Translation of "dócil" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este león es muy dócil. | This lion is very tame. |
| Él tiene una personalidad dócil. | He has a mild nature. |
| Ese perro es muy dócil. | That dog is very gentle. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. | He it is Who made the earth subservient to you. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. | It is He who has made the earth submissive to you. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. | It is He who has made the earth subservient to you. |
| Este camello es tan dócil que cualquiera puede montarlo. | This camel is so tame that anyone can ride it. |
| Tenían bastante sobrepeso, pantalones de entrenamiento además de un aspecto bastante dócil. | And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. |
| Cuando tenía 19, escribí, Me amaré a pesar de mi dócil inclinación a lo contrario . | When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite. |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it, and eat of things He has provided and to Him will be your resurrection. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He Who subjected the earth for you, therefore tread its paths and eat from Allah s sustenance and towards Him is the resurrection. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | He it is Who hath made the earth Unto you subservient, so go forth in the regions thereof, and eat of His provision. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | He it is, Who has made the earth subservient to you (i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it, etc.), so walk in the path thereof and eat of His provision, and to Him will be the Resurrection. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He who made the earth manageable for you, so travel its regions, and eat of His provisions. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | He it is Who hath made the earth subservient unto you, so Walk in the paths thereof and eat of His providence. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He who made the earth tractable for you so walk on its flanks and eat of His provision, and towards Him is the resurrection. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He who made the earth tame for you so walk among its slopes and eat of His provision and to Him is the resurrection. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | He it is Who made the earth smooth for you, therefore go about in the spacious sides thereof, and eat of His sustenance, and to Him is the return after death. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions. |
| Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. | It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes but unto Him is the Resurrection. |
| Un mercado de bonos dócil, que bien puede ser la próxima burbuja, se percibe equivocadamente como la validación final de este enfoque miope. | The dangers of America s strategy vacuum and the related penchant for short termism have been mounting for some time. |
| Como no puede estar seguro de conseguir un sucesor presidencial dócil, Kuchma quiere lo que llama una república parlamentaria con un presidente débil y un primer ministro poderoso. | Unable to assure himself of a tame presidential successor, Kuchma wants what he calls a parliamentary republic with a weak president and powerful prime minister. |
| Quiero manifestar la esperanza de que la Comisión y el Consejo muestren una mayor preocupación, en relación con los países en vías de desarrollo, de lo que el Parlamento ha hecho en este informe. La política comercial del Parlamento ha hecho de él un instrumento dócil de los intereses de las poderosas organiza ciones capitalistas. | Apart from a Community transitional period for the integration of the textile and clothing sector into the rules and disciplines of GATT, it is essential that within the Community and also for a transitional period, preferably coinciding with the other period referred to (which must be about 15 years), the system of national quotas must be maintained and that there must be appropriate machinery for avoiding excessive concentration of imports in certain markets. |
