Translation of "custodia retenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| Retenido | Held |
| El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico. | The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico. |
| El acusado permanece en custodia. | The defendant stays in custody. |
| Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana | Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices |
| 1 ) Cuentas de custodia de reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| El sospechoso fue puesto bajo custodia. | The suspect was taken into custody. |
| Él está en custodia de su tío. | He is in custody of his uncle. |
| Tom perdió la custodia de sus hijos. | Tom lost custody of his children. |
| Tom consiguió la custodia de su hijo. | Tom got custody of his son. |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. | (O Prophet), the bedouins who were left behind say to you We were occupied with our goods and families. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. | The Bedouins who had stayed back from joining the Prophet in his umrah journey to Makkah will tell you, Our possessions and families kept us occupied. |
| Usar el timbre del sistema cuando un modificador queda retenido, bloqueado o desbloqueado | Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked |
| Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. | Alfonso was given custody of their sons. |
| 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street. | Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Bedouins who were left behind will say to thee, 'We were occupied by our possessions and our families so ask forgiveness for us!' |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those who lagged behind of the desert Arabs Will presently say Unto thee our properties and our households kept us occupied, so ask thou forgiveness for Us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the bedouins who lagged behind will say to you Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Desert Arabs who remained behind will say to you, Our belongings and our families have preoccupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the wandering Arabs who were left behind will tell thee Our possessions and our households occupied us, so ask forgiveness for us! |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The Bedouins who lagged behind will say to you 'We were occupied with our possessions and families, so ask Allah to forgive us' But they say with theirtongues what they do not mean in their hearts. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those who remained behind of the bedouins will say to you, Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The bedouins who lag behind in taking part in the battle say to you, Ask forgiveness for us we were busy with our property and household. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those of the dwellers of the desert who were left behind will say to you Our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | Those desert Arabs who remained behind will say to you, Our belongings and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! | The desert Arabs who lagged behind will say to thee We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families do thou then ask forgiveness for us. |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| Josh es judío no practicante, su abuelo estuvo retenido en el campo de concentración nazi de Birkenau durante la Segunda Guerra Mundial. | Josh is a non practicing Jew his grandfather was held in the Nazi concentration camp Birkenau during World War II. |
| Ximena Gutiérrez, una madre nicaragüense, recuperó a su hijo, quien estuvo retenido en la Embajada de Alemania en Nicaragua por su padre. | Ximena Gutiérrez, a Nicaraguan mother, recovered her child who was detained by his father at the German Embassy in Nicaragua. |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ? | With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? |
| eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema . | The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . |
| 'No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás. El salario del jornalero no será retenido contigo en tu casa hasta la mañana siguiente | 'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. 'The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| 'No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás. El salario del jornalero no será retenido contigo en tu casa hasta la mañana siguiente | Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning. |
Búsquedas relacionadas : Retenido - Retenido - Mantener Retenido Retenido - Custodia - Custodia - Custodia - Irrazonable Retenido - Impuesto Retenido - Organización Retenido - Retenido Para - Valor Retenido
