hombre por lo que inevitablemente sucede después. | According to the head of the organisation, schoolgirls regularly tear off their clothes and blame men for what apparently inevitably happens next. |
| Algunos culpan al cambio en la quot calidad de vida quot vivimos más, tenemos ocupaciones que son menos estresantes físicamente y tenemos más acceso a los alimentos. | Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food. |
| La idea que tenían los brasileños de que su país iba en camino de una prosperidad de largo plazo se ha destrozado y culpan de ello a Rousseff. | Brazilians belief that their country was headed toward long term prosperity has been shattered and they are taking it out on Rousseff. |
| En tercer lugar, la miseria y desesperanza prolongadas que sufren millones de jóvenes árabes crearán una nueva generación de yihadistas exacerbados que culpan a Occidente por su desesperación. | Third, prolonged misery and hopelessness for millions of Arab young people will create a new generation of desperate jihadists who blame the West for their despair. |
| La censura ha generado una pila de programas pésimos de televisión, y encima nos culpan de ser demasiado exigentes, y esperan que todo el mundo comparta su pobreza de espíritu. | Under your censorship, a pile of awful TV shows have been created, but you still blame us for being picky and expect all the people s spirits to be as poor as yours. |
| Los parientes de muchos de los desaparecidos culpan al ejército, y sus reclamos han sido investigados por la Corte Suprema de Pakistán, aunque la intervención de la Corte no ha logrado recuperar a las personas desaparecidas. | The relatives of many of these missing persons blame the army and their claims have been investigated by Pakistan's Supreme Court, although the Court's intervention failed to recover the missing persons. |
| El odio difícilmente tenga algo que ver con este asesinato, pero si quieres que hablemos del odio, debes saber que casi todos los que lo culpan ahora tienen muy poca memoria (si se puede decir que se acuerdan de algo). | Hatred hardly has anything to do with the reasons for this murder, but if you want to talk about hatred, know that almost everyone blaming it now has a very short memory (if it s possible to say they remember anything at all). |
| Cada vez más ciudadanos de Europa, Norteamérica y Medio Oriente culpan a la globalización por el desempleo, el aumento de la desigualdad, las pandemias y el terrorismo, y consideran que el aumento de la integración, la apertura y la innovación es más una amenaza que una oportunidad. | A growing number of citizens in Europe, North America, and the Middle East blame globalization for unemployment, rising inequality, pandemics, and terrorism. Because of these risks, they regard increased integration, openness, and innovation as more of a threat than an opportunity. |
| El problema de dinero caliente solamente se ve agravado por la constante presión internacional para que se lleve a cabo una mayor revaluación del renminbi, por lo general dicha presión viene de economistas y los políticos occidentales quienes culpan a la tasa de cambio por el superávit de cuenta corriente de China con EE.UU. y con otras economías desarrolladas. | The hot money problem is only made worse by the ongoing international pressure for further renminbi revaluation, usually from Western economists and politicians who blame the exchange rate for China s current account surplus with the US and other developed economies. |
| Hoy, ellos culpan en broma a la educación de la APS por sus errores de tipeo, pero sus otras historias sobre la educación que recibieron, una educación holística, estrechamente unida y orientada a la comunidad, siempre me pareció única y especial comparada con la mía que fui educada en un colegio católico y privado de Nueva York y en un colegio privado y subvencionado de mujeres en Islamabad. | Today, they jokingly blame their typos on their APS education, but their other tales about the holistic, close knit, community driven education they received have always sounded so unique and special to someone like me, educated at a private Catholic school in New York, and a semi government all girls school and a private school in Islamabad. |
