Translation of "dar visitas guiadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| Hay visitas guiadas por la ciudad? | Do you have any sightseeing tours of this town? |
| Posibilidad de establecer visitas guiadas, librerías y tiendas de regalos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y gastos que ello entrañaría | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| 94. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles | 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 90. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles | 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 91. Reafirma el importante papel que desempeñan las visitas guiadas como medio de llegar al público en general, incluidos los niños y los estudiantes a todos los niveles | 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| Como parte de la investigación, Chai realizó visitas guiadas a fábricas contaminantes e incluso a Londres y Los Angeles para repasar momentos en la historia del smog que se han cobrado miles de vidas. | As part of the investigation, Chai took field trips to polluting factories and even London and Los Angeles to revisit moments in smog history that have claimed thousands of lives. |
| Visitas | On site visits |
| Tenemos visitas. | We have visitors. |
| Pide al Secretario General que establezca, con efecto a partir del 1 de enero de 2006, un programa de visitas guiadas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y, en ese contexto, le pide también que indique los ingresos y gastos efectivos de las visitas guiadas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en los informes sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2006 2007, en la sección 3 de ingresos (Servicios al público)A 60 6 (Income sect. 3). | Requests the Secretary General to organize, effective 1 January 2006, a guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi, and in this context also requests him to report the actual income and expenditures of the guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi in the budget performance reports for the biennium 2006 2007 under income section 3, Services to the public A 60 6 (Income sect. 3). |
| Teníamos visitas ayer. | We had some visitors yesterday. |
| Teníamos visitas inesperadas. | We had unexpected visitors. |
| No quiero visitas. | I don't want visitors. |
| Estoy esperando visitas. | I'm expecting visitors. |
| Disfrutó de esas visitas. | He enjoyed those visits. |
| Los niños son visitas. | The children are visitors. |
| Saludemos a nuestras visitas. | Let's greet our visitors. |
| 14. Pide al Departamento de Información Pública que siga velando por que las visitas guiadas a las Naciones Unidas sean lo más accesibles posible y por que las exposiciones en los espacios públicos sean lo más informativas, actualizadas, pertinentes y tecnológicamente novedosas posible | 14. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and as technologically innovative as possible |
| Solicitud de visitas al BCE | Book a visit |
| Tom aceptará a las visitas. | Tom will accept the guests. |
| Para ello , efectuará en todos los Estados miembros visitas periódicas de diálogo y , si procede , visitas metodológicas . | To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits . |
| 53. Pide al Departamento de Información Pública que siga asegurando el mayor acceso posible a las visitas guiadas a las Naciones Unidas, y que vele por que las exposiciones en las zonas abiertas al público sigan siendo informativas, actualizadas y lo más tecnológicamente innovadoras que sea posible | 53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible |
| No tuvimos muchas visitas este verano. | We didn't have many visitors this summer. |
| Cuántas páginas web visitas al día? | How many websites do you visit per day? |
| Cuántas páginas web visitas cada día? | How many websites do you visit per day? |
| Es la hora de las visitas. | It is visiting hour. |
| Para ello , efectuará periódicamente en todos los Estados miembros visitas de diálogo y visitas de control a fondo . | To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits . |
| Precio las visitas al BCE son gratuitas . | Cost visits to the ECB are free of charge . |
| Solicitud de visitas al Banco Central Europeo | Book a visit At least 3 months in advance |
| Hoy rompimos el record con 471 visitas. | Today we broke the record with 471 visits. |
| Me llenaron de regalos, flores y visitas. | I was shower with gifts and flowers and visitors. |
| Visitas a los lugares de los beneficiarios | Grantee Site Visits |
| PARIS Pocas visitas de Estado tienen resultados duraderos. | PARIS 45 45 Few state visits have lasting results. |
| Después de tantas visitas queremos descansar un poco. | After so many visits, we want to rest a little. |
| Tom todavía no está listo para recibir visitas. | Tom isn't yet ready to receive visitors. |
| Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas. | I thought Tom wasn't allowed to have visitors. |
| 1. El Subcomité para la Prevención establecerá, primeramente por sorteo, un programa de visitas periódicas a los Estados Partes para dar cumplimiento a su mandato de conformidad con el artículo 11. | 1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11. |
| Y usaremos todo tipo de cosas la danza y los medios sociales, visitas en Facebook, visitas al sitio web, firmas de petición. | And we will utilize all kinds of things have a dance and social media and visiting on Facebook and visit the website, sign the petition. |
| Amlhotornot.com todos los días reciben 250.000 visitas, dirigida por dos voluntarios, que yo puedo contarles de su exigencia a la hora de dar su veredicto, y no llegaron a esto publicitando mucho. | AmIhotornot.com everyday 250,000 people go to this site, run by two volunteers, and I can tell you they are hard graders, and they didn't get this way by advertising a lot. |
| Visitas al Banco Central Europeo Símbolo del euro rodeado | Visiting the European Central Bank |
| Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico . | The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . |
| Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro. | All the visitors returned home one after another. |
| Pero cuántos Kunduz dejarán en Siria los ataques rusos si el Kremlin insiste en usar bombas no guiadas en vez de misiles dirigidos? | But how many Syrian Kunduzes will result from Russian airstrikes if the Kremlin continues to favor unguided bombs over guided missiles? |
| h) Número de visitas a la página de África en la Web | (h) The number of visits to the Africa web page. |
| Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20. | The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. |
