Translation of "de acreedores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus acreedores andan detrás de él. | His creditors are after him. |
| Le persiguen los acreedores. | His creditors are after him. |
| Sus acreedores lo están buscando. | His creditors are after him. |
| c ) saldos acreedores a la vista 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores. | Creditors have better memories than debtors. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias. | Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws. |
| Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| La tercera causa desposesión en los países acreedores del norte. | The third expropriates the creditor countries of the north. |
| Cuanto más crecía Argentina, más pagaba a sus anteriores acreedores. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Grecia es también víctima de los errores conceptuales y los tabúes de sus acreedores. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. | Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. |
| Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos. | Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. |
| Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate | No Sleep for Hypo Real Estate Creditors |
| Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco. | On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right. |
| con relación a Huta Andrzej, asegurar una base financiera estable para su desarrollo, negociando un acuerdo entre los actuales proveedores de fondos, acreedores a largo plazo, acreedores comerciales y entidades financieras de la empresa. | for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. |
| Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
| La culpa no fue tanto de los acreedores depredadores sino de los deudores imprudentes o engañados. | It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame. |
| e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores mediante la cancelación de las deudas bilaterales, e instando a los países acreedores a participar en los esfuerzos para resolver los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente | Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
| El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura. | The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. |
| Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables . | Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros. | The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. |
| Acogiendo también con satisfacción las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores por medio de la cancelación de la deuda bilateral, e instando a todos los países acreedores a que participen en los esfuerzos para solucionar los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| Ahora, el electorado griego está rechazando las demandas de los acreedores en aras del orgullo nacional, la democracia y la soberanía los acreedores están enojados no sólo por su actitud, sino también por la falta de fiabilidad de su gobierno. | Now, the Greek electorate is rejecting the creditors demands in the name of national pride, democracy, and sovereignty the creditors are angry not only at their attitude, but also at their government s unreliability. |
| Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables . | Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Pero también demostraría tanto a los antiguos acreedores como a los potenciales acreedores nuevos, no sólo una capacidad, sino también una voluntad de hacer pagos, creando así incentivos para que los actores externos respalden la recuperación económica. | But it would also demonstrate to old and potential new creditors alike not only a capacity, but also a willingness, to make payments, thereby creating incentives for external actors to support economic recovery. |
| LONDRES Además de sus muchos otros problemas, Ucrania se encuentra ahora en un enfrentamiento con sus acreedores. | LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. |
| El conflicto entre acreedores y deudores ha sido la sustancia de la política desde los tiempos babilonios. | Creditor debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times. |
| Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| La insistencia de nuestros acreedores en aplicar una mayor austeridad es sutil y al mismo tiempo firme. | Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast. |
| Pero los acreedores decidieron no hacer caso de esta amenaza, y está visto que no se equivocaron. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| El FMI y los otros acreedores oficiales no necesitan el dinero que están exigiendo. | The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded. |
| Al fin y al cabo, los acreedores privados son actualmente titulares de una proporción mínima de la deuda griega. | After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. |
| Existe la posibilidad de que el gobierno griego y sus acreedores regresen a la mesa de negociaciones otra vez. | Chances are that the Greek government and its creditors will be back at the negotiating table again. |
| Al final de cuentas, el perdón de la deuda beneficia a los acreedores tanto como favorece a los deudores. | At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. |
| 4. Destaca que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible | 4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
| Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento . | Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices . |
| Es quizás el principal logro del gobierno griego en estos cinco meses de dura negociación con los acreedores. | Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors. |
