Carril bici	Cycleway
Y dije, Amá, escoge un carril!	I said, Ma, pick a lane!
La conversación volvió a su carril.	The conversation got back on track.
En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.	In Japan almost all roads are single lane.
Un carril bici se ha desplomado en Río.	A bike path collapsed in Rio.
Un camión esloveno que probablemente giró desde el carril de estacionamiento bloqueando el paso al autobús. sin utilizar los intermitentes.	A Slovenian tractor trailer truck likely left the emergency lane without signalling and blocked the path of the bus.
En el carril tres su tiempo era de 12.5. En el cuatro, el tiempo era de 12.2 segundos. Y yo dije, Qué pasa aquí? .	Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, What's going on?
Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril.	The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.
Por la fuerza del choque, el coche patinó hasta al carril contrario y allí colisionó con el camión.	The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry.
Resulta que este carril de aquí pasa justo por una zona principal de alimentación de ballenas francas en el verano. Y constituye un área de riesgo significativo de colisión.	It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.
DE CAMBIO	CHANGEOVER
Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña.	After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage.
Del equipamiento de serie sobresale especialmente el asistente de cambio de carril (RVM) que elimina el ángulo muerto, los controles de tracción y de estabilidad, el control de velocidad, el espejo interior fotosensible, el ordenador de a bordo en una pantalla de gran tamaño, los sensores de aparcamiento, climatizador independiente, sensor de lluvia y de luces, bluetooth y bluetooth audio y llantas de aleación de 17 pulgadas.	The standard equipment is excellent, especially the lane changing assistant (RVM) which eliminates the blind spot, the traction and stability controls, the speed control, the interior photosensitive mirror, the large screen onboard computer, the parking sensors, independent climate control, rain and lights sensor, Bluetooth and Bluetooth audio, and 17 alloy wheels.
Cambio de moneda	Cash changeover
Cambio de pistaComment	Track Change
Cambio de modoComment	Mode change
Cambio de signo	Change sign
Cambio de color	Color shift
Cambio de escritorio	Desktop Switching
Cambio de icono	Icon Change
Cambio de título	Title Change
Cambio de URL	URL Change
Cambio de comentario	Comment Change
Opciones de cambio	Switching Options
Política de cambio	Switching Policy
Cambio de estadoComment	Status Change
Intervalo de cambio	Switch interval
Cambio de Subversion	Subversion Switch
Cambio de aplicaciónComment	Application Switcher
Esto es un cambio de turno, uno de tres. A cada cambio	This is a shift change, one of three.
Por lo que dio un patinazo con su vehículo, llegó a la franja central y al carril contrario y chocó contra varios árboles.	His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees.
Pienso en cosas como la anchura de carril, las diferentes tensiones de red etc. En mi opinión es una muestra del enfoque incoherente por parte de la Comisión o por parte de los Comisarios competentes.	I am thinking here of things like different gauges, different network voltages, etc. This reveals, in my view, a lack of coherence in the approach taken by the Commission or the Commissioners involved.
Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios.	Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past.
Frecuencia de cambio de lado	Side switch frequency
Patrón de cambio de nombre	Rename Pattern
Tiempo de cambio de color	Color change time
Cambio de gestor de ventanas	Window Manager Change
Retardo de cambio de escritorio	Desktop switch delay
Opciones de cambio de modo	Mode Change Options
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley	For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley	For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Ultimo cambio de contraseña	Last password change
Cambio rápido de usuarioName	Fast user switching
Cambio rápido de documento	Document Quick Switch

Búsquedas relacionadas : Cambio De Carril - Cambio De Carril - Cambio De Carril Evasiva - Asistente De Carril De Cambio - Advertencia De Cambio De Carril - Asistencia De Cambio De Carril - Carril-a-carril De Salida - Carril De Asiento - Carril De Grúa - Carril De Emergencia - Cerca De Carril

Muestra esta página en español