Translation of "datos de los sistemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro . | It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State . |
| f) Los sistemas jurídicos deben permitir la conservación de datos electrónicos relativos a investigaciones criminales concretas, y un rápido acceso a esos datos | (f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations |
| Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito. | Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics. |
| Los sistemas europeos podrán fijar las condiciones del nivel de detalle y los plazos límite para la transmisión de datos . | European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission . |
| En el BCE y Europol se han establecido bases de datos y sistemas de comunicación . | Databases and communication systems are operating in the ECB and Europol . |
| la disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| La disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| La Comisión ( Eurostat ) establecerá y coordinará sistemas de muestreo europeos a fin de producir estimaciones comunitarias en aquellos casos en los que los sistemas de muestreo nacionales no cumplan los requisitos comunitarios en materia de recopilación de datos trimestrales . | European sample schemes shall be established and coordinated by the Commission ( Eurostat ) in order to produce Community estimates where national sample schemes do not meet the Community requirements with regard to quarterly data collection . |
| e) Los sistemas jurídicos deben proteger el carácter confidencial, la integridad y la disponibilidad de datos y sistemas respecto a la injerencia no autorizada y hacer que los abusos graves se tipifiquen como delito | (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized |
| Y muchas de las funciones en los datos que tenemos como sistemas de entradas son muy diferentes de cómo los entendemos porque no los estamos midiendo dinámicamente. | And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically. |
| De lo contrario , se indicará si los datos se recogen y almacenan de forma conjunta como importes emitidos por los diversos emisores durante el período de información , como puede suceder en el caso de los sistemas de recogida directa de los datos . | Alternatively , it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , as might be the case for direct data collection systems . |
| El criterio de caja se empleará como base para el registro de los datos en los sistemas contables del Eurosistema hasta el 31 de diciembre de 2006 . | The cash ( or settlement ) approach shall be used as the basis for recording data in the accounting systems of the Eurosystem until 31 December 2006 . |
| En cuanto a los sistemas de pago y liquidación de valores designados (artículo 10 de la DFL) también figura su denominación oficial y los datos de contacto. | As to the designated payment and securities settlement systems (Article 10 of the SFD), there is also information about the full names of the systems and contact details. |
| Para el suministro de datos sobre la moneda de emisión en relación con los datos de inversión de cartera , se permite utilizar estimaciones hasta que sean obligatorios los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera valor a valor . | For the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory . |
| Funciones de los sistemas financieros | Functions of financial systems |
| Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información . | These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems . |
| Una de las colecciones más grandes de todos los tiempos de sistemas de arquitectura DECsystem 10 ensamblados, estaba en CompuServe, que en su pico operó sobre 200 sistemas débilmente acoplados en tres centros de datos en Columbus, Ohio. | Use by CompuServe One of the largest collections of DECsystem 10 architecture systems ever assembled was at CompuServe, which at its peak operated over 200 loosely coupled systems in three data centers in Columbus, Ohio. |
| Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera . | In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems . |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 . | In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system . |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Función de los sistemas de pago | Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities . |
| Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos . | Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud . |
| Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| Dónde estaban los sistemas de alertas? | Where was the early warning systems? |
| Excluir los sistemas de archivos adicionales | Exclude remote filesystems |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía | ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania |
| La posibilidad de efectuar la liquidación entre sistemas entre dos SV determinados se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos . | The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . |
| Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad . | Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . |
| 3.4 Infrastructura de los sistemas de informáticos En el verano de 1997 , se terminó básicamente el diseño de un sistema electrónico para la transmisión de datos dentro del SEBC . | 3.4 Information systems infrastructure The design of a system for electronic data transmission within the ESCB was essentially completed by summer 1997 . |
| Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2 extraídos de TARGET2 a fin de garantizar el buen funciona miento de TARGET2 y su vigilancia . | CBs shall access transaction level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight . |
| Los sistemas de desperdicios están todos conectados. | The waste systems all connect. |
| El cielo y los sistemas de coordenadas | The Sky and Coordinate Systems |
| Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención. | Secondly, fire prevention systems must be improved. |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| El BCE contribuirá también a mejorar los sistemas de elaboración de las estadísticas de balanza de pagos y otras conexas , así como la calidad de los datos y de las notas metodológicas ( metadatos ) . | It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes ( metadata ) . |
| A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos . | ongoing ( read only ) access to information systems and data . |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
Búsquedas relacionadas : Los Datos De Diseño De Sistemas - Sistemas De Sistemas - Los Sistemas Principales - Los Sistemas Donde - Los Sistemas Agrícolas - Los Sistemas Actuariales - Los Vendedores De Sistemas - Desempeño De Los Sistemas - Los Sistemas De Compensación - Fortalecimiento De Los Sistemas - Alineación De Los Sistemas - Seguridad De Los Sistemas - Fallo De Los Sistemas - Lista De Los Sistemas
