Translation of "cumplir su mandato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Mandato - traducción : Mandato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Los Estados Partes cooperarán con el Comité y ayudarán a sus miembros a cumplir su mandato. | 1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate. |
| Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010 . | This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest . |
| El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, | Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, |
| La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato . | Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . |
| Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, | Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, |
| 30. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia financiera y humana que necesite para cumplir su mandato | 30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate |
| 16. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate |
| 18. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate |
| 19. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuenta con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully |
| 18. Pide al Secretario General que se asegure de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully |
| 19. Pide al Secretario General que se asegure de que la Relatora Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully |
| e) Facilite a todos los organismos de las Naciones Unidas y otras instancias humanitarias el acceso necesario para que puedan cumplir su mandato | (e) To extend to United Nations agencies and other humanitarian actors all access necessary to allow them to carry out their mandates |
| La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir . | Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil . |
| El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| Su mandato serÆ renovable . | He may be re elected . |
| Su mandato serÆ renovable . | The President may be re elected . |
| Su mandato serÆ renovable . | Their term of office shall be renewable . |
| Su mandato serÆ renovable . . | The President may be re elected . |
| Su mandato será renovable. | Their appointments shall be renewable. |
| Su mandato será renovable. | The Ombudsman shall be eligible for reappointment. |
| Su mandato será renovable. | He or she may be re elected. |
| Su mandato será renovable. | Their term of office shall be renewable. |
| Su mandato será renovable. | Their term of office shall be renewable. |
| Las disposiciones del Tratado garantizan que el BCE disponga de todas las competencias y facultades necesarias para cumplir su mandato , concediéndole así la independencia funcional . | The provisions of the Treaty ensure that the ECB disposes of all necessary competences and powers to achieve its mandate , thereby granting it functional independence . |
| b) Al Secretario General que preste a las Relatoras Especiales y a la misión conjunta toda la asistencia necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato | (b) The Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully |
| 7. Expresa su apoyo a las actividades del Relator Especial, y exhorta a todos los Estados a que colaboren con él en todo sentido para que pueda cumplir su mandato | 7. Expresses support for the activities of the Special Rapporteur, and calls upon all States to cooperate with him in all aspects with a view to enabling him to fulfil his mandate |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| c) Pedir al Secretario General que preste a los Relatores Especiales y a la misión conjunta toda la ayuda necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato | (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully |
| 34. Pide al Secretario General que siga adoptando medidas para fortalecer la Oficina del Asesor Especial sobre África, a fin de que pueda cumplir eficazmente su mandato | 34. Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate |
| Ahora Europa debe cumplir su promesa. | Europe must now fulfill its promise. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| 2. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato | 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully |
| Un gobernador sólo podrá ser relevado de su mandato si deja de cumplir los requisitos exigidos para el cumplimiento de sus funciones o ha incurrido en falta grave. | A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct. |
| Bachelet terminará su mandato en 2017. | Bachelet s term in office will end in 2017. |
| Su mandato podrÆ renovarse una vez . | They may be re elected once . |
| Su mandato podrá renovarse una vez. | They may be re elected once. |
| Cuando se considera al BCE capaz de cumplir su mandato relativo a la política monetaria y dispuesto a hacerlo , las expectativas sobre los precios disponen de un buen anclaje . | When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored . |
| El público y los mercados pueden tener la seguridad de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios . | The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . |
| 2. Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato | 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully |
| Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la intolerancia religiosa para que pueda cumplir plenamente su mandato, | Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance to enable him to carry out his mandate fully, |
| Él estaba feliz de cumplir su sueño. | He was happy to realize his dream. |
| 5. Alienta también a los gobiernos a examinar seriamente la posibilidad de invitar a la Relatora Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su mandato de forma efectiva | 5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Su Mandato - Su Mandato - Cumplir Con Un Mandato - Cumplir Con El Mandato - En Su Mandato - Durante Su Mandato - Bajo Su Mandato - Durante Su Mandato - Su Primer Mandato - Cumplir Su Compromiso - Cumplir Su Objetivo - Cumplir Su Misión - Cumplir Su Palabra - Cumplir Su Sentencia
