Translation of "déficit a PIB" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB. | And the budget deficit has reached 7 of GDP. |
| Nada de esto bastaría para rescatar a Grecia, cuyo déficit fiscal representa el 7.5 del PIB, o en Portugal, donde la proporción del déficit en el PIB es del 5 . | None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP. |
| Estados Unidos registraba un déficit de más del 6,5 de su PIB, y China tenía un excedente cercano al 10 de su PIB. | The US was running a deficit of more than 6.5 of its GDP, and China had a surplus of close to 10 of its GDP. |
| En cuanto a otros factores , la ratio de déficit no ha superado a la inversión pública en porcentaje del PIB desde 1997 . | With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . |
| Déficit , deuda y operaciones de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB ) | Fiscal positions in the euro area ( as a percentage of GDP ) |
| La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado . | Thus , no capital is accumulated . |
| Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB ) | Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP ) |
| Incluso cuando el precio del cobre está bajo, el déficit presupuestario de Chile es sólo un 2 del PIB. | But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP. |
| Desde 1997 , la ratio de déficit no ha sobrepasado al gasto público en inversión en relación con el PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment |
| incluye la deuda pública en poder del propio sector . La medida de PIB utilizada en la determinación de las ratios de déficit y de deuda es el PIB del SEC 95 , a precios corrientes de mercado . | Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested . |
| Antes de 2017, el déficit público estructural debería disminuir cada año en un 0,75 del producto interior bruto (PIB) y, a partir del 2017, el déficit público estructural del Estado federal no debería superar cada año el 0,35 del PIB, mientras que los Estados regionales, así como las comunas, deberían presentar presupuestos equilibrados. | By 2017, the public structural deficit must fall by 0.75 of the PIB) and from 2017, the structural public deficit of the Austrian Federal State must not exceed 0,35 of PIB in any year, whilst the Länder, as well as communities, must submit balanced budgets. |
| A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años. | Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP. |
| El déficit de cuenta corriente se mantiene en el 3,5 del PIB, a pesar de la disminución de las importaciones inducida por la recesión, mientras que la contracción económica hará que España vuelva a incumplir su objetivo de déficit presupuestario. | The current account deficit remains at 3.5 of GDP, despite the recession induced decline in imports, while economic contraction will cause Spain to miss its budget deficit target again. |
| Desde 1996 , el déficit en relación con el PIB ha mejorado , tras mostrar inicialmente cierta volatilidad ( véanse gráfico 3a y cuadro 7 ) . | Since 1996 a pattern of initially volatile and subsequently improving outturns has been observed in the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) . |
| Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed. | This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections. |
| Además, con este truco, según las reglas de la UE, aumenta el verdadero déficit del presupuesto al nivel de 5,7 del PIB. | Moreover, according to EU regulations, this trick increases the actual budget deficit to 5.7 percent of GDP. |
| A pesar de los recortes en el gasto público y la subida de impuestos, el FMI mantiene sus previsiones de un déficit fiscal ajustado cíclicamente superior al 3.2 del PIB para 2013 y de 2.3 del PIB para 2015. | Despite cuts in government spending and increases in taxes, the IMF still projects the cyclically adjusted fiscal deficit to exceed 3.2 of GDP in 2013 and 2.3 of GDP in 2015. |
| Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos. | With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes. |
| Dado que la deuda nacional italiana es muy grande, el pago de intereses añade más del 5 nbsp del PIB al déficit fiscal. | Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. |
| Si se mantienen las políticas, los déficit presupuestarios deberían aumentar, pasando de menos del 1 del PIB en 2007 al 2,6 en 2010. | Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 of GDP in 2007 to 2,6 in 2010. |
| Por países, la Comisión prevé que en 2004 el déficit permanezca por encima del 3 del PIB tanto en Francia como en Alemania. | At country level, the deficit is projected by the Commission to remain above 3 of GDP in 2004 in both France and Germany,. |
| Por lo que respecta a otros factores presupuestarios , en los años 2004 y 2005 la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB . | With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP . |
| Desde que se inició la crisis actual, la cuenta corriente de la eurozona ha pasado de un pequeño déficit a un superávit de más del 2,5 del PIB. | Since the current crisis erupted, the eurozone's current account has gone from a small deficit to a surplus of nearly 2.5 of GDP. |
| No requeriría que se alcance un déficit global por debajo del 3 del PIB cada año, en todos y cada uno de los países. | It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country. |
| Si se mantienen las políticas sin cambio alguno, los déficit presupuestarios podrían aumentar, pasando del 1 del PIB en 2007 al 2,6 en 2010. | Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 of GDP in 2007 to 2,6 in 2010. |
| Si Grecia habría recibido apoyo financiero en 2010, hubiese tenido que reducir su déficit fiscal desde un nivel de más del 10 del PIB a cero de manera inmediata. | Had Greece not received financial support in 2010, it would have had to cut its fiscal deficit from more than 10 of GDP to zero immediately. |
| Desde el 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de déficit público comparables ) se ha observado , en general , una mejora en el déficit en relación con el PIB ( véanse gráfico 3a y cuadro 7 ) . | Since 2000 ( the first year for which comparable government deficit data are available ) a pattern of broadly improving outturns has been observed in the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) . |
| Para devolver su deuda neta en 2030, incluso al 80 del PIB, Japón debería convertir el déficit primario (antes del pago de intereses de la deuda actual) de 2014, igual al 6 del PIB, en un superávit del 5,6 del PIB en 2020, y mantenerlo el resto de la década. | For Japan to pay down its net debt even to 80 of GDP by 2030, it would have to turn a 6 of GDP primary budget deficit (before interest payments on existing debt) in 2014 into a 5.6 of GDP surplus by 2020, and maintain that surplus throughout the 2020s. |
| Esta devaluación interna ha dado resultados mientras que en 2008 Irlanda aún mantenía un déficit de cuenta corriente igual al 5,6 del PIB, para 2011 la Comisión Europea espera un superávit de cuenta corriente igual al 0,7 del PIB. | This internal devaluation is paying off while Ireland was still running a current account deficit of 5.6 of GDP in 2008, the European Commission expects the outturn for 2011 to have been a 0.7 of GDP current account surplus. |
| Para 1998 , las proyecciones de la Comisión señalan superávit presupuestarios o reducciones adicionales de las ratios de déficit en porcentaje del PIB en casi todos los países . | For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States . |
| Cuando Osborne fue nombrado ministro en 2010, el déficit presupuestario gasto menos ingresos era de 153.000 millones de libras (239.000 millones de dólares), o 10,2 del PIB. | When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP. |
| El aumento de los déficit y la incidencia presupuestaria de las medidas de apoyo al sector financiero darán lugar a incrementos significativos de las ratios de deuda pública en relación al PIB . | Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios . |
| Superávit ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Pero como por desgracia Italia seguirá en recesión el próximo año, se prevé que su déficit real será del 1.8 del PIB, lo que aumentará la deuda nacional. | Unfortunately, because Italy will still be in recession next year, its actual deficit is expected to be 1.8 of GDP, adding to the national debt. |
| Osborne prometió que para 2015 el déficit estaría en apenas 37.000 millones de libras, o 2,1 del PIB el equivalente de equilibrar el gasto y los ingresos actuales . | He promised that by 2015 the deficit would stand at only 37 billion, or 2.1 of GDP equivalent to balancing current nbsp spending and revenue. |
| Sin embargo, en tanto los precios más bajos del petróleo y la contracción económica minan los ingresos presupuestarios, el déficit se incrementará del 0,5 al 3,7 del PIB. | Nonetheless, as lower oil prices and economic contraction undermine budget revenues, the deficit will increase from 0.5 to 3.7 of GDP. |
| PIB a precios del año anterior 1C . | GDP at prices of the previous year 1C . |
| Además, como la austeridad fiscal sofocó el crecimiento económico se complicó mucho más la tarea de reducir el déficit de presupuesto y la deuda nacional como proporción del PIB. | Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult. |
| En concreto , el déficit de la balanza por cuenta corriente en porcentaje del PIB se deterioró en el 2002 en casi un punto porcentual con respecto al año 2001 . | In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 . |
| También en Túnez la revolución dejó tras de sí un marcado aumento del déficit presupuestario, que se elevó desde el 2,6 del PIB en 2010 al 6 en 2011. | In Tunisia, too, the budget deficit has widened sharply in the wake of the revolution, rising from 2.6 of GDP in 2010 to 6 in 2011. |
| PIB real | Real GDP |
Búsquedas relacionadas : Déficit Del PIB - PIB - PIB - Impuesto-a-PIB - Crédito-a-PIB - Crédito A PIB Brecha - PIB A Precios Constantes - PIB PPP - Desarrollo PIB - PIB Per - PIB Agrícola - PIB Regional
