Translation of "datos que se refieren a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . | EN |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges |
| 3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Los datos se refieren a la población a 1 de octubre . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| 2 ) Los datos de Bulgaria se refieren al 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Partidas de datos adicionales Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información . | Additional data items These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period |
| La fuente de estos datos es Eurostat y se refieren al año 1998 . | The source of this information , which refers to 1998 , is Eurostat . |
| Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información . | These data items , as flow data , cover the entire reporting period |
| Los datos trimestrales a que hace referencia el apartado 1 se entregarán a la Comisión en un plazo de noventa días naturales a partir del final del trimestre al que se refieren los datos . | The quarterly data referred to in paragraph 1 shall be delivered to the Commission at the latest 90 calendar days after the end of the quarter to which the data relate . |
| Partidas de datos sobre movimientos de monedas Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información . | Data items related to coin movements These data items , as flow data , cover the entire reporting period |
| Bueno, ambas se refieren a alimentos. | Well, they're both about food. |
| Los datos trimestrales señalados en el artículo 3 deberán remitirse a la Comisión ( Eurostat ) no más tarde de tres meses después del final del trimestre a que se refieren los datos . | Quarterly data referred to in Article 3 shall be delivered to the Commission ( Eurostat ) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate . |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN |
| Por consiguiente , tiene que ser modificado para ampliar las exigencias de información a los datos que se refieren a los Estados que se adherirán a la UE el 1 de mayo de 2004 . | It therefore has to be amended so as to extend the reporting requirements to data in respect of the countries acceding to the EU on 1 May 2004 . |
| Las estadísticas sobre las emisiones de valores se transmitirán al BCE a más tardar cinco semanas después del final de los meses a los que se refieren los datos . | Securities issues statistics are transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the months to which the data relate . |
| Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información . | Data items for calculation of national gross issuance These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period . |
| Las transmisiones de datos coincidirán con la comunicación periódica de las partidas del balance al BCE , que se produce antes del decimoquinto día hábil contado a partir del final del mes al que se refieren los datos . | The data transmissions will coincide with the regular BSI data reporting to the ECB , which takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer . |
| Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . | They concern the regular deletion of instruments . |
| Revisiones presentadas usando las claves de las series mensuales con respecto al último mes del trimestre al que se refieren los datos . | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer ( ) |
| La transmisión de los datos a la Comisión Europea ( Eurostat ) está prevista en el plazo de tres meses a partir del final del trimestre al que se refieren . | The transmission of the data to the European Commission ( Eurostat ) is foreseen within three months from the end of the quarter to which the data relate . |
| una explicación de los cambios significativos de cualquiera de los datos cuantitativos a que se refieren los puntos i ) a l ) habidos desde el último período de referencia | ( m ) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points ( i ) to ( l ) since the last reporting period ( n ) separately for the trading and the non trading book , the following information broken down by exposure type |
| Lamenta blemente no son las que se refieren a la investigación medioambiental. | Unfortunately, not in the specific field of environmental research. |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Los BCN facilitan al BCE las revisiones de los datos de la balanza de pagos mensual y trimestral relativas a años completos al presentar los datos de la posición de inversión internacional del año al que se refieren los datos . | Revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years shall be made available by the NCBs to the ECB with the submission of international investment position data for the year to which the data relate . |
| Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| Las revisiones relativas a las series trimestrales se deberán enviar como datos mensuales con referencia al último mes del trimestre al que se refieren usando las claves de series mensuales . | The revisions concerning the quarterly series should be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys . |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares | Rate refers to total loans to households |
| En principio , las transmisiones de datos coinciden con la comunicación periódica de los datos mensuales de las partidas del balance al BCE , es decir , la transmisión se produce antes del decimoquinto día hábil contado a partir del final del mes al que se refieren los datos . | In principle , data transmissions coincide with the regular reporting of monthly BSI data to the ECB that is , transmission takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer . |
| De este modo , los datos sobre las acciones cotizadas se refieren únicamente a todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents only . 6 . |
| las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 . | latest observations are for October 2001 . |
| Los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes | The new criteria relate to the following five aspects |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Los tipos son las medias de los tipos variables ofrecidos por las sociedades hipotecarias a los hogares | data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households |
| ( ) Es posible que las casillas que se refieren a otras IFM no tengan que ser presentadas por los BCN correspondientes con respecto a los países en los que el BCE usa fuentes de datos alternativas . | ( ) Cells referring to other MFIs may need not to be reported by the relevant NCBs in respect of the countries where alternative data sources are used by the ECB . |
| De ahí que las secciones siguientes correspondientes realmente no se refieren a estos problemas. | Hence the corresponding following sections do not really apply to these problems. |
| Con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes para los datos del cuadro 2 trimestral y los del cuadro 1 mensual , los ajustes del cuadro 1 se refieren a un período de un mes , mientras que los ajustes del cuadro 2 se refieren a un período de un trimestre . | In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . |
| Así que esas Ws de ahí se refieren a las Ws, y a por qué se mantienen unidas. | So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together. |
| Cabe señalar que En el lado del pasivo , los requisitos se refieren únicamente a los tipos de interés sobre saldos vivos , mientras que en el lado del activo , se refieren únicamente a operaciones nuevas . | It is relevant to specify that On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only . |
| Los criterios se refieren al deber de información , a la forma de la documentación , a la liquidación y a la presentación de datos para la elaboración de estadísticas STEP . | These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics . |
| Los requisitos estadísticos se refieren a los datos transmitidos por las entidades de crédito a los BCN en el contexto de la obligación de reservas mínimas del SEBC . | The statistical requirements concern the data transmitted by the credit institutions to NCBs in the context of the ESCB 's minimum reserve requirements . |
Búsquedas relacionadas : Que Se Refieren A - Que Se Refieren A - Que Se Refieren A - Que Se Refieren A - Que Se Refieren - Los Datos Se Refieren - Clientes Que Se Refieren - Preguntas Que Se Refieren - Documentos Que Se Refieren - Se Refieren únicamente A - No Se Refieren A - Se Refieren A Cuestiones - No Se Refieren A - Preguntas Se Refieren A
