Translation of "culpando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me estás culpando? | Are you blaming me? |
| Nadie te está culpando. | No one's blaming you. |
| Nadie te está culpando. | Nobody's blaming you. |
| No te estoy culpando. | I'm not blaming you. |
| No estoy culpando a nadie. | I'm not blaming anyone. |
| No estoy culpando a nadie. | I'm not blaming anybody. |
| No estoy culpando a nadie. | I'm not blaming anyone for it. |
| Tom está culpando a Mary. | Tom is blaming Mary. |
| Culpando de los apagones a los gatos | Blame blackouts on cats |
| Tom siempre se está culpando a sí mismo. | Tom is always blaming himself. |
| Ahora, déjenme ser claro. No estoy culpando a la mujer aquí. | Now let me be clear. I'm not blaming the women here. |
| Y, en vez de hacer lo que era necesario aún culpando en el proceso a sus predecesores Modi aplazó la decisión hasta septiembre. | And, instead of doing what was needed even while blaming his predecessors Modi postponed the decision until September. |
| Ahora que ya no ocupa su cargo, se está culpando a Varoufakis de mucho más que de no haber adaptado su actitud a la realidad política. | Now that he is out of office, Varoufakis is being blamed for much more than failing to adapt his approach to political reality. |
| En una conferencia de prensa, el Gobernador de Paraná, Beto Richa defendió la actuación de la policía, culpando a supuestos bloques de choque y vándalos infiltrados de provocar a los oficiales. | In a press conference, Paraná Governor Beto Richa defended the police's handling of the protests, blaming infiltrated black blocks and vandals for provoking the officers. |
| Blob se alia con X Cell, un equipo de mutantes sin poderes lidereado por Marrow y Callisto, que atacan el Barrio Mutante de Nueva York culpando al gobierno de su perdida de poderes. | Blob later resurfaces as a member of X Cell, a group of depowered mutants that blames the government for the loss of their powers, attacking Mutant Town in defiance of the Decimation. |
| Los usuarios de Facebook incluidos algunos periodistas del norte del Cáucaso comentaron en la publicación de Milashina, en su mayoría culpando a la familia Goilabiev por no hacer más para rechazar las insinuaciones de Guchigov. | Facebook users including some journalists based in the North Caucasus commented on Milashina's post, mostly faulting the Goilabiev family for failing to do more to rebuff Guchigov's advances. |
| Para apaciguar el malestar popular, muchos gobiernos recurrieron al nacionalismo, a veces en su forma más revanchista, culpando a algún enemigo externo digamos, los países occidentales que impusieron sanciones a Rusia por las penurias de sus ciudadanos. | In order to quell popular unrest, many governments have turned to nationalism, often in its most revanchist form, blaming some external enemy say, the Western countries that imposed sanctions on Russia for their citizens struggles. |
| Esos líderes pronto se dan cuenta de que sus soluciones no son mejores que las de los demás y deciden que la mejor manera de permanecer en el poder es culpando a los extranjeros de todos los problemas. | Such leaders soon learn that their solutions are no better than anybody else s and decide that the best way to remain in power is by blaming all problems on foreigners. |
| El gobierno de China no se está haciendo un favor al exigirles a los ciudadanos de Hong Kong que se dobleguen ante su soberano, culpando al mismo tiempo a fuerzas hostiles externas de provocar algún tipo de rebelión inconstitucional. | China s government is doing itself a disservice by demanding that Hong Kong s citizens bow before their sovereign, while blaming outside hostile forces for spurring some kind of unconstitutional rebellion. |
| La policía está culpando a unos extremistas de extrema derecha por haber profanado un cementerio musulmán en Austria, el mismo fin de semana que los partidos políticos de la extrema derecha realizaron enormes ganancias en las elecciones generales del país. | Police are blaming far Right extremists for desecrating a Muslim cemetery in Austria, the same weekend that the political parties of the far Right made huge gains in the country's general election. |
