Translation of "de castigo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Movimientos de castigo | Moves Penalty |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Who say O our Lord, avert from us the torment of Hell Its punishment is surely continuous. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And who submit, Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who say, 'Our Lord, turn Thou from us the chastisement of Gehenna surely its chastisement is torment most terrible |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And these who say our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who pray, Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Who say 'Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna, for its punishment is the most terrible |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who pray, Lord, protect us from the torment of hell it is a great loss. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And they who say O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who say, Our Lord, ward off from us the punishment of Hell, for its punishment is a dreadful torment to suffer. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous, |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | But My punishment is surely a painful one. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My chastisement is the painful chastisement. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And verily My torment! that is the torment afflictive |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My Torment is indeed the most painful torment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My punishment is the painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | At the same time, My chastisement is highly painful. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My doom is the dolorous doom. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My punishment is the painful chastisement. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that it is My punishment which is the painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My punishment is a painful one. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My punishment that is the painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My punishment is a painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty. |
| Aparta de nosotros el castigo! | Remove this punishment from us. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is Our chastisement and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the Punishment (in this life) but greater is the Punishment in the Hereafter, if only they knew! |
| Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible. | So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day. |
| Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible. | Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day. |
| El castigo de Alá será severo. | The torment of God will be severe. |
| Aparta de nosotros el castigo! Creemos! | O Lord, take away this torment from us, (they will pray) we have come to believe. |
| Aparta de nosotros el castigo! Creemos! | Remove the punishment from us we now accept faith. |
| Aparta de nosotros el castigo! Creemos! | 'O our Lord, remove Thou from us the chastisement we are believers.' |
| Aparta de nosotros el castigo! Creemos! | Our Lord! remove from us the torment, verily we shall become believers. |
Búsquedas relacionadas : Castigo - Castigo - Castigo Severo - Castigo Físico - Castigo Colectivo - Castigo Por - Castigo Severo - Castigo Justo - Castigo Apropiado - Duro Castigo - Duro Castigo - Como Castigo
