Translation of "de la norma internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Directiva de 1991 seguía de cerca las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , norma internacional en este ámbito . | The 1991 Directive followed closely the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the world standard in this area . |
| No es una norma escrita, pero es la verdadera norma de este Parlamento! | It's not a written rule, but it's an actual rule of this Parliament ! |
| Entiendo la norma. | I understand the rule. |
| Cuál es la norma? | What's the rule? |
| Eso es la norma. | That's the rule. |
| Esta es la norma. | This is the norm. |
| Ellos cambiaron la norma. | They changed the rule. |
| Norma La otra orilla. | Norma La otra orilla. |
| Esa es la norma! | That's the rule ! |
| Norma | Norm |
| Los estándares seleccionados son UNIFI ( norma ISO 20022 ) con un lenguaje basado en XML , desarrollados por la Organización Internacional de Normalización ( ISO ) . | T h e s t a n d a r d s s e l e c t e d a re U N I F I ( ISO 20022 ) XML message standards developed by the International Organization for Standardization . |
| 1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general. | 1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law. |
| La norma debería ser revisada. | The rule should be revised. |
| La norma es ser bilingüe. | Being bilingual is the norm. |
| Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1. | The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1. |
| Norma del gradiente de brilho | Norm of brightness gradient |
| Norma del gradiente de luminosidad | Norm of luma gradient |
| Más concretamente, la ley indica una norma específica sobre los tipos de interés (la Norma Oficial de Referencia), al tiempo que brinda a la Reserva la oportunidad de adoptar una norma diferente, si explica al Congreso por qué prefiere la substitutiva. | More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative. |
| Las desviaciones de dicha norma internacional se realizan cuando sea necesario con respecto tanto al contenido de los datos como a la denominación de los conceptos estadísticos . | Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts . |
| Toda vez que las Cuarenta Recomendaciones del GAFI se revisaron y ampliaron sustancialmente en 2003 , la Directiva de la Comunidad debe ajustarse a esta nueva norma internacional . | Since the FATF Forty Recommendations were substantially revised and expanded in 2003 , the Community Directive should be brought into line with this new international standard . |
| Por esta razón , deben realizarse esfuerzos dirigidos a armonizar la aplicación de la norma ISO 8583 y estudiarse el uso de la norma ISO 20022 XML . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| La legislación internacional actual (en particular, el principio de que quien contamina debe pagar , la norma de no dañar y el derecho a compensación) sustenta un sistema de este tipo. | Hukum internasional yang berlaku khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) menunjang sistem tersebut. |
| Dado que el trabajo de animación de juventud difiere mucho de un país a otro, la instauración de una norma internacional se considera un elemento importante para seguir mejorando la calidad. | As youth work differs a great deal from country to country, the setting of international standards is seen as an important step to continuously improved quality. |
| Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana. | I make it a rule to get up at six in the morning. |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Esto es una norma. | This is a rule. |
| Se ha añadido la norma de retroactividad de la pena más leve que reconocen numerosos Estados miembros y figura en el artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. | There has been added the rule of the retroactivity of a more lenient penal law, which exists in a number of Member States and which features in Article 15 of the Covenant on Civil and Political Rights. |
| Como norma, los gobiernos controlan a la gente. | As a rule, governments monitor people. |
| Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana. | Absurd. But I had to follow the Victorian norm. |
| Norma de vídeo pedida desde el dispositivo | Video norm to request from the device |
| Es una buena norma, consustancial con la idea misma de crowdfunding. | That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding. |
| Opción para especificar la norma de vídeo pedida desde el dispositivo. | Option to specify the video norm to request from the device. |
| Recordando también que algunos tribunales internacionales, regionales y nacionales, entre ellos el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, han reconocido que la prohibición de la tortura es una norma imperante del derecho internacional, | Recalling also that a number of international, regional and domestic courts, including the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, have recognized that the prohibition of torture is a peremptory norm of international law, |
| Puede usted eludir esa norma? | Can you get around that regulation? |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general. | Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. |
| Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. | I make it a rule to jog early in the morning. |
| Indonesia prohibió la deforestación en 2011, pero la norma está plagada de agujeros. | Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes. |
| La opción auto le indica a mplayer que elija automáticamente una norma para la TV. La opción ajustar ID le permite introducir un número de norma para TV. Las demás opciones le permiten especificar explícitamente la norma de TV. Solo se aplica a los dispositivos de TV y PVR. | The auto option tells mplayer to choose a TV norm automatically. The set ID option lets you enter a number giving the TV norm. The other options let you specify the TV norm explicitly. Only applicable to TV and PVR devices. |
| Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador. | He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative. |
| La segunda norma fundamental es que pagamos según el precio de coste. | The second rule is that we pay the cost price. |
| La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo. | The push out rule sought to break this cycle. |
| ( 11 ) El SEC 95 proporciona la norma para la clasificación sectorial . | ( 11 ) The ESA 95 provides the standard for sectoral classification . |
| Es importante que la censura no se convierta en la norma. | It's important that censorship doesn't become the norm. |
Búsquedas relacionadas : Que La Norma Internacional - Esta Norma Internacional - Proyecto De Norma Internacional - Norma De La - De La Norma - En La Norma - Según La Norma - Satisfacer La Norma - Desafía La Norma - Aplicar La Norma - Excede La Norma - Según La Norma - La Norma ECE
