Translation of "cultura tradicional china" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En sus libros, Yu critica la cultura tradicional y la filosofía clásica de China, y promueve valores universales basados en la tradición académica occidental. | In his books, Yu criticizes China s traditional culture and classical philosophy, and advances universal values based on Western scholarly tradition. |
| Su economía es fuerte y su cultura tradicional es ampliamente admirada. | Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Hoy el maestro escogió la cultura china como tema. | Today the teacher took Chinese culture as a topic. |
| Llevar una burka no es la cultura tradicional y no es la libertad de elegir su ropa. | Wearing a burqa is not traditional culture and it's not freedom to choose clothes. |
| Como Paeonia lactiflora , otra especie china de peonía, es usada como remedio herbal en medicina tradicional china http www.tcmbasics.com materiamedica cortex_moutan.htm . | Like Paeonia lactiflora , another Chinese peony species, it is used as a herbal remedy in traditional Chinese medicine. |
| Pero los tradicionalistas de linea dura y los doctrinarios comunistas opinan que la creciente preferencia por la Navidad es fruto de la manipulación de fuerzas extranjeras interesadas en derrocar el partido gobernante y la cultura china tradicional. | But hard line traditionalists and Communist doctrinaires say the growing prevalence of Christmas has been manipulated by outside forces to subvert the Party s ruling and traditional Chinese culture. |
| Durante la guerra continuó escribiendo novelas y recibió algunas influencias de la cultura china. | During the war he continued writing novels, and became more influenced by Chinese culture. |
| Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China. | Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. |
| En ese sentido, Hong Kong es tal vez más tradicional que el resto de China, excluida, naturalmente, Taiwán. | In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan. |
| Hanfu es la ropa tradicional usada por la etnia han de China, antes de la dinastía de Qing. | Hanfu is the traditional clothing used by the ethnic Han of China, before the Qing dynasty. |
| tradicional | traditional |
| Chino tradicional | Traditional Chinese |
| Horneamos pan tradicional. | We bake traditional bread. |
| Tradicional azulStyle name | Blue Traditional |
| Tradicional grisStyle name | Gray Traditional |
| Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el Boekenberg como el alma tardía de Spijkenisse. | So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul. |
| Una especie, Ardisia japonica (Chino 紫金牛 pinyin zǐjīn niú) es una de las 50 hierbas fundamentales de la Medicina tradicional china. | One species, Ardisia japonica (Chinese 紫金牛 pinyin zǐjīn niú) is one of the 50 fundamental herbs in traditional Chinese medicine. |
| Ye Tan, un conocido comentarista financiero, cree que el comportamiento indisciplinado se deriva de la cultura de China continental | Ye Tan, a well known financial commentator, believed the unruly behavior stems from mainland Chinese culture |
| Traducción al chino tradicional | Icelandic translation |
| China, por ejemplo, amedrenta a las Filipinas por la posesión de islas en disputa en el Mar de la China Meridional y, así, el Instituto Confucio que China estableció en Manila para enseñar la cultura china es sólo una muestra de buena voluntad. | With, for example, China bullying the Philippines over possession of disputed islands in the South China Sea, the Confucius Institute that China established in Manila to teach Chinese culture can win only so much goodwill. |
| Dicen cultura espiritual, cultura de consumo. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Las personas interesadas en todo esto podrían incluso escribir una tesis Cómo se introdujo la costumbre del domingo en China. Un estudio sobre la invasión de la cultura occidental y la cultura colonial. | Some people interested in this could write a thesis A study on the encroachment of Western culture and colonial culture How the custom of 'Sunday' was introduced to China. |
| Es la banca tradicional inquebrantable? | Is Traditional Banking Unbreakable? |
| también está la medicina tradicional. | There is also traditional medicine. |
| Volvamos a la granja tradicional. | Let's go back to traditional farming. |
| CULTURA | CULTURE |
| En China este proceso se da en forma vertiginosa, y se estima que solo una parte de la expansión se produce en detrimento del comercio tradicional. | In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail. |
| En 590 EC, la ciudad comenzó a ser llamada Yangzhou, que era el nombre tradicional de lo que entonces era toda la parte sudeste de China. | In 590 CE, the city began to be called Yangzhou , which was the traditional name of what was then the entire southeastern part of China. |
| Es evidente que Xi no pretende cambiar la cultura política de China, aunque esta es contraria a la tarea que se propuso. | Xi plainly has no intention of changing China s political culture, even though it leans against the task that he has set out to accomplish. |
| Soy un poco tradicional, ya sabes. | I'm a little old fashioned, you know. |
| Kimchi es un plato coreano tradicional. | Kimchi is a traditional Korean dish. |
| esto es nuevo, esto es tradicional. | This is new this is traditional. |
| Una partera tradicional es una profesional. | A traditional midwife is a professional. |
| Un alfarero tradicional es un profesional. | A traditional bone setter is a professional. |
| El tradicional Open Look Window ManagerComment | The traditional Open Look Window Manager |
| Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Se deriva de la cultura del miedo en China, lo cual significa que mientras más cruel uno es, más personas le tienen miedo. | It stems from China s culture of fear, which means the crueler you become, the more people will be afraid of you. |
| la cultura | culture |
| Cultura celeste | Sky culture |
| Cultura celeste | Sky culture |
| En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley. | In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. |
| O sea, no hay ninguna notación tradicional. | I mean, there's not any traditional notation. |
| El Sumo es un deporte tradicional japonés. | Sumo is a traditional Japanese sport. |
| La conferencia se hizo de forma tradicional. | The conference was carried traditionally. |
Búsquedas relacionadas : Cultura Tradicional - Cultura China - Cultura China - Medicina Tradicional China - En China Tradicional - La Pintura China Tradicional - En La Cultura China - Tradicional - Tradicional - Medicina Tradicional - Matrimonio Tradicional - Negocio Tradicional
