Translation of "daño o perjuicio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you, or do you harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
or do they profit you, or harm?'
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or, benefit they you or hurt they you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you or do they harm (you)?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you, or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
or do they cause you any benefit or harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
'Can they benefit you or harm you'
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you, or do they harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
He asked them, Can the idols hear you when you pray to them
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they profit you or cause you harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Do they help or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do you good or harm?
2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado.
2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
2. Para la aplicación de la presente Convención, a menos que contenga una disposición en contrario, no será necesario que los delitos enunciados en ella produzcan daño o perjuicio patrimonial al Estado.
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.
Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes
Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings?
Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes
Take heed now that ye fail not to do this why should damage grow to the hurt of the kings?
Después Francisco pregunta Entonces, cómo podemos maltratarlas o hacerles daño?
Francis then asks How then can we possibly mistreat them or cause them harm?
Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso.
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
Los destinatarios no sufrirÆn ningœn tipo de perjuicio por impedir o denunciar actos de acoso o intimidación .
None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .
c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente
(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
Daño
Damage
Daño
Damage
f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
(iii) loss or damage by impairment of the environment
Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account
limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
c) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado distinto del Estado de origen, tengan o no los Estados interesados fronteras comunes
(c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border
e) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado a las personas, los bienes o el medio ambiente en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado que no es el Estado de origen
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin
Reparación del perjuicio
Reparation for injury
Contribución al perjuicio
Contribution to the injury
2. Cuando las razones que motivaron las medidas adoptadas con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo no resulten fundadas y siempre que el buque no haya cometido ningún acto que las justifique, dicho buque será indemnizado por todo perjuicio o daño sufrido.
2. Where the grounds for measures taken pursuant to article 8 of this Protocol prove to be unfounded, the vessel shall be compensated for any loss or damage that may have been sustained, provided that the vessel has not committed any act justifying the measures taken.
Te harás daño.
You will hurt yourself.
Podrías hacerte daño.
You could hurt yourself.
Te hicieron daño?
Did they hurt you?
Daño del impacto
Crash damage
Daño del impacto
Crash damage
b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado
Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm

 

Búsquedas relacionadas : Daño O Responsabilidad - Lesión O Daño - Defecto O Daño - Daño O Deterioro - Daño O Destrucción - Fallo O Daño - Daño O Rotura - Daño O Lesión - Pérdida O Daño - Desgaste O Daño - Daño O Lesión - Cara Perjuicio - No Perjuicio