Translation of "datos relativos al personal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Datos - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Partidas de datos adicionales Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información .
Additional data items These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period
Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo .
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
C ) Reservas mantenidas por bancos ECI Partidas de datos relativos al programa ECI .
( C ) Stocks held by ECI banks These data items refer to an ECI programme .
Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Los datos atrasados relativos a horas trabajadas
Backward data for hours worked
Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
These data items , as flow data , cover the entire reporting period
Partidas de datos sobre movimientos de monedas Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información .
Data items related to coin movements These data items , as flow data , cover the entire reporting period
Se transmitirá al mismo tiempo cualquier revisión de los datos trimestrales relativos a trimestres anteriores .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Protección de datos de carácter personal
Protection of personal data
2 ) Los datos relativos al PIB incluyen a los 16 países de la zona del euro .
2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area .
Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta Al tratarse de datos relativos a reservas , estas partidas se refieren al cierre del período de información .
Data items for calculation of national gross issuance These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period .
Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 .
Data for fiscal positions cover the period up to 2005 .
Argumentos relativos al inicio
Startup related Arguments
2 ) Datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro .
2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .
Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos relativos al mes de referencia anterior ( revisiones ordinarias ) .
Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .
B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO Partidas de datos relativos al programa NHTO que un BCN puede establecer en su jurisdicción .
( B ) Stocks held by NHTO banks These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction .
Artículo 2 En este artículo se definen los datos relativos a la población .
Article 2 This article defines the data on population .
Orientación del BCE sobre recopilación de datos relativos al euro y sobre el funcionamiento del Sistema de Información sobre la Moneda 2
ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2
Salvo por lo que respecta a las órdenes de pago almacenadas y a los datos estáticos , solo podrán consultarse por medio del MIC datos relativos al día hábil en curso .
With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM .
A partir de ahí , los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural .
Member States shall provide data for every calendar year thereafter .
Artículo 3 Disposiciones relativas a datos retrospectivos Los datos retrospectivos relativos al primer trimestre de 2000 y a trimestres posteriores deberán transmitirse a más tardar el 31 de diciembre de 2004 .
Article 3 Provisions related to back data Back data relating to the first quarter of 2000 onwards should be transmitted by 31 December 2004 at the latest .
Los datos relativos a Japón corresponden a 1998 y los de Estados Unidos , a 1999 .
Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 .
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Mostrar costes en porcentajes relativos al padre
Show percentage costs relative to parent
Disposiciones relativas al personal
Personnel arrangements
Necesitamos educar al personal.
We need to educate the staff.
La entidad adquirente asumirá las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger .
La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
f) Los sistemas jurídicos deben permitir la conservación de datos electrónicos relativos a investigaciones criminales concretas, y un rápido acceso a esos datos
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations
Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional .
In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy .
Los datos relativos a la actividad de la Comisión en este ámbito están recogidos en el
The Commission is prepared to make a statement on this subject at the current partsession.
La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . 12
12 A merger where a full reporter ( acquiring institution ) is created from one or more tail institutions and possibly one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Enmiendas al Estatuto del Personal
Amendments to the Staff Regulations
( 1 ) Las posiciones nacionales respecto al BCE sólo se aplican a los datos relativos a los BCN y a otras IFM presentados por el Deutsche Bundesbank .
( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply only for data relating to the NCB or other MFIs submitted by the Deutsche Bundesbank .
En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión .
At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment .
Partidas de datos sobre actividades operativas Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información . 3.1 Monedas emitidas al público Monedas destinadas a la circulación entregadas y adeudadas ( vendidas ) al público por el BCN o por terceros emisores de moneda .
Data items related to operational activities These data items , as flow data , cover the entire reporting period 3.1 Coins issued to the public Circulation coins which have been delivered and debited ( sold ) by the NCB and coin issuing third parties to the public Circulation coins which have been deposited by the public with the NCB and coin issuing third parties Circulation coins checked for authenticity and fitness by the NCB and coin issuing third parties
ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas.
ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost.
Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión .
This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods .
La determinación de la bioacumulación se basará en los datos relativos a la bioconcentración medidos en especies acuáticas.
Assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.
Ello se refiere , en particular al intercambio de datos estadísticos y técnicos relativos a la falsificación de billetes y monedas y al intercambio de información operativa y estratégica entre las autoridades competentes .
This concerns , inter alia , the exchange of technical and statistical data concerning counterfeit banknotes and coins and the exchange of operational and strategic information between the competent authorities .
En septiembre del 2003 , el BCE publicó un apéndice al Blue Book con datos de los años 1997 2001 relativos a los quince Estados miembros de la UE .
6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs . In September 2003 the ECB published an addendum to the Blue Book with data on all 15 EU Member States from 1997 to 2001 .
Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso.
Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.
En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos .
( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative .

 

Búsquedas relacionadas : Datos Relativos A - Datos Relativos A - Los Datos Relativos A - Asuntos Relativos Al Agua - Temas Relativos Al Mercado - Requisitos Relativos - Detalles Relativos - Requisitos Relativos - Estudios Relativos - Procedimientos Relativos - Aspectos Relativos - Cambios Relativos - Documentos Relativos - Reglamentos Relativos