Translation of "dadas las limitaciones actuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. | If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. |
| Dadas las excepcionales circunstancias económicas y financieras actuales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es mayor de lo habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| Dadas las limitaciones de los sistemas de recopilación de las estadísticas de las finanzas públicas y de los recursos , puede que tengan que concederse exenciones del cumplimiento de la presente orientación . | Constraints on GFS collection systems and on resources mean that derogations from this Guideline may have to be granted . 5 . |
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| Europa ha hablado con una sola voz, eso sí, pero, repito, se han dejado sentir las limitaciones propias de las instituciones actuales, que precisan un nuevo impulso. | The single voice of Europe has indeed made itself heard, but with the limits peculiar to the present institutions, which therefore need a new impetus. |
| Más raro de lo que en principio podemos suponer, o sólo más raro de los que podemos suponer, dadas las limitaciones del aprendizaje evolucionario de nuestro cerebro en el Mundo Medio? | Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World? |
| La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Cuáles son las limitaciones del asistente? | What are the limitations of the wizard? |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Limitaciones | Limitations |
| Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. | U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Guarda las opciones actuales. | Save your current settings. |
| Dadas la política y las incertidumbres políticas actuales y los múltiples equilibrios que implican es difícil predecir con un elevado grado de confianza cuál será el camino a seguir y cuándo ocurrirá eso. | Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when. |
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE. | As it stands, labor mobility is imperfect in the EU. |
| Como están dadas las cosas, la respuesta es ninguna en absoluto. | As it stands, the answer is none at all. |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| Las distancias dadas son muy confusas, y en muchos momentos probablemente corruptas. | The distances given are very confused, and in many instances probably corrupt. |
| Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Sólo para las sesiones actuales | Current Sessions Only |
| Definición de las predefiniciones actuales | Current Preset Definition |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Características y limitaciones | Features and Limitations |
| Limitaciones de velocidad | Speed limits |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Y me dijo, Nunca adoptes las limitaciones de otras personas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , el Consejo de Gobierno concluyó que la orientación de la política monetaria continua siendo apropiada , dadas las actuales perspectivas para la tasa de inflación a medio plazo . | On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council has concluded that the monetary policy stance remains appropriate , given the current outlook for inflation rates over the medium term . |
| Tratar de transferir las preferencias actuales | Try to transfer the current settings |
| Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . | Saves the current settings to become the default for kbackgammon . |
| Comprueba si dos rectas dadas son paralelas | Test whether two given lines are parallel |
| Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales | Test whether two given lines are orthogonal |
| Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| Exclusiones y otras limitaciones | Exclusions and other limitations |
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
| Limitaciones de los patrones | Limitations of the Stencils |
| Limitaciones de velocidad (continuación) | (continuation) |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Más abajo puede ver las listas actuales. | See below for the current list. |
| Las estructuras de ayuda actuales son inadecuadas. | The current aid structures are inadequate. |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
