Translation of "de conformidad con el capítulo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capítulo - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| k) Recuperar activos de conformidad con las disposiciones del capítulo V de la presente Convención. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| j) Identificar, embargar con carácter preventivo y localizar el producto del delito, de conformidad con las disposiciones del capítulo V de la presente Convención | (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Empecemos con el primer capítulo. | Let's begin with the first chapter. |
| Fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, de conformidad con las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta. | To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter. |
| CAPÍTULO 3 El Eurosistema puede seleccionar , de conformidad con los criterios especificados en la sección 2.2 , un número limitado de entidades de contrapartida . Operaciones de mercado abierto | Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Vamos a empezar con el primer capítulo. | Let's begin with the first chapter. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
| Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales con miras a aumentar la eficacia de la cooperación internacional prestada de conformidad con el presente capítulo de la Convención. | States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this chapter of the Convention. |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo adopta la Estrategia de Lisboa . | See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council . |
| CAPÍTULO II OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado , el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | CHAPTER II O B J E C T I V E S A N D TA S K S O F T H E E S C B Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| Capítulo II Objetivos y funciones del SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado , el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | Chapter II Objectives and tasks of the ESCB Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| 3. Toda medida que se tome, adopte o aplique de conformidad con lo dispuesto en el presente capítulo tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no interferir ni causar menoscabo en | 3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect |
| 11. Destaca también que, cuando corresponda, la Comisión actuará en consulta estrecha con las organizaciones regionales y subregionales para asegurar su participación en el proceso de consolidación de la paz, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta | 11. Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 6 | See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6 |
| Nota Cuentas nacionales de conformidad con el SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| De conformidad con el apartado 3 del artículo 52( | 74 |
| Viste el capítulo de ayer? | Did you see yesterday's episode? |
| Capítulo VIII Capítulo | Chapter VIII |
| Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| La reparación íntegra del perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito adoptará la forma de restitución, de indemnización y de satisfacción, ya sea de manera única o combinada, de conformidad con las disposiciones del presente capítulo. | Full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act shall take the form of restitution, compensation and satisfaction, either singly or in combination, in accordance with the provisions of this chapter. |
| Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general. | Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. |
| transparente en el Departamento de Emisión y Caja del Banco de España . Capítulo VII Capítulo | Chapter VII Payment and securities settlement systems |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo considera que once países reúnen los criterios de convergencia y pueden adoptar el euro ( tercera fase de la UEM ) . | See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 European Council finds that 11 countries have fulfilled the convergence criteria and can adopt the euro ( Stage Three of EMU ) . |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| CAPÍTULO I EL CONSEJO DE GOBIERNO | CHAPTER I THE GOVERNING COUNCIL |
| Se viene el capítulo de hoy! | Today's episode is coming! |
| Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326 | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 |
| Cuando una decisión europea adoptada de conformidad con el Capítulo II así lo prevea, el Consejo podrá adoptar por el procedimiento establecido en el apartado 1 medidas restrictivas contra personas físicas o jurídicas, grupos o entidades no estatales.3. | Where a European decision adopted in accordance with Chapter II so provides, the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons and groups or non State entities.3. |
| a bordo de sus buques la comunicación oral es siempre eficaz, de conformidad con lo previsto en los párrafos 3 y 4 de la regla 14 del capítulo V del Convenio SOLAS. . | at all times on board its ships there shall be effective oral communication in accordance with chapter V, regulation 14, paragraphs 3 and 4 of the SOLAS Convention.'. |
| Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Vas a grabar el capítulo de hoy? | Are you going to record today's episode? |
| En el capítulo II 3 (e), pág.18, y en el capítulo V 3, págs. | At Chapter II 3(e), on pages 15 and 16, and at Chapter V 3, on page 20, the Commission writes of the technological problems of nuclear safety. |
| CAPÍTULO I EL CONSEJO GENERAL | CHAPTER I The General Council |
| CAPÍTULO II EL COMITÉ EJECUTIVO | CHAPTER II THE EXECUTIVE BOARD |
| ( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . | These measures shall be reviewed under Article 124 . |
| En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | In accordance with Article 52(3)( |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
Búsquedas relacionadas : Conformidad Con El Tipo - Conformidad Con El Derecho - Conformidad Con El Art. - De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con El Reglamento - De Conformidad Con El Párrafo - De Conformidad Con El Artículo - De Conformidad Con El Consentimiento - El Capítulo De - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I
