Translation of "datos reales" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Son datos reales. | That's from real data. |
| Datos reales desde septiembre de 1999 Datos reales desde septiembre de 1999 | Real back data from September 1999 Category overnight |
| Datos reales desde julio de 1997 | Real back data from July 1997 |
| Los superponemos. Estos son datos reales. | We overlay them. This is actual data. |
| Directa Datos reales desde julio de 1997 | Data source Direct |
| Directa Datos reales desde julio de 1997 | Real back data from July 1997 |
| No cambiar los datos reales del motor | Do not change the actual backend data. |
| Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales . | All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| Estos son datos reales en California, datos de la energía solar y la eólica. | This is from real data in California, looking at wind data and solar data. |
| Datos reales desde julio de 1997 hasta mayo de 1998 | Real back data from July 1997 to May 1998 |
| Directa Datos reales desde julio de 1997 hasta mayo de 1998 | Direct Real back data for July 1997 to May 1998 |
| Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Datos reales o maciones que de forma ideal de 1997 y al 1999 para las BCN . Datos reales o maciones que de forma ideal de 1997 y al 1999 para las BCN . | Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series |
| Nuestra narrativa aquí son datos IRMf reales que han sido mapeados visual y sónicamente. | Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically. |
| Los datos previstos y los datos reales formarán una serie temporal coherente en lo que a definiciones y conceptos se refiere . | The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned . |
| Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias . | The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . |
| Los datos reales sobre proporciones de monedas sustituyen a los datos de las proyecciones correspondientes al mes de fin de trimestre cuando se reciben datos sobre el nuevo trimestre . | Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Como pueden ver aqui, mientras esto es animado, Los datos reales de Steven contra los datos de todos los otros pacientes, contra esta información. | And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
| Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| La Comisión ( Eurostat ) podrá modificar los datos reales notificados por los Estados miembros y suministrar los datos modificados y una justificación de la modificación cuando esté probado que los datos reales notificados por los Estados miembros no se ajustan a lo establecido en el artículo 8 , apartado 1 . | The Commission ( Eurostat ) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 8 ( 1 ) . |
| La Comisión ( Eurostat ) podrá modificar los datos reales notificados por los Estados miembros y suministrar los datos modificados y una justificación de la modificación cuando esté probado que los datos reales notificados por los Estados miembros no se ajustan a lo establecido en el artículo 9 , apartado 1 del presente Reglamento . | The Commission ( Eurostat ) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 9 ( 1 ) of this Regulation . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Las pérdidas reales son significativamente mayores a los 700 equipamientos que aparecen en la base de datos del proyecto. | The real losses are significantly higher than the 700 pieces of equipment that are in the project s database. |
| Eran reales! | These are real! |
| Píxeles reales | Actual Pixels |
| La Comisión ( Eurostat ) podrá manifestar una reserva en cuanto a la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the Member States . |
| Ahora viajaremos desde los datos biológicos reales hacia algoritmos biogenerativos que crean naturaleza artificial en nuestra siguiente instalación artística y científica. | We're now going to move from real biological data to biogenerative algorithms that create artificial nature in our next artistic and scientific installation. |
| Estos son datos reales de Microscopía de Fuerza Atómica de mis colegas del Centro de Iluminación y Energía de Estado Sólido. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
| Produjeron cambios reales? | Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan? |
| Éstos son reales. | These are real. |
| En caso de que un Estado miembro no haya notificado sus propios datos , la Comisión ( Eurostat ) suministrará sin demora los datos reales de déficit público y deuda pública de los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN |
| Series de saldos Con respecto a las nuevas series de saldos mensuales y trimestrales , la presentación de datos históricos está sujeta a la disponibilidad de los datos reales o las mejores estimaciones . | Stock series Regarding the new monthly and quarterly stock series , the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates . |
| Para usos sencillos, una sola tabla puede constituir una base de datos. Mucha gente considera que ambos son equivalentes. Como podrá ver, las bases de datos reales necesitan más de una tabla. | For simple uses a single table can make up a database. Many people consider these two equivalent. As you will see, for real databases we usually need more than one table. |
| Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación , los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad . | In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available . |
| La Comisión ( Eurostat ) informará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) shall report regularly to the European Parliament and to the Council on the quality of the actual data reported by Member States . |
| Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones . | When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . |
| Diariamente una persona debe ganar al menos 27,27 reales ó 3,58 reales por hora. | A person must be paid at least 27.27 reais for a day work, or 3.58 per hour. |
| La Comisión ( Eurostat ) evaluará la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros y de las cuentas públicas en las que se basen . | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts . |
| 3.10 Estadísticas de comercio exterior El BCE requiere datos mensuales sobre exportaciones e importaciones expresadas en términos nominales y reales e índices de valores unitarios . | 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . |
| Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
Búsquedas relacionadas : Gastos Reales - Daños Reales - Hechos Reales - Cosas Reales - Saldos Reales - Ingresos Reales - Hechos Reales - Condiciones Reales - Necesidades Reales - Circunstancias Reales - Problemas Reales - Ingresos Reales - Insignias Reales
