No parecieron darse cuenta.	They didn't seem to notice it.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.	Few people can realize their faults.
Hay un error en la cuenta.	There is a mistake in the bill.
Hay un error en la cuenta.	There's a mistake in the bill.
Ellos no van a darse cuenta.	They're not.
El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema.	The first step is realizing that you have a problem.
Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.	He feigned not to notice the two strangers.
Los usuarios de Twitter fueron rápidos en darse cuenta	Twitter users have been quick to notice
Y le dije al Profesor Kurokawa, Ah!, los arquitectos deben haber querido patearse reprochándose al darse cuenta de que habían cometido un error y habían puesto esta columna al revés.	And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down.
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.
Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.	It took him only a few minutes to realize his mistakes.
(Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.	He was too busy to notice it.
Ahora me doy cuenta que hemos cometido un error.	I see now that we've made a mistake.
Cuenta actualizada. Error message	Account updated.
Sin darse cuenta, el hombre está realizando un enorme experimento geofísico , advertían los científicos.	Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan.
Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto.	And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they court their own ruin, although they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy none except themselves, though they do not sense it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	And they do not destroy except themselves, but they perceive it not.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.
Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.	But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente	Multi addressee access through branches may be provided as follows
Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.	Tom was too busy to notice what was happening.
Y alguien tiene que darse cuenta realmente de cuándo ocurrirá la crisis.	And so someone has to really realize when the crisis is going to happen.
Lamentablemente para Grecia, el gobierno de Tsipras parece no darse cuenta de esto.	Unfortunately for Greece, this has been lost on the Tsipras government.
Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.	Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
Por fin se dio cuenta de su error.	At last, he realized his error.
Por supuesto, sería un error exagerar el desencanto y autoflagelarse más de la cuenta.	Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far.
Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.	Note that seeking past EOF is not considered an error.
La multitud parece darse cuenta de ese poder de curación, que resuena en un lugar que carga con tantas heridas.	The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds.
Es hora de darse un baño.	It's time to take a bath.
Me están respondiendo esta pregunta Qué se siente al darse cuenta de estar equivocado?	You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí.	It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.	But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo.	You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes.	And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.	Strange to say, none of us noticed the mistake.
Los europeos deben darse cuenta del plan de Putin antes de que sea demasiado tarde.	Europeans must wake up to Putin s design before it is too late.
Aquí han de darse cuenta de que cuando llega a 375 dice Peligro descarga fuerte.	You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.	It looks like most people give up before realizing their abilities.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	They do but plot against themselves, though they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they scheme only against themselves, though they do not sense it.

Búsquedas relacionadas : Darse Cuenta - Darse Cuenta - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De Un Problema - Darse Cuenta De Un Beneficio - Darse Cuenta De Un Activo - Darse Cuenta De Un Acuerdo - Cuenta De Un Error - Potencial Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Difícil Darse Cuenta

Muestra esta página en español