Translation of "datos detallados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales . | All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| Ajustes detallados | Detailed Settings |
| Ajustes detallados | Fine Tuning |
| Mensajes detallados | Verbose messages |
| Y, por supuesto, los datos pueden usarse para desarrollar modelos en 3D extremadamente precisos y detallados. | And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. |
| Mostrar consejos detallados | Show detailed tooltips |
| Y los datos llegan a ser bastante detallados y puedes ver exactamente qué ejercicio resolvió o erró el estudiante. | And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong. |
| También puede desactivar los consejos detallados desmarcando Mostrar consejos detallados. Así solo verá consejos normales. | You can also turn off the detailed tooltips by unchecking Show detailed tooltips. You will then get only normal tooltips. |
| La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) . | No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . |
| En este contexto , y más allá de él , se necesitan desgloses más detallados de los datos anuales que de los trimestrales . | In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data . |
| Determina dónde se deben usar consejos detallados | Determines whether detailed tooltips should be used |
| Además , desde enero del 2003 se dispone de datos sobre acciones cotizadas emitidas por los residentes en la zona del euro , detallados por sector emisor . | In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available . |
| El gráfico muestra las tasas de inflación para los noventa grupos de productos más detallados en el último mes para el que se dispone de datos . | The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available . |
| En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión . | At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment . |
| Muestra los parámetros detallados del tipo de juego seleccionado | Show the detailed parameters of the selected game type |
| Disponer de datos estadísticos suficientemente detallados es además necesario para garantizar la utilidad analítica constante de los agregados monetarios calculados y las contrapartidas correspondientes a este territorio . | Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . |
| Pero los detallados resultados del ICFM no corroboran esa explicación. | But GFCI s detailed results do not bear out that explanation. |
| De todos modos me gustaría formular los siguientes comentarios detallados. | 1 should like to make the following detailed comments though. |
| Se requieren datos detallados sobre a ) pasivos en forma de depósito por subsector y vencimiento y por moneda para permitir un análisis más profundo de la evolución de los | Detailed data are required on ( a ) deposit liabilities by subsector and maturity classified further by currency to permit a closer analysis of the developments of the foreign |
| Se pueden distinguir las siguientes series que habrán de ser comunicadas INDICADORES CLAVE Los datos que se habrán de comunicar en esta categoría se refieren a Total fondos de inversión y fondos de inversión detallados por tipo de inversión Total fondos Balances detallados por instrumentos , vencimientos y contrapartida geográfica ( total de 29 series ) . | The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) . |
| Análisis detallados de datos históricos de quemas han mostrado que la supresión del fuego ha fallado en excluir del chaparral del sur de California incrementos en pino ponderosa (Keeley et al. | In one study, a detailed analysis of historical fire data concluded that fire suppression activities have failed to exclude fire from southern California chaparral, as they have in Ponderosa Pine forests. |
| Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Los datos , más detallados , de la balanza de pagos trimestral y anual , así como los del estado anual de la posición de inversión internacional ( PII ) , estarán de acuerdo con los componentes normalizados del FMI . | The more detailed data envisaged for a quarterly and an annual balance of payments ( and for an annual statement of the international investment position ( IIP )) will be compatible with the IMF 's standard components . |
| Estos datos más detallados son necesarios para realizar un análisis adecuado de los agregados monetarios y de sus contrapartidas , condición previa para efectuar una valoración rigurosa de los riesgos que amenazan la estabilidad de precios . | These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability . |
| cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework . |
| Las flores son de color lavanda y delicadamente detallados con violeta oscuro y venas púrpuras. | The flowers are pale lavender and delicately detailed with dark violet and purple veins. |
| Los requisitos en el sector de las entidades de crédito ( clases 65.12 y 65.22 de la NACE Rev. 1 ) reflejan el estado de desarrollo de este sector , con circuitos de datos detallados ya existentes a efectos de supervisión . | The requirements in the credit institutions sector ( NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 ) reflect the state of development of this sector , with detailed data circuits already existing for supervisory purposes . |
| Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados . | However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements . |
| Muchos neurocientíficos piensan lo mismo, que la comprensión vendrá de una observación y un análisis más detallados. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| Ha estudiado estas estatuas durante unos 20 años. y tiene documentos detallados de cada una de las estatuas. | And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. |
| Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados. | In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all. |
| Dichos criterios se complementarán con principios más detallados , en base a los cuales las infraestructuras deberán realizar una autoevaluación . | These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . |
| El gráfico 15 muestra las tasas medias de variación interanual de los subíndices del IAPC más detallados desde 1996 . | Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 . |
| Ahora hay manuales detallados que describen los efectos de diferentes tipos de ejercicios para la salud física y psicológica. | There are now detailed manuals describing the effects of different kinds of exercise on both physical and psychological health. |
| Así que todos los cálculos exquisitamente detallados que podemos hacer con esa maravillosa ecuación no serían posibles sin algo extra. | So all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit. |
| Si se dispone de datos detallados , armonizados y actualizados sobre el gasto de la UE en medio ambiente mejorará el diseño y la aplicación de la normativa medioambiental y se conseguirán niveles más elevados de protección del medio ambiente a un coste más reducido . | Comprehensive , harmonised and up to date environmental expenditures data for the EU would improve the design and implementation of environmental regulation and help achieving high levels of protection of the environment at lower costs . |
| Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más. | These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Disponer de datos detallados , armonizados y actualizados sobre los costes y gastos de reducción de la contaminación permitirá mejorar el diseño y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente y alcanzar niveles elevados de protección del medio ambiente a costes más reducidos . | Having comprehensive , harmonised and up to date pollution abatement costs and expenditure data would allow to improve the design and implementation of EU environmental legislation and help achieving high levels of protection of the environment at lower costs . |
| Para la evaluación de la situación económica por el BCE , es más importante disponer oportunamente de indicadores agregados que de desgloses detallados . | For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . |
| Datos trimestrales Datos mensuales Hogares Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| Modificación del diseño y de los correspondientes planos detallados , de acuerdo con las especificaciones técnicas de la edificación y los estudios de ingeniería . | Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering |
| Se considerarán datos pertinentes los que sean lo bastante detallados y estén vinculados a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en el sentido de que , las encuestas de las que procedan , apliquen conceptos acordes con las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . | Appropriate data shall be understood as data that are sufficiently detailed and linked to MFI interest rate statistics in the sense that the surveys from which these data are derived apply definitions that are consistent with MFI interest rate statistics . |
| Los ajustes sobre flujos se han mejorado mediante una aproximación de las variaciones de los tipos de cambio ( que afectan a las partidas no denominadas en euros incluidas en los balances de las IFM ) y se ha extendido su aplicación a los datos más detallados referidos al trimestre . | Flow adjustments were improved by means of a more accurate allowance for exchange rate changes ( affecting non euro items in MFI balance sheets ) and their application extended to cover the more detailed quarterly data . |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Más Detallados - Requisitos Detallados - Informes Detallados - Comentarios Detallados - Comentarios Detallados - Objetivos Detallados - Costos Detallados - Ajustes Detallados - Documentos Detallados - Ejemplos Detallados - Aspectos Detallados - Logros Detallados - Resultados Detallados - Costos Detallados
