La inundación causó graves daños a los cultivos.	The flood did a lot of harm to the crops.
Su automóvil resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su coche resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su carro resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Evaluación del riesgo y daños graves	Assessment of risk and serious harm
Evaluación del riesgo y daños graves	assessment of risk and serious harm
Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores.	The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades criminales de los mercenarios,	Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades delictivas de los mercenarios,	Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en las políticas y la economía de los países afectados que provocan las actividades criminales de los mercenarios,	Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
Cada mormón que hubiera tomado las armas vendería su propiedad para pagar los daños a la propiedad misuriana y para la asamblea de la milicia estatal.	Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia.
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios,	Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados, que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios,	Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos sobre la organización política y la economía de los países afectados que provocan las agresiones y las actividades criminales de los mercenarios,	Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities,
Si el mundo desea evitar graves daños es importante entender las dinámicas en funcionamiento.	If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.
Cerca de la mitad, 600,000, quedan con daños permanentes al corazón que les causarán problemas muy graves más tarde.	About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on.
La ciudad fue ocupada dos veces por las tropas de la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió graves daños.	The city was occupied by the forces of Nazi Germany during World War II, sustaining significant damage in the process.
La central nuclear Fukushima Daiichi de Tepco sufrió graves daños debido al terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo de 2011.	Tepco's Fukushima Daiichi nuclear power facility was severely damaged following the massive earthquake and subsequent tsunami that occurred on March 11, 2011.
Para evitar graves daños que obliguen a difíciles períodos de recuperación, necesitamos aprender a reconocer mucho mejor y desde antes estas pautas de crecimiento autolimitadoras.	And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on.
Sufrió graves daños durante las guerras husitas, durante la invasión sueca en 1631 y 1647 y en la Guerra de Sucesión Austriaca en 1742.	It suffered severely during the Hussite Wars, during the Swedish invasion in 1631 and 1647, and in the War of the Austrian Succession in 1742.
La caída de los precios del petróleo ha causado graves daños a las finanzas de Rusia pero, hasta ahora, eso no parece haber afectado la popularidad de Putin.	Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.
Derecho a la propiedad	Right to property
Además de causar víctimas humanas y daños a la propiedad y de reducir la fertilidad del suelo por la pérdida de materia orgánica, los grandes incendios dificultan la conservación de la biodiversidad.	As well as causing human casualties, damaging property and reducing soil fertility through loss of organic matter, large fires hamper biodiversity conservation.
La inundación causó grandes daños a la cosecha.	The flood caused a great deal of damage to the crop.
La tormenta causó severos daños a la cosecha.	The storm did great harm to the crop.
Profundamente preocupada por la destrucción continua y generalizada de vidas y bienes, así como por los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente sufridos por la República Democrática del Congo,	Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas humanas, la destrucción generalizada de bienes, y los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente que ha seguido sufriendo la República Democrática del Congo,	Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
La invasión causa, además, daños graves a otras poblaciones, sobre todo a ciertos países en vías de desarrollo que pagan mucho más cara su energía y que deben repatriar a sus trabajadores desde Kuwait.	The invasion has also created serious problems for other countries, especially some of the developing countries which are having to pay far more for their energy and are having to repatriate their workers from Kuwait.
Debo decir que no debería excluir se ningún gasto energético, sobre todo la energía nu clear, que implica a la vez graves daños de contamina ción pero también posibilidades militares que rechazamos. zamos.	This certainly does not mean that we should ignore the views of the technical experts that would ba absurd.
Hubo daños a las tuberías.	There was damage to the pipe.
Rentas de la propiedad , a cobrar	Property income , receivable
Añadir una propiedad a la clase	Add property to class
Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios.	But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits.
La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.	The power cuts damaged the computer.
La tormenta causó numerosos daños.	The storm caused a lot of damage.
Otras rentas de la propiedad , a pagar	Other property income , payable
El hielo a la deriva causó daños en el barco.	Drifting ice caused damage to the boat.
En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación.	At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation.
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.	Large scale farming means damage to the countryside.
Reiterando que, si bien los desastres naturales causan daños a la infraestructura social y económica de todos los países, sus consecuencias a largo plazo son especialmente graves para los países en desarrollo y obstaculizan su desarrollo sostenible,	Reiterating that natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, although the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper their sustainable development,
Reiterando que, si bien los desastres naturales causan daños a la infraestructura social y económica de todos los países, sus consecuencias a largo plazo son especialmente graves para los países en desarrollo y obstaculizan su desarrollo sostenible,	Reiterating that, although natural disasters damage the social and economic infrastructure of all countries, the long term consequences of natural disasters are especially severe for developing countries and hamper the achievement of their sustainable development,
Tom se ofreció a pagar los daños.	Tom offered to pay for the damages.
Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio.	To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere.
Profundamente preocupada por la destrucción continua y generalizada de vidas y bienes, por los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente sufridos por la República Democrática del Congo, y por las informaciones relativas a la explotación ilícita de sus recursos naturales,	Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property and the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, as well as the reports of the illegal exploitation of its natural resources,
AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco.	Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine.

Búsquedas relacionadas : Graves Daños - Graves Daños - Daños Graves - Daños A La Propiedad - Daños A La Propiedad - Daños Más Graves - Graves Daños Físicos - Causa Daños Graves - Causar Graves Daños - Causar Graves Daños - Graves Daños Ambientales - Daños Significativos A La Propiedad - Daños A La Propiedad Personal - Reclamo Daños A La Propiedad

Muestra esta página en español