Translation of "datos de mantener confidencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Confidencial - traducción : Confidencial - traducción : Datos - traducción : Mantener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener los datos | Keep Data |
| Ello es esencial habida cuenta del carácter confidencial de los datos del SCF . | This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS . |
| Los Estados miembros que reciban datos confidenciales de otros Estados miembros tratarán dicha información de manera confidencial . | Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially . |
| Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| Confidencial | Confidential |
| Confidencial de la compañía | Company Confidential |
| Es confidencial. | It's confidential. |
| Era confidencial. | It was confidential. |
| Excluir confidencial | Exclude confidential |
| ii) Mantener contacto directo, de ser necesario confidencial, con los mecanismos nacionales de prevención y ofrecerles formación y asistencia técnica con miras a aumentar su capacidad | (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities |
| Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades , únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| Esta información es confidencial. | This information is confidential. |
| Esto es extremadamente confidencial. | This is extremely confidential. |
| Esto es altamente confidencial. | This is top secret. |
| Periodistas, esto es confidencial | Journalists, this is off the record it's embargoed. |
| Las reuniones tendrán carácter confidencial . | The proceedings of the meetings shall be confidential . |
| Las reuniones tendrán carácter confidencial. | The proceedings of the meetings shall be confidential. |
| Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC | Exchange of confidential statistical information within the ESCB |
| Puedo ver por qué es confidencial. | I can see why it's confidential. |
| 2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada. | 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. |
| Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) ni transmitirles información confidencial . | Board ( ESRB ) . |
| Para mantener la base de datos actualizada permanentemente , los usuarios crearon una red de researchers que actualizan el juego y ponen a disposición la base de datos. | In order for the database to be updated every season, the users have created a network of researchers who update and make the data available for download. |
| browscap.ini contiene información de muchos navegadores, depende de las actualizaciones del usuario para mantener la base de datos actualizada. | While browscap.ini contains information on many browsers, it relies on user updates to keep the database current. |
| Dicha informaci n tendr car cter confidencial . | Such information shall be confidential . |
| Asigna el número máximo de días para mantener meta información de los archivos no abiertos. Ésto le ayuda a mantener la base de datos de meta información en un tamaño razonable. | Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized. |
| El Consejo de Gobierno del BCE va a aprobar un manual de procedimientos y las normas mínimas de seguridad respecto del SCF , que no se publicarán por razón del carácter confidencial de los datos que deben introducirse y pueden consultarse en el SCF y por razón de la importancia de mantener la confidencialidad en el uso del SCF . | A manual of procedures and the minimum security standards in connection with the CMS are in the process of being approved by the Governing Council of the ECB . They will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the CMS and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the CMS , |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Se adoptarán las medidas adecuadas a fin de garantizar que la información estadística confidencial se estructure de modo que toda publicación de datos incluya información facilitada por tres agentes económicos como mínimo . | All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents . |
| Ministro de salud boliviano revela información confidencial sobre un opositor del gobierno | Bolivian Health Minister Reveals Private Information on Government Opponent |
| Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. | Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. |
| Régimen de confidencialidad Intercambio de información confidencial en el seno del SEBC Para reducir en lo posible la carga informadora y recopilar los datos una sola vez , así como para velar por la alta calidad de las estadísticas elaboradas y por el debido cumplimiento de las funciones del SEBC , es preciso aumentar el intercambio de información estadística confidencial en el seno del SEBC . | Confidentiality regime Exchange of confidential information within the ESCB In order to minimise the reporting burden and to collect data only once , as well as to ensure the high quality of the statistics produced and the proper performance of the ESCB tasks , there is a need to extend the exchange of confidential statistical information within the ESCB . |
| Y pensé, esta CPU realmente tiene que trabajar como loca sólo para mantener todos estos datos moviéndose por el sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| Los datos del GPS ayudan a los guardianes de los leones en el rastreo de animales y en mantener al ganado lejos del peligro. | At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community. |
| Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
| Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada. | This e mail is confidential and may also contain privileged information. |
| e) Los sistemas jurídicos deben proteger el carácter confidencial, la integridad y la disponibilidad de datos y sistemas respecto a la injerencia no autorizada y hacer que los abusos graves se tipifiquen como delito | (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized |
| Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. | This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. |
| El carácter confidencial de los datos significa que la información que cada usuario del SCF obtenga del sistema debería utilizarse exclusivamente para el cumplimiento de sus funciones respectivas en la lucha contra la falsificación del euro . | The confidential nature of the data means that the information that each of the users of the CMS obtains from the CMS should be used exclusively for the purpose of fulfilling their responsibilities in the fight against counterfeiting of the euro . |
| El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Por su parte, Confidencial Colombia analiza las consecuencias que pueden tener consursos de esta naturaleza | Confidencial Colombia (Confidential Colombia) also analyzed the consequences such a contest might have on young girls |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Pero por otro lado, quieren mantener el servidor en Beijing para que puedan acceder a los datos en cualquier momento que quieran. | But on the other hand, they want to keep the server in Beijing so they can access the data any time they want. |
| La aplicación EXDI se utiliza para transmitir mensajes de datos entre BCN , futuros BCN del Eurosistema y el BCE , de forma confidencial , con independencia de la infraestructura técnica ( por ejemplo , redes de ordenadores o aplicaciones de software ) que se utilice | ( ii ) the web based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status , revisions and various types of reference data and system parameters ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data |
Búsquedas relacionadas : Mantener Confidencial - Mantener Confidencial - Mantener Como Confidencial - Mantener Estrictamente Confidencial - Mantener Esto Confidencial - Mantener Datos - Mantener La Información Confidencial - Mantener La Información Confidencial - Mantener La Información Confidencial - Mantener Sus Datos - Mantener Datos Maestros - Mantener Datos De Contacto
