Translation of "datos requeridos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente . | The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . |
| Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales . | The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . |
| Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales . | The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis . |
| Atributos requeridos | Required attributes |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitan a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitarán a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate . |
| 3.1 . Intercambio de información Datos requeridos Conviene señalar que se facilitará información estadística siempre que una serie temporal sea aplicable . | Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable . |
| Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitan a fecha de final del año al que se refieran . | The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . |
| Color del fondo para campos requeridos | Background color for required fields |
| No es posible validar la información que ha introducido. Compruebe los datos de los campos. Quizás alguno de los campos requeridos esté vacío? | Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty? |
| Cambios requeridos en los archivos de configuración | Required Changes To Your Configuration Files |
| Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones . | When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . |
| ii ) los datos requeridos en el cuadro 2 respecto de los valores recopilados v a v , y iii ) los datos de las casillas sombreadas respecto de los valores no recopilados v a v . | ( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis and ( iii ) the grey cells for those securities that are not collected on an s b s basis . |
| A comienzos del 2003 , las instituciones realizaron el primer envío de los datos requeridos por el nuevo Reglamento . Las principales mejoras de las estadísticas del | As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis . |
| Los datos requeridos para la elaboración de la balanza de pagos trimestral de la zona del euro se facilitarán al BCE en los tres meses siguientes al final del trimestre al que se refieran los datos . | The data required for the compilation of the quarterly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| Los BCN adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la integridad y exactitud de los datos requeridos en virtud de la presente Orientación antes de transmitirlos al BCE . | NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . |
| De hecho, puede ser que analizar más datos a largo plazo para la comunidad internacional de donantes dificulte a los ministros de finanzas publicar con la frecuencia necesaria los datos requeridos para la marcha de sus países. | Indeed, analyzing more long term data for the international donor community may impede finance ministries ability to make high frequency data available for running the country. |
| La utilización de encuestas muestrales y métodos de estimación estadística ( que admite expresamente el artículo 6 del Reglamento EEE ) limitarán los datos adicionales requeridos de las unidades afectadas . | The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned . |
| Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones . | When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted . |
| Requerimientos Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE están de acuerdo , en la medida de lo posible , con las normas establecidas en el MBP5 . | Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 . |
| Los datos requeridos para la elaboración de las reservas internacionales del Eurosistema se facilitarán al BCE en las tres semanas siguientes al final del mes al que se refieran . | The data required for the compilation of the international reserves template of the Eurosystem shall be made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| El bloque D no es necesario para calcular los agregados requeridos . | Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates . |
| En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos . | Differences in the statistical details required will be outlined in this document . |
| El rangekeeper también realizó los cálculos requeridos de balística asociados a disparar un arma. | The rangekeeper also performed the required ballistics calculations associated with firing a gun. |
| Para el análisis del papel internacional del euro como moneda de inversión , los datos requeridos desglosados por moneda se facilitarán semestralmente con arreglo a lo que se establece en el cuadro 6 del anexo II . | For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II . |
| Los datos anuales requeridos para la elaboración de la posición de inversión internacional de la zona del euro se facilitarán al BCE en los nueve meses siguientes al final del año al que se refieran . | The annual data required for the compilation of the international investment position of the euro area shall be made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate . |
| Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en los Estados miembros participantes y valores emitidos por residentes en otros países . | Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by residents of participating Member States and from securities issued by residents of other countries . |
| Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro y valores emitidos por residentes en otros países . | Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries . |
| Esta llamada toma un cuarto parámetro opcional, que es un array de los atributos requeridos. | Note |
| Esta llamada toma un cuarto parámetro opcional que es un array de los atributos requeridos. | These optional parameters were added in 4.0.2 attrsonly, sizelimit, timelimit, deref. |
| Los datos requeridos se facilitan al BCE con arreglo a los anexos II , III y IV , que se ajustan a las normas internacionales vigentes , especialmente a la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI . | The required data are made available to the ECB as laid down in Annexes II , III and IV , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual . |
| a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1 | ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 |
| Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) . | The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . |
| Los datos requeridos para la elaboración de la balanza de pagos mensual de la zona del euro se facilitarán al BCE al cierre de actividades del trigésimo día hábil siguiente al final del mes al que se refieran . | The data required for the compilation of the monthly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate . |
| Método de elaboración a nivel de la zona del euro y datos requeridos a nivel de los BCN similares a la etapa 2 , añadiendo un desglose geográfico dentro de las operaciones de pagos fuera de la zona del euro . | Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra euro area credit transactions . |
| Exigencias Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) . | Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) . |
| Etapa 3 Método de elaboración a nivel de la zona del euro y datos requeridos a nivel de los BCN similares a la etapa 2 , añadiendo un desglose geográfico en las operaciones activas fuera de la zona del euro . | Step 3 Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within non euro area credit transactions . |
| Etapa 3 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro y datos requeridos a nivel de los BCN similares a la etapa 2 , aæadiendo un desglose geogrÆfico dentro de las operaciones de pagos fuera de la zona del euro . | Step 3 Compilation method at the euro area level and data requirements at the NCB level similar to step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra euro area credit transactions . |
| A partir del 1 de enero de 2005 , los datos requeridos para la elaboración de la posición de inversión internacional trimestral de la zona del euro se facilitarán al BCE en los tres meses siguientes al final del trimestre al que se refieran . | From 1 January 2005 , the data required for the compilation of the quarterly international investment position of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate . |
| A continuación estaría el elemento highlighting, que contiene el elemento opcional list y los elementos requeridos contexts e itemDatas. | Next comes the highlighting element, which contains the optional element list and the required elements contexts and itemDatas. |
| Los proveedores interesados presentarán sus ofertas en los plazos establecidos , y junto con todos los documentos requeridos , por el BCE . | Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| Presentarán sus solicitudes en el plazo establecido en el anuncio de licitación y adjuntarán los documentos requeridos por el BCE . | They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB . |
| El usuario puede dirigirse al BCE en las direcciones de correo electrónico que figuran en este sitio web o a través de servicios electrónicos , como la solicitud de visitas al BCE , que solicitan datos personales del usuario para el procesamiento de los servicios requeridos . | In addition to contacting the ECB via the e mail addresses shown on this website , you can also contact us via electronic services such as a visit request form , where your personal information is required in order for us to provide the services you request . |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Después de que Dante se va, Matier y Lucía discuten sobre la Arcana, los artículos requeridos por Arius para invocar Argosax. | After Dante leaves, Matier and Lucia discuss the Arcana, the items required for Arius to raise the demon Argosax. |
Búsquedas relacionadas : Datos De Entrada Requeridos - Campos De Datos Requeridos - Objetos Requeridos - Documentos Requeridos - Detalles Requeridos - Recursos Requeridos - Estándares Requeridos - Servicios Requeridos - Fueron Requeridos - Criterios Requeridos - Objetivos Requeridos - Estándares Requeridos - Informes Requeridos - Resultados Requeridos
