Translation of "de capital propio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De un empresario ghanés local, usando su propio capital. | This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. |
| El BCE tiene su propio capital , suscrito y desembolsado por los BCN , y su propio presupuesto , independiente del de otras instituciones europeas . | The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . It also has its own budget independent from that of the other European institutions . |
| El BCE tiene su propio presupuesto , y su capital es suscrito y desembolsado por los BCN de la zona del euro . | The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . |
| El problema es que en tanto los bancos no tengan mucho capital propio en juego, seguirán prestando a lo grande. | The problem is that banks continue to offer big mortgages while having little of their own skin in the game. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Capital La capital de Anga era Champa. | Capital The capital of Anga was Champa (Campā). |
| Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI |
| Capital Chivay es la capital de la Provincia de Caylloma. | Chivay District is one of twenty districts of the province Caylloma in Peru. |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Se incluye capital propio , beneficios o fondos no distribuidos , reservas generales y específicas en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos ( pueden registrarse según las normas contables ) . | It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets ( may be recorded according to the accounting rules ) |
| Se incluye capital propio , beneficios o fondos no distribuidos , reservas generales y específicas en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos ( pueden registrarse según las normas contables ) . | It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets ( may be recorded according to the accounting rules ) |
| En la primera mitad del año la reserva de capital del banco en efectivo ha caída en un 95 por ciento, 2.37 millones de euro, también la cuota del capital propio atrasó un poco de un 1.6 por ciento a un 1.45 por ciento. | In the first half year of 2008, the bank's cash reserve had shrunk by 95 percent to 2.37 Euros, with the capital resource quota also slightly declining from 1.6 to 1.45 percent. |
| Propio | Custom |
| Propio | Data Write Access |
| Queremos incluso que haya cada vez más empresas pequeñas que coticen en bolsa para proporcionarse de este modo capital propio y no tener que recurrir a capitales ajenos. | That has always been a reason for opposition to the publication requirement, and we would only be rekindling it. |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Cuenta de capital | Capital account |
| Suscripción de capital | Capital subscription |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Si para proteger ese equivalente el banco necesita un 10 de capital propio, entonces puede financiar la hipoteca con dos mil dólares propios y pedir prestados los otros 198.000. | If the amount of bank capital needed to protect that risk weighted equivalent is 10 , then the bank requires just 2,000 of its own capital to fund the mortgage, 198,000 of which the bank itself borrows. |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Si los fondos de inversión en mercados de dinero tuvieran que mantener reservas de capital, arguyeron sus representantes, se reducirían los rendimientos para los inversores y los beneficios para el propio sector. | If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer. |
| Hoy parece claro que el propio BCE ha provocado gran parte de la fuga de capitales de países como España e Italia, porque el crédito barato que ofreció alejó al capital privado. | It is now clear that the ECB itself has caused a large part of the capital flight from countries like Spain and Italy, because the cheap credit that it offered drove away private capital. |
| Nombre propio | Proper Noun |
| Tamaño propio | Own size |
| Tamaño propio | Own size |
| Quienes dirigen los grandes bancos son adeptos al apalancamiento más dinero prestado (y menos propio) implica altas ganancias, en términos de un mayor rendimiento del capital, sin ajustes por riesgo. | The people who run big banks like leverage More borrowed money (and less of their own) means that they get more upside, in the sense of a higher return on capital, unadjusted for risk. |
| Sobre este particular conviene recordar que los servicios de pago prestados por entidades de crédito estarán sujetos expresamente a requisitos de capital específicos relacionados con el riesgo operativo propio de esos servicios ( 9 ) . | In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) . |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Consumo de capital fijo | Consumption of fixed capital |
| Cuenta de capital III . | Capital account III . |
| Ingresos de capital 1A . | Capital revenue 1A . |
| Gasto de capital 1A . | Capital expenditure 1A . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| Absorber parte de las pérdidas pondría gran presión al Eurosistema (el BCE y los bancos centrales de los Estados miembros de la eurozona), que solo tiene 500 mil millones de euros en capital propio. | Participating in these write offs would put huge strain on the Eurosystem (the ECB and the central banks of the eurozone member states), which has only around 500 billion in equity capital. |
| Fundos de capital de risco | Fundos de capital de risco |
| Por ejemplo, un ingeniero automotriz podría no comprar acciones de la industria automotriz e incluso podría desinvertir en dichas acciones como una forma de cubrir el riesgo de su propio tipo particular de capital humano. | For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital. |
| Tom vino de propio desde Boston. | Tom came all the way from Boston. |
| Se olvidó de su propio nombre. | He forgot his own name. |
Búsquedas relacionadas : Capital Propio - Propio Capital - Capital Propio - Capital Propio Levantó - Capital Propio Aumento - Proporcionar Capital Propio - Aumento De Capital Propio - Instrumentos De Capital Propio - Requisito De Capital Propio - Relación De Capital Propio - Cuota De Capital Propio - Gestión De Capital Propio - Rentabilidad Del Capital Propio - Cuota De Capital Propio Departamento
