Translation of "datos presentados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra.
Data is visually presented within reports by tables and bar graphs.
los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN .
balance sheet data should be reported on a gross basis etc.
Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Anteriormente presentados con carácter trimestral
Previously reported on a quarterly basis Q
Fueron presentados por Tom Kenny.
They were hosted by Tom Kenny.
El BCE recopila también flujos derivados de los saldos y de otros datos , incluidos los presentados por las IFM ( véase más abajo el apartado V ) .
The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) .
Podría disponerse de la información a partir de los datos especialmente presentados relativos a la cartera de valores ( por ejemplo , en los estados contables complementarios ) .
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .
Los argumentos presentados se analizan a continuación .
The arguments presented are reviewed below .
( 1 ) Las posiciones nacionales respecto al BCE sólo se aplican a los datos relativos a los BCN y a otras IFM presentados por el Deutsche Bundesbank .
( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply only for data relating to the NCB or other MFIs submitted by the Deutsche Bundesbank .
Además , los datos no están ajustados de la deuda derivada de la financiación de empresas públicas , datos que también han de ser presentados separadamente por los Estados miembros de acuerdo con la declaración 3 del mencionado Reglamento .
In addition , the data are not adjusted for the amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings , which , according to statement 3 relating to the aforementioned Regulation , will be subject to a separate presentation for the Member States .
Artículo 35 Informes presentados por los Estados Partes
Article 35 Reports by States Parties
y sean presentados en fila ante tu Señor.
They will be presented before your Lord in a row.
Si los BCN publican esos datos , deberán ser los mismos que los presentados para la elaboración de los agregados de la zona del euro de más reciente publicación .
Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates .
El BCE recopila también las transacciones financieras derivadas de los saldos y de otros datos , incluidos los ajustes de revalorización presentados por las IFM ( véase la parte 5 ) .
The ECB also compiles financial transactions derived from the stocks and from other data , including revaluation adjustment data reported by MFIs ( see Part 5 ) .
Se estima que las ratios de ingresos y de gastos totales se mantendrán prácticamente sin cambios , en comparación con los datos presentados en el programa para el 2005 .
The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . There is currently no evidence of
Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente .
The proceedings of the conference are published .
Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes.
Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly.
A tal efecto , los BCN transmiten mensualmente al Banco Central Europeo ( BCE ) los siguientes datos presentados por las entidades de crédito a aquéllos en el contexto del sistema de reservas mínimas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC )
For this purpose , NCBs report to the European Central Bank ( ECB ) , on a monthly basis , the following data , as reported by the credit institutions to them in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB )
i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities
En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba
In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said,
Si así lo hace , debe verificar y comunicar al BCE al menos una vez al año que ello no afecta a la calidad de los datos agregados presentados por el BCN , incluida la frecuencia y volumen de las revisiones .
If so , the NCB must check , and inform the ECB , at least once a year that the quality of the aggregated data reported by the NCB , including the frequency and size of revisions , is unaffected .
Explicación A fin de dar más tiempo a la Comisión para evaluar debidamente la calidad de los datos reales presentados por los Estados miembros , el BCE propone una pequeña ampliación del plazo en que la Comisión debe suministrar la información .
Explanation To provide the Commission with more time to properly assess the quality of the actual data reported by the Member States , the ECB would like to propose a slight extension of the time limit .
Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
They will be arraigned before their Lord row on row, (and He will say) Well, you have come to Us as We had first created you, even though you imagined We had fixed no time for this meeting.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And everyone shall be presented before your Lord in rows Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you!
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
and they shall be presented before their Lord in ranks 'You have come to Us, as We created you upon the first time nay, you asserted We should not appoint for you a tryst.'
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And they shall be sent before thy lord in ranks! now are ye come to Us even as We had created you the first time aye ye fancied that We had appointed for you no tryst.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And they will be set before your Lord in (lines as) rows, (and Allah will say) Now indeed, you have come to Us as We created you the first time.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
They shall be brought before your Lord, all lined up, and shall be told Now, indeed, you have come before Us in the manner We created you in the first instance, although you thought that We shall not appoint a tryst (with Us).
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And they are set before thy Lord in ranks (and it is said unto them) Now verily have ye come unto Us as We created you at the first.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
and they shall be presented in ranks before your Lord (who will say to them ) 'You have returned to Us as We created you the first time.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And they will be presented before your Lord in rows, and He will say , You have certainly come to Us just as We created you the first time.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
They will all be lined up in the presence of your Lord who will tell them, Despite your belief that there would never be a Day of Judgment, all of you are brought in Our presence just as though We had created you for the first time.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And they shall be brought before your Lord, standing in ranks Now certainly you have come to Us as We created you at first.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
They will be ranged before your Lord, standing in rows and He will say to them, Now you have come to Us as We created you at first.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), Now have ye come to Us (bare) as We created you first aye, ye thought We shall not fulfil the appointment made to you to meet (Us)!
Toda la configuración de la VT100 se llevaba a cabo usando displays interactivos presentados en la pantalla.
All setup of the VT100 was accomplished using interactive displays presented on the screen the setup data was stored in non volatile memory within the terminal.
Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes.
I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices.
Datos trimestrales Datos mensuales Hogares Empresas
Quarterly data Monthly data Households Enterprises
Usar datos de base de datos
Use data from Database
Los principales datos presentados en este Informe son los proporcionados por la Comisión en abril del 2002 e incluyen la situación de las finanzas públicas en los años 2000 y 2001 , así como las estimaciones de la Comisión para el año 2002 .
Most of the figures presented in this report were provided by the Commission in April 2002 and include government financial positions in 2000 and 2001 as well as Commission estimates for 2002 .
Los principales datos presentados en este Informe son los proporcionados por la Comisión en abril del 2006 e incluyen la situación de las finanzas públicas entre los años 1996 y 2005 , así como las previsiones de la Comisión para el año 2006 .
Most of the figures presented in this report were provided by the Commission in April 2006 and include government financial positions from 1996 to 2005 , as well as Commission forecasts for 2006 .

 

Búsquedas relacionadas : Los Datos Presentados - Datos Fueron Presentados - Los Datos Presentados - Todos Los Datos Presentados - Argumentos Presentados - Fueron Presentados - Cargos Presentados - Documentos Presentados - Fueron Presentados - Temas Presentados - Argumentos Presentados - Documentos Presentados - Documentos Presentados Ante