Translation of "curar a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son incapaces de curar al niño enfermo hasta la llegada de Jesucristo, recientemente transfigurado, quien lleva a cabo el milagro. | They are unable to cure the sick child until the arrival of the recently transfigured Christ, who performs a miracle. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Podemos curar el mundo. | We can heal the world. |
| Podemos curar la enfermedad. | We can heal the disease. |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Ningún remedio puede curar esta enfermedad. | No medicine can cure this disease. |
| Podemos curar algunos tipos de cáncer. | We can cure some types of cancer. |
| Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad. | At present it is medically impossible to cure this disease. |
| Curar las heridas del corazón lleva tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| No se puede curar un corazón partido. | You cannot heal a broken heart. |
| Espero un día curar mi ansiedad social. | I hope to cure my social anxiety one day. |
| Nos permite inventarnos y curar el porvenir. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| 2006 05 09 dios puede curar infidelidades | 2006 05 09 god can heal affairs |
| Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado. | Apologizing isn't going to heal hundreds of second degree burns, sir. |
| La enfermedad SIDA no se puede curar hasta ahora. | No cure has yet been found for AIDS. |
| Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. | Many people believe acupuncture can cure diseases. |
| Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar. | Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix. |
| Intentar remediarla gastando menos es como intentar curar a una persona enferma mediante una sangría. | To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding. |
| Por eso con Netra queríamos usar nuestro plan a 200 años para curar este legado digital y no sólo el legado digital sino que creemos en curar el legado del pasado y del futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| No puedes curar o prevenir lo que no sabes que está ahí. | You can't cure or prevent what you don't know is there. |
| Principalmente se usaba para iluminación, pero también para curar heridas, entre otros usos. | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| Llevamos a cabo otra conferencia. | We hold another conference. |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevaré a cabo este trabajo. | I will carry through the work. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Llevemos a cabo las elecciones! | So, lets have an election! |
| Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. | An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. |
| Ahora, si estamos hablando sobre la medicina, y hablamos sobre curar, quisiera mencionar a alguien que no ha sido citado. | Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted. |
| A ver si podemos llevarlo a cabo. | Maybe we can work something out. |
| Romney la dejó crecer, y luego pronunció la frase de remate Y curar el planeta . | Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet. |
| La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar. | Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured. |
| Luego, vieron cómo se veía ese dispositivo, que la mujer usaba para curar sus migrañas? | Then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines? |
| Se llevaron a cabo grandes preparativos . | The preparations were extensive . |
| El plan debería llevarse a cabo. | The plan should be carried through. |
| Llevó a cabo su propio plan. | He carried out his plan. |
| Ella llevó a cabo el plan. | She carried out the plan. |
| Este plan debería llevarse a cabo. | This plan should be carried out. |
| No vamos a curar los problemas urbanos al arrastrar el campo a la ciudad, lo que muchos de nosotros intentamos hacer todo el tiempo. | And we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Finalmente, ella llevó a cabo el plan. | At last, she has brought the plan into effect. |
