Translation of "dar algunas explicaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El señor Wilkins ofrece algunas explicaciones sobre esta situación. | Mr. Wilkins offers some explanations of this situation. |
| Dentro meteré a un sinsonte para dar breves explicaciones, padres hippies. | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. |
| Creo que lo mínimo es pedir a nuestro colega algunas explicaciones a este respecto. | But I would appreciate a specific answer to the following three questions. |
| Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. | We are not satisfied to have purely administrative explanations. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| ERNST DE LA GRAETE dos y no vuelve a dar explicaciones sobre su paradero, la situación es ya alarmante. | MEDINA ORTEGA as well, publicity, 'is the best weapon that the peoples have against authorities.' |
| Aquí hay algunas palabras cuya pronunciación podría dar algunos problemas. | Here are some words whose spelling may cause trouble. |
| Ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí. | Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. |
| Explicaciones adicionales | Amounts Further explanation |
| Cómo se puede dar rienda suelta a algunas ganas de experimentar? | How can you experiment freely on your own? |
| Explicaciones de voto | A few people might be able to do that, but I personally do not see that as a solution. |
| Explicaciones de voto | I would ask you not to re open the British waste water debate. |
| Explicaciones de voto | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have been put down for three minutes in the explanations of vote on the report by Mr Gil Robles. |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR FORMIGONI |
| Explicaciones de voto | Regulation 2340 was adopted on the basis of Article 113 of the EEC Treaty. |
| Explicaciones de voto | For this reason I welcome the Nianias report and I congratulate its author. |
| Explicaciones de voto | We welcome the fact that Mr Collins, the rapporteur, approves ofthat proposed amendment. |
| Explicaciones de voto | No additional comments are called for. |
| Explicaciones de voto | For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains. |
| Explicaciones de voto | I reject a |
| Explicaciones de voto | In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support. |
| Explicaciones de voto | Who will be able to authorize democratic access to that type of monitor ing ? |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR ALBER |
| Explicaciones de voto | Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support. |
| Explicaciones de voto | interfaces. |
| Explicaciones de voto | Faced with this kind of European Union, we say 'No thanks! Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille'. |
| Esto no será fácil todas las partes enfrentan significativas presiones internas y cualquier transigencia hará que todos tengan que dar explicaciones en casa. | This will be not be easy all sides face significant domestic pressure, and any compromise will leave everyone with some explaining to do back home. |
| Posibles explicaciones Las siguientes explicaciones han sido proporcionadas por varias organizaciones y expertos, incluyendo agencias de gobierno, en cuanto a los presuntos helicópteros negros Al menos algunas observaciones de helicópteros negros con mucha probabilidad han sido helicópteros realizando misiones. | Possible explanations The following explanations have been provided by various organizations and experts, including government agencies, regarding the alleged black helicopters At least some sightings of black helicopters are very likely to have been helicopters on exercises and or missions. |
| Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas. | There are essentially two competing explanations. |
| Pero dos explicaciones son plausibles. | But there appear to be two main explanations. |
| No hay tiempo para explicaciones. | There is no time for explanation. |
| No hay tiempo para explicaciones. | There isn't time to explain. |
| Las explicaciones de la Comisión al respecto no nos han tranquilizado, pero sí nos han movido a dar nuestra conformidad a estas autorizaciones. En especial, lo | It is not just our Parliament which has systematically been presented wih a fait accompli by the Commission and Council. |
| d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . |
| Hay varias explicaciones posibles para esto. | There are several possible explanations for this. |
| Se han dado diversas explicaciones algunas señalan el cambio climático e indican que el calentamiento global provoca un agravamiento de las sequías y fenómenos climáticos extremos. | Explanations vary. Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather. |
| Como sociólogos, continuamos buscando otras explicaciones posibles. | But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. |
| Quise darle explicaciones pero nunca tuve oportunidad . | I wanted to explain myself, but I never got the chance. |
| La prensa tendía a dar explicaciones vagas, y la historia más aceptada apuntaba a un quot resurgimiento de temores inflacionarios quot , lo que de hecho no era ninguna novedad. | Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news. |
| EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas. | As you know, many explanations have been put forward. |
| Algunas de ellas nos están aconsejando, como se ha dicho, para intentar dar cuenta de toda la experiencia. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| Algunas empresas están también trabajando para llevar algunas funciones de OpenOffice al Web (on the cloud, sobre las nubes), y en las próximas semanas deberían dar el resultado definitivo. | Some companies are also working on porting some of the functionalities of OpenOffice onto the Web (on the cloud), and during the next few weeks they should release the definitive product. |
| BRITTAN, Sir Leon, miembro de la Comisión. (EN) Señora Presidenta, lo único que puedo decir es que lamento que el Parlamento no estuviera al corriente de algunas de las explicaciones que he enunciado, y que me alegra que se considere que algunas de | I am therefore sorry that the Commission has proceeded in this way and that it is not prepared to discuss the documents which it presents in their early stages, because by the time the documents arrive here there should be only minor differences of criteria and Parliament should know clearly what the Commission's |
| Finalmente, otras explicaciones acusan a cambios políticos y prácticos. | Still others blame changes in policy and practice. |