Translation of "de forma voluntaria" to English language:

  Dictionary Spanish-English

De forma voluntaria - traducción :
Voluntary basis

Forma - traducción :
Shape

Keywords : Shape Form Another Other Find Volunteer Voluntary Volunteered Volunteering Voluntarily

  Examples (External sources, not reviewed)

Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
The data are provided on a voluntary basis .
Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .
Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria .
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .
( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
Información voluntaria
Voluntary reporting
Retirada voluntaria de la Unión
Voluntary withdrawal from the Union
Información voluntaria ( 1 )
x repos Voluntary reporting ( 1 )
Los niños, de forma voluntaria, realizaron varias propuestas, que se añadieron a la caja de sugerencias, sobre cómo afrontar el acoso escolar.
The primary school students voluntarily made a variety of suggestions on how to deal with bullying which were added to the suggestion box.
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
( 24 ) Si los datos sobre acciones no cotizadas y otras participaciones están disponibles podrán comunicarse de forma voluntaria como partidas pro memoria .
Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .
Todos los BCN aplican de forma voluntaria en la elaboración de sus propios estados financieros anuales , prácticamente los mismos principios que el BCE .
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
Todos los BCN aplican , en general , de forma voluntaria los mismos principios que el BCE en la elaboración de sus propios estados financieros anuales .
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
Pero la gente se ofrecía voluntaria.
But people volunteered for this.
La participación es voluntaria y gratuita.
Participation is voluntary and free of charge.
La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria
Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary.
Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie.
And I have a volunteer subject in the audience today, Julie.
El último conjunto de datos comprende datos complementarios sobre las posiciones de las otras IFM respecto a los demás BCN del Eurosistema , que se transmiten de forma voluntaria ( 1 ) .
The last dataset covers supplementary data on OMFIs positions vis à vis other NCBs of the Eurosystem , which is reported on a voluntary basis ( 1 ) .
Max Vision era experto en pruebas de penetración y trabajaba en Santa Clara, California, a fines de los 90 para compañías privadas y, en forma voluntaria, para el FBI.
Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI.
A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.
Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.
La par ticipación en el mecanismo es voluntaria
Membership of the mechanism is voluntary .
La nueva UE no es igual ni voluntaria.
This new EU is neither equal nor voluntary.
Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India?
I need a woman volunteer. Where can I get one in India?
Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria.
I became then a volunteer translator and an author.
No obstante , con el fin de facilitar la presentación de la información adicional y ante eventuales necesidades futuras , se recomienda a los BCN que comuniquen las demás series de forma voluntaria .
However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .
No obstante , con el fin de facilitar la presentación de la información adicional y ante eventuales necesidades futuras , se recomienda a los BCN que comuniquen las demás series de forma voluntaria .
However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .
También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices.
She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors.
Sin embargo , con vistas a facilitar que se presente la información adicional y dar satisfacción a eventuales necesidades futuras , los BCN pueden comunicar el resto de las series de forma voluntaria .
However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis .
La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos
Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors
Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
You're the only one who volunteered to help.
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria .
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18
h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
Tú eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
You're the only one who volunteered to help.
Usted es la única que se presentó voluntaria para ayudar.
You're the only one who volunteered to help.
A partir de enero debe estar cubierta por las compañías de seguros y voluntaria.
As of January, they should be paid for by the insurance companies and not compulsory.
Este sistema ha sido incorporado de forma voluntaria por diversos fabricantes de aplicaciones y equipos informáticos , y aumenta la probabilidad de que el trabajo de quienes utilicen legítimamente las imágenes de los billetes se vea obstaculizado .
This system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers . This increases the likelihood that legitimate users of banknote images will encounter the CDS in the course of their work .
( ii ) el desarrollo y el perfeccionamiento continuo de los mecanismos de cooperación voluntaria entre las autoridades en forma de Convenios de Cooperación ( Memoranda of Understanding , MoU , en sus siglas en inglés ) en el ámbito de la UE
( ii ) the development and continuous enhancement of arrangements for voluntary cooperation among authorities in the form of Memoranda of Understanding ( MoU ) at EU level
No obstante, pasa la mayor parte de su tiempo libre como voluntaria en Mt.
Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt.
Esta encuesta , que coordinará el BCE , la llevarán a cabo , de forma descentralizada y voluntaria , los bancos centrales nacionales del Eurosistema y , en algunos países , la realizarán en colaboración con los institutos nacionales de estadística respectivos .
This survey , to be coordinated by the ECB , will be conducted on a decentralised and voluntary basis by the Eurosystem national central banks and , in some countries , in collaboration with the respective national statistical institute .
Puesto que el Banco de Grecia ya participaba en el mecanismo de forma voluntaria desde enero de 1986 , la participación en el MTC del SME no ha tenido implicaciones para las operaciones swap en ECUs del IME .
Since the Bank of Greece had been participating in the mechanism on a voluntary basis since January 1986 , ERM membership had no implications for the EMI 's ECU swap operations .
El escenario deja abierta la cuestión de si esas dos instalaciones industriales pasarán a adoptar procesos sin mercurio en un futuro próximo, lo que dependerá de las medidas que adopte Alemania o, de forma voluntaria, la industria.
As the scenario leaves open whether those two industrial plants will be converted to mercury free processes in the foreseeable future, which depends on the measures that may be taken by Germany or voluntarily by industry.
Raziye, una folklorista rusa voluntaria en Doğa Okulu escribe en su blog
Raziye, a Turkish folklorist and a volunteer at Doğa Okulu writes in her blog post
Al final del indicador de progreso d), añádase en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria .
At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .

 

Búsquedas relacionadas : En Forma Voluntaria - Empleados En Forma Voluntaria - Organización Voluntaria - Acción Voluntaria - Ceguera Voluntaria - Liquidación Voluntaria - Resignacion Voluntaria - Declaración Voluntaria - Asociación Voluntaria - Cancelación Voluntaria - Deserción Voluntaria - Completamente Voluntaria - Petición Voluntaria
Muestra esta página en español Muestra esta página en español