Translation of "déficit del estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 8 ) El déficit de información entre las autoridades competentes del Estado miembro de origen y las del Estado miembro de acogida puede revelarse perjudicial para la estabilidad financiera de este último . | Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states . |
| el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo | The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists |
| En segundo lugar , una advertencia del Consejo ECOFIN al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit . | Second , a notice by the ECOFIN Council to the Member State to take measures to reduce the deficit . |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Dado que nosotros también iremos a Roma, permítame una digresión sobre el tema del déficit democrático, o mejor de los déficit democráticos, ya que hay dos el déficit resultante del insuficiente control de las instancias europeas por el Parlamento Europeo, y el déficit derivado | The Commission has sometimes resisted the powers of the Court of Auditors. |
| Sobre la base de los datos preliminares de caja disponibles a finales de mayo , el déficit presupuestario del Estado fue inferior al previsto en el programa . | Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme . |
| En primer lugar , la decisión de existencia de un déficit excesivo y el envío de recomendaciones por parte del Consejo ECOFIN al Estado miembro en cuestión . | First , the decision that an excessive deficit exists and the issuing of recommendations by the ECOFIN Council to the Member State concerned . |
| Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales. | Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues. |
| Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB. | And the budget deficit has reached 7 of GDP. |
| Los analistas esperaban, al contrario, una profundización del déficit. | Analysts were expecting the opposite, a deepening of the deficit. |
| Superávit ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| ( 11 ) Considerando que , con vistas a corregir el déficit excesivo , el gobierno del Estado miembro afectado tomará , si así lo exige la legislación nacional , medidas que impliquen la intervención del parlamento nacional que el procedimiento de déficit excesivo debe permitir a los parlamentos desempeñar plenamente su papel | ( 11 ) Whereas when acting with a view to correcting the excessive deficit the government of the Member State concerned will , if required by national law , take measures associating the national parliament whereas the excessive deficit procedure should enable parliaments to play their full role |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Antes de 2017, el déficit público estructural debería disminuir cada año en un 0,75 del producto interior bruto (PIB) y, a partir del 2017, el déficit público estructural del Estado federal no debería superar cada año el 0,35 del PIB, mientras que los Estados regionales, así como las comunas, deberían presentar presupuestos equilibrados. | By 2017, the public structural deficit must fall by 0.75 of the PIB) and from 2017, the structural public deficit of the Austrian Federal State must not exceed 0,35 of PIB in any year, whilst the Länder, as well as communities, must submit balanced budgets. |
| Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo. | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly. |
| Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo , informará de ello al Consejo . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . |
| Cuando decida declarar la existencia de un déficit excesivo , el Consejo dirigirá al mismo tiempo al Estado miembro afectado recomendaciones en virtud del apartado 7 de dicho artículo . | When it decides that an excessive deficit exists , the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104 ( 7 ) . |
| El impacto , en el 2002 , en el ajuste entre déficit y deuda de una modificación del registro en los Presupuestos del Estado de los impuestos sobre el valor añadido está aún debatiéndose . | The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion . |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Nada de esto bastaría para rescatar a Grecia, cuyo déficit fiscal representa el 7.5 del PIB, o en Portugal, donde la proporción del déficit en el PIB es del 5 . | None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, considerando las posibles observaciones del Estado miembro de que se trate y tras una valoración global, decidirá si existe un déficit excesivo. | The Council shall, on a proposal from the Commission, having considered any observations which the Member State concerned may wish to make and after an overall assessment, decide whether an excessive deficit exists. |
| SECCIÓN 2 Agilización del procedimiento de déficit excesivo Artículo 3 1 . | SECTION 2 Speeding up the excessive deficit procedure Article 3 1 . |
| También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| Ratio de déficit uno de los criterios fiscales , que se utiliza para definir la existencia de un déficit excesivo , establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado . | In October 1998 , the Governing Council published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments and to be accountable . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Si la opinión pública pensara que recortar el déficit era lo pertinente, entonces permitir un aumento del déficit anularía cualquier esperanza de efecto de estímulo. | If public opinion believed that cutting the deficit was the right thing to do, then allowing the deficit to grow would annul any of its hoped for stimulatory effect. |
| En concreto, las ayudas que se conceden a los nuevos proyectos de un Estado miembro pueden suspenderse si el Consejo considera que ese Estado miembro presenta un déficit excesivo y no deroga la decisión pertinente de conformidad con el artículo 104 del Tratado. | Assistance for new projects in a beneficiary Member State can be suspended if the Council decides that an excessive deficit exists in that Member State and if that decision is not abrogated in accordance with Article 104 of the Treaty. |
| En particular , establece los criterios de convergencia fiscal ( ratio de déficit y ratio de deuda ) , el procedimiento que puede derivarse de que el Consejo de la UE decida que existe un déficit excesivo en un Estado miembro determinado , incluidas las medidas que han de adoptarse en caso de que persista una situación de déficit excesivo . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo . | Note Data are based on the excessive deficit procedure definition . |
| Déficit ( escala derecha ) Fuente BCE . | deficit ( right hand scale ) Source ECB . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Alguien dijo déficit de democracia? | Did anyone say democratic deficit? |
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| Estado del texto | Text Status |
| Estado del servicio | Daemon Status |
| Estado del puente | Bridge status |
| Valor del estado | State Value |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Estado del CVS | CVS Status |
Búsquedas relacionadas : Reducción Del Déficit - Déficit Del Mercado - Déficit Del Habla - Déficit Del PIB - Del Estado - La Reducción Del Déficit - La Financiación Del Déficit - Déficit Presupuestario Del Gobierno - Déficit Del Presupuesto Federal - Déficit Del Comercio Exterior - Déficit Del Sector Público - De Sobra Del Déficit
