Translation of "cumplir una profecía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es una profecía. | It isn't a prophecy. |
| Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse. | It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. |
| Profecía de Goldrunner | Goldrunner Prophecy |
| Su profecía se cumplió. | His prophecy was fulfilled. |
| Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah' | But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh |
| Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah' | But since ye say, The burden of the LORD therefore thus saith the LORD Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD |
| La profecía se hizo realidad. | The prophecy came to pass. |
| La profecía se hizo realidad. | The prophecy came true. |
| La profecía se ha cumplido. | The prophecy is fulfilled. |
| Y tiene una misión que cumplir. | And he's on a mission. |
| La profecía que vio el profeta Habacuc | The oracle which Habakkuk the prophet saw. |
| La profecía que vio el profeta Habacuc | The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida. | So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. |
| Tomás tiene una importante misión que cumplir. | Tom has an important mission to perform. |
| Lo dice la profecía tienes que salvar al mundo . | There's a prophesy. You have to save the world. |
| Traslado de personas condenadas a cumplir una pena | Transfer of sentenced persons |
| Tomás viajó al pasado para cumplir una misión. | Tom traveled back in time to perform a mission. |
| En todo caso, es malo no cumplir una promesa. | In any case, it's wrong to break a promise. |
| En el año que murió el rey Acaz vino esta profecía | This burden was in the year that king Ahaz died. |
| Profecía La palabra de Jehovah a Israel por medio de Malaquías | An oracle the word of Yahweh to Israel by Malachi. |
| En el año que murió el rey Acaz vino esta profecía | In the year that king Ahaz died was this burden. |
| Profecía La palabra de Jehovah a Israel por medio de Malaquías | The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| Profecía acerca de Moab Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir moab | The burden of Moab for in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing. |
| Profecía acerca de Moab Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir moab | The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence |
| Cuando este pueblo o algún profeta o sacerdote te pregunte diciendo ' Cuál es la profecía de Jehovah?', les dirás ' Vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice Jehovah | When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? Then you shall tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh. |
| Cuando este pueblo o algún profeta o sacerdote te pregunte diciendo ' Cuál es la profecía de Jehovah?', les dirás ' Vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice Jehovah | And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD. |
| Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw |
| Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| Cada profecía consta de cuatro elementos un enigmático texto alegórico, una ilustración emblemática, un lema y su atribución a un papa. | Each prophecy consists of four elements, an enigmatic allegorical text, an emblematic picture, a motto, and an attribution to a pope. |
| En este contexto, el temor a que Afganistán se desmorone nuevamente podría convertirse en una profecía que se cumple a sí misma. | In this context, the fear that Afghanistan will unravel once again risks becoming a self fulfilling prophecy. |
| Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto | He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? |
| La profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm, de Elcós | An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto | And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! |
| La profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm, de Elcós | The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| Nunca más os acordaréis de decir 'Profecía de Jehovah.' Porque, acaso ha de ser profecía la palabra de cada hombre? Vosotros pervertís las palabras del Dios vivo, Jehovah de los Ejércitos, nuestro Dios | You shall mention the burden of Yahweh no more for every man's own word shall be his burden for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies our God. |
| Nunca más os acordaréis de decir 'Profecía de Jehovah.' Porque, acaso ha de ser profecía la palabra de cada hombre? Vosotros pervertís las palabras del Dios vivo, Jehovah de los Ejércitos, nuestro Dios | And the burden of the LORD shall ye mention no more for every man's word shall be his burden for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God. |
| La Profecía de Berchán es un poema histórico relativamente extenso escrito en irlandés medio. | The Prophecy of Berchán is a relatively long historical poem written in the Middle Irish language. |
| Deberías cumplir tu promesa. | You should keep your promise. |
| Debemos cumplir sus órdenes. | We must execute his orders. |
| Debemos cumplir la ley. | We must abide by the law. |
| Deberías cumplir tu promesa. | You ought to keep your promise. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should carry out your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should fulfill your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should make good on your promises. |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
Búsquedas relacionadas : Profecía Autocumplida - Profecía De Condenación - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Misión - Cumplir Una Promesa - Cumplir Una Garantía - Cumplir Una Penalización - Cumplir Una Violación - Cumplir Una Promesa - Cumplir Una Función - Cumplir Una Función - Cumplir Una Recomendación
