Por otra, ese método me temo que habría dado lugar a irresolubles dificultades de aplicación y, sin duda, demasiado poder a los jueces con relación a los políticos.	Would it not be splendid, Mr Delors, if you could say to the regions you have constitutional competence, we wish to take you to the Court of Justice, and vice versa too, for at present you are blocked ?
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.	The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto	The optimisation phase led to several changes in the design proposal
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global.	Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Esto está previsto a dificultades técnicas.	This is due to technical difficulties.
Asistencia a las personas que se encuentren en dificultades durante desplazamientos o ausencias de su domicilio o de su lugar de residencia permanente.	Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.
Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles.	Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise.
Habrá dificultades.	There will be difficulties.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
Había llegado a Italia sin muchas dificultades.	I had arrived in Italy without difficulty.
Deberías haberlo rechazado desde el principio en lugar de haberle dado falsas esperanzas.	You should have rejected him right from the start instead of leading him on.
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
Tengo dificultades financieras.	I am in financial difficulties.
Ha habido dificultades.	There have been hitches.
Estoy teniendo dificultades.	I'm having difficulties.
El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Aquí están cinco artículos y autores a los que USA Today les podría haber dado un espacio en lugar de a Choudary	Here are five articles and writers that USA Today could have given space to instead
Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades.	He could not forsake his friend in trouble.
Esos grupos van a tropezar con dificultades muy graves.	It is going to cause them serious difficulties.
El podría haberles dado un trabajo en el bazar en lugar de golpearlos y lincharlos.	He could have given them a job in his bazaar, rather than beating and lynching them.
Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.	It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.
Dado que este se espera en 2020, la revisión del Reglamento tendría lugar en 2022.	As this is expected in 2020, the review of the regulation would therefore take place in 2022.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Debemos sobrepasar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Él superó muchas dificultades.	He overcame many difficulties.
Ellos resistieron muchas dificultades.	They endured many difficulties.
Tom tenía dificultades financieras.	Tom was in trouble financially.
Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles.	Moreover, hard times will mean hard choices.
Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades.	White collar workers face many difficulties.
Si bien los países más ricos de la eurozona verdaderamente han hecho mucho para ayudar a sus vecinos en dificultades, la ayuda se ha dado de forma gradual, desagradable, condicional y transitoria.	While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.	You should try to make your way despite all the difficulties.
Este módulo está diseñado para ayudar a los usuarios que tienen dificultades auditivas, o que tienen dificultades utilizando el teclado o el ratón.	This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse.
4. Reafirma que, aunque se reconocen los efectos positivos previstos, la aplicación de las políticas de movilidad también puede dar lugar a problemas y dificultades que es preciso encarar	4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.	Peña Nieto faced serious challenges.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
He pasado por muchas dificultades.	I have gone through many hardships.

Búsquedas relacionadas : Dado Lugar A - Dado Lugar A Esta - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Dado Lugar A Ningún - Habría Dado Lugar - Dado Lugar A La Controversia - Que Han Dado Lugar - Podría Haber Dado Lugar

Muestra esta página en español