Translation of "cumplidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me irritó hasta decir basta con tantos cumplidos. | She irritates me to no end with her complaints. |
| Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos. | Her cheeks began to glow at his compliments. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs. |
| Con 78 años cumplidos, Abbas es un presidente que necesita urgentemente un estado. | At 78, he is a president in urgent need of a state. |
| La pregunta es qué sucederá si los objetivos de la operación no se consideran cumplidos en ese plazo. | The question is what will happen if the objectives of the operation are deemed not to have been accomplished at this time. |
| Sabes que tu inglés es bueno cuando la gente para de hacerte cumplidos sobre lo bueno que es tu inglés. | You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is. |
| por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre | for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry. |
| por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre | Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing and when they were ended, he afterward hungered. |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo de la Banque centrale du Luxembourg no se renovará cuando , cumplidos cinco años , expire a finales de 2003 . | ( 2 ) The mandate of the current external auditors of the Banque centrale du Luxembourg will not be renewed when it expires at the end of 2003 , after five years . |
| Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . | Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . |
| Tras el estallido de la guerra con su vecino oriental, Alemania puso en práctica el Plan Schlieffen, y los temores del gobierno de Luxemburgo se vieron cumplidos. | On the outbreak of war with its eastern neighbour, Germany put the Schlieffen Plan into action, and Luxembourg's government's fears were realised. |
| Y cumplidos éstos, te acostarás nuevamente sobre tu costado derecho, y cargarás con el pecado de la casa de Judá durante 40 días Te he fijado un día por cada año | Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah forty days, each day for a year, have I appointed it to you. |
| Y cumplidos éstos, te acostarás nuevamente sobre tu costado derecho, y cargarás con el pecado de la casa de Judá durante 40 días Te he fijado un día por cada año | And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days I have appointed thee each day for a year. |
| Pasó sus últimos años en el Motion Picture and Television Country House and Hospital de Woodland Hills, California, donde falleció de un accidente cerebrovascular el 30 de noviembre de 2005, recién cumplidos los 90 años. | At age 83, Parker moved into the Motion Picture and Television Country House and Hospital in Woodland Hills, California, where she died of a stroke on November 30, 2005, at the age of 90. |
| TOPMANN (S). (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar mis cumplidos para el colega Müller quien, en forma excelente, ha sabido esconder en ropaje europeo los argumentos de la política interior alemana. La felicito porque lo ha conseguido. | To be brief I think Mr Müller's arguments and strategy are brilliant, but as far as the harmonization of road safety in Europe is concerned they are had. |
| Una vez cumplidos estos días, el rey hizo un banquete durante siete días para todo el pueblo que se hallaba en Susa, la capital, desde el mayor hasta el menor, en el patio de los jardines del palacio real | When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Shushan the palace, both great and small, in the court of the garden of the king's palace. |
| Una vez cumplidos estos días, el rey hizo un banquete durante siete días para todo el pueblo que se hallaba en Susa, la capital, desde el mayor hasta el menor, en el patio de los jardines del palacio real | And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace |
| Con nueve años ya cumplidos, el niño no ha visto a su madre en casi dos años porque su abuela dice que queda seriamente deprimido luego de visitarla en la cárcel, y porque el trayecto toma muchas horas y recursos financieros con los que ella no cuenta. | The now nine year old boy hasn t seen his mother in almost two years because his grandmother says he becomes seriously depressed after visiting her in prison, and because the trip requires many hours and financial resources that she cannot spare. |
| Por eso me gustaría decirle, a cada uno de la audiencia, si cree que cada madre y cada niño en el mundo tiene derecho a tener acceso a buena nutrición y cuidado médico y si cree que los Objetivos de Desarrollo del Milenio en especial el 5 y el 6, deben ser cumplidos absolutamente por todos los gobiernos del mundo en especial los del África subsahariana podría por favor pararse? | So, I would like to say to you, each one in the audience, if you feel that every mother and every child in the world has the right to have access to good nutrition and good medical care, and you believe that the Millennium Development Goals, specifically five and six, should be absolutely committed to by all governments around the world especially in sub Saharan Africa could you please stand up. |
