Translation of "datos propios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A efectos de información estadística , el BCE obtendrá de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . | The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| A efectos de información estadística , el BCE obtendrá de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . | In the context of the transparency policy of the ECB , and given the transitional nature of the present Guideline , it is considered appropriate to publish the Guideline 's annexes only on the ECB website . |
| Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. | They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. |
| Artículos propios | Own articles |
| Procesos propios | Own Processes |
| En caso de que un Estado miembro no haya notificado sus propios datos , la Comisión ( Eurostat ) suministrará sin demora los datos reales de déficit público y deuda pública de los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN |
| Es un debate sobre control y destino, sobre elecciones y sobre decidir proactivamente el uso que se dará a los datos de la gente y cómo la gente usará sus propios datos. | It is also about control and destiny. It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data. |
| Tienen sus propios problemas. | They have their own troubles. |
| Construimos nuestros propios widgets | Built in our own widgets |
| Utilizar sus propios colores | Use your own colors |
| Ver sus propios movimientos? | Watch your moves in progress? |
| Ver sus propios movimientos | Watch Your Own Moves |
| Reservas exteriores y recursos propios | Foreign reserves and own funds |
| Recursos propios Fondo de pensiones | Pension fund Risk management |
| Artículo 7 Fondos propios 1 . | Article 7 Own funds 1 . |
| Pero enfrenta muchos desafíos propios. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| Recursos propios de la Unión | The Union's own resources |
| Sus propios sirvientes lo despreciaban. | His very servants despised him. |
| Ellos tienen sus propios problemas. | They have their own troubles. |
| Tomás tiene sus propios problemas. | Tom has got his own problems. |
| Puedo crear mis propios propósitos. | I can make my own purpose. |
| Estamos creando nuestros propios archivos. | So we're creating our own archives and so on. |
| Podemos pagar nuestros propios recursos. | We can pay for our own resources. |
| La base de datos o la consulta que suministra los datos que se muestran en el formulario. El origen de datos es necesario porque los propios formularios son las únicas herramientas para mostrar e introducir los datos, mientras que las tablas y las consultas son los orígenes de datos. Los formularios nuevos y vacíos no tienen asignado ningún origen de datos, por lo que no muestran ningún dato de la base de datos hasta que se les asigne un origen. | Database table or query providing data displayed in the form. The data source is needed because forms itself are only tools for displaying and entering data, while tables and queries are the source of data. New, empty forms have no data source assigned, so they are not displaying any data from your database unless you assign a data source to them. |
| Sin embargo , a causa de dificultades prácticas , los datos se elaboran actualmente utilizando valores contables basados en el volumen de fondos propios de las empresas de inversión directa . | However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved . |
| El primer paso a la hora de exigir parte del valor de nuestros propios datos es ver esta información como un activo más que como un producto derivado. | The first step toward reclaiming some of the value of our own data is to view this information as an asset, rather than as a by product. |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| Todos podemos ser nuestros propios embajadores. | And really, we can be our own ambassadors. |
| Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. | We broke up and went our own ways. |
| Cada uno tiene sus propios gustos. | Each has his own taste. |
| Es importante conocer tus propios límites. | It is important to know your own limitations. |
| Uno aprende de sus propios errores. | One learns from one's own mistakes. |
| Lo vi con mis propios ojos. | I saw him with my own eyes. |
| Por favor traiga sus propios cubiertos. | Please bring your own cutlery. |
| Escribir los propios archivos de completado | Writing Own Completion Files |
| O Preferencias Observar sus propios movimientos | O Settings Watch Your Own Moves |
| Hilos de conversación con artículos propios | Threads With Own Articles |
| hilos de discusión con artículos propios | threads with own articles |
| Han perjudicado a los propios rusos. | They have hurt Russians themselves. |
| También se excluyen las reclasificaciones mencionadas en el apartado 1 porque estos datos los recopilan los propios BCN utilizando diversas fuentes de información con las que cuentan de antemano . | The reclassifications mentioned in paragraph 1 are also excluded because these data are collected by the NCBs themselves using various information sources that are already available to the NCBs . |
| Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios. | He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings. |
| Dick Richard reconoce que esto es insuficiente por lo tanto desarrolló su programa, el cual exigirá la aprobación específica de la persona para el suministro de sus propios datos personales. | Dick Richard realizes that it is not enough that is why he has further developed his programme, which would now restrict data transfer in respect of requiring the expressed consent of the person concerned. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| Gastos de obtención de recursos propios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| constituidas por iniciativa de los propios productores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
Búsquedas relacionadas : Propios Datos Personales - Sus Propios Datos - Medios Propios - Propios Méritos - Recursos Propios - Propios Términos - Locales Propios - Contenidos Propios - Ingresos Propios - Propios Desafíos - Requisitos Propios - Libros Propios - Recursos Propios - Ingresos Propios
