Translation of "déficit en la financiación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta. | India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| Superávit ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| El crecimiento de la producción en EE.UU. sigue siendo anémico y la economía continúa enfrentando tres importantes déficits un déficit de puestos de trabajo, un déficit de inversión y un déficit fiscal de largo plazo. | Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. |
| Sin embargo , hacia finales del año , la inquietud en los mercados sobre la financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente estadounidense pareció eclipsar los citados factores positivos , ejerciendo una nueva presión a la baja sobre el dólar . | Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency . |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? | Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? |
| Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A . |
| Nota Los datos se basan en la definición del procedimiento de déficit excesivo . | Note Data are based on the excessive deficit procedure definition . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
| Pero, según lo que ha revelado, sabemos que ampliaría el déficit ocupacional, el déficit de inversiones, y el déficit de oportunidades, con consecuencias negativas para la prosperidad y el crecimiento futuros. | But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. |
| Nada de esto bastaría para rescatar a Grecia, cuyo déficit fiscal representa el 7.5 del PIB, o en Portugal, donde la proporción del déficit en el PIB es del 5 . | None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo la disposición recogida en el artículo 104 del Tratado , y desarrollada en el Protocolo relativo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define qué criterios se consideran para que exista déficit excesivo y establece las medidas que se han de adoptar cuando no se cumplan los criterios relativos al déficit o a la deuda pública . | Excessive deficit procedure the provision set out in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budget balance or government debt have not been fulfilled . |
| Vamos a hacerlo en personas con déficit cognitivo, y hemos elegido tratar pacientes con Alzheimer que tienen déficit cognitivo y de memoria. | We're going to do this in people that have cognitive deficits, and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease who have cognitive and memory deficits. |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Por ejemplo , es probable que las empresas del país dependerán cada vez más la financiación externa , en detrimento de la financiación con recursos propios . | For example , it is likely that domestic enterprises will rely increasingly on external sources of finance , rather than on internal funds . |
| En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales. | In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital. |
| Debido a su necesidad de billetes y , sobre todo , a la obligación de cumplir las exigencias de reservas , el sistema bancario de la zona del euro tiene un déficit agregado de liquidez y depende de la financiación del Eurosistema . | The euro area banking system due to its need for banknotes and the obligation to fulfil reserve requirements , in particular has an aggregate liquidity deficit and is reliant on refinancing from the Eurosystem . |
| Lituania no se encuentra en una situación de déficit excesivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| Eslovenia no se encuentra en una situación de déficit excesivo . | CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
| En 2011, Estados Unidos tuvo déficit comercial con 98 países. | In 2011, the US had trade deficits with 98 countries. |
| PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO | PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol on the excessive deficit procedure |
| En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado . | Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . |
| Déficit ( escala derecha ) Fuente BCE . | deficit ( right hand scale ) Source ECB . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Alguien dijo déficit de democracia? | Did anyone say democratic deficit? |
| En noviembre del 2002 , el Consejo ECOFIN confirmó la existencia de un déficit excesivo en el año 2001 en Portugal y , en enero de 2003 , hizo lo propio respecto al déficit de Alemania del 2002 . | In November 2002 the ECOFIN Council |
| Por tanto , no resulta posible conciliar las necesidades de financiación de las Administraciones Públicas con la variación de la deuda correspondiente a dicho período . Consistencia de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ajuste entre déficit y deuda | Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . |
| Durante 2003 , el procedimiento de déficit excesivo iniciado contra Portugal quedó en suspenso a la espera de su corrección ( véanse los rasgos generales del procedimiento de déficit excesivo en el recuadro 1 ) . | During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) . |
| En este contexto , las cuentas financieras compiladas por el BCN no se utilizan aún para la elaboración del desglose del ajuste entre déficit y deuda contenida en la notificación relativa al procedimiento de déficit excesivo . | In this context , the financial accounts as compiled by the NCB are not yet used for the compilation of the breakdown of the deficit debt adjustment in the EDP notification . |
| En el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en Lituania y Rumanía . | Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 . |
| En otras palabras, Un déficit en una buena causa es buen negocio . | In other words, A deficit in a good cause is good business. |
| A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . | In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . |
Búsquedas relacionadas : La Financiación Del Déficit - Déficit De Financiación - Déficit De Financiación - Déficit De Financiación - Déficit De Financiación - Déficit De Financiación - Déficit De Financiación - En La Financiación - En La Financiación - Déficit En La Producción - Déficit En La Demanda - Cambios En La Financiación
