Translation of "de leyendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leyendas Hay varias leyendas ligadas al castillo. | Legends Several legends are attached to the castle. |
| Leyendas | Closed caption |
| Mostrar subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| Mostrar los subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed. | Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed. |
| El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
| Muestra las subtítulos de las leyendas si están disponibles | Display closed caption subtitles if they are available |
| Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea | No special handling of one line captions |
| Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. | They tell myths and legends about love. |
| La montaña es famosa en mitos y leyendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| Opción para mostrar las leyendas de los subtítulos si están disponibles. | Option to display closed caption subtitles if they are available. |
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
| Estas opciones le indican a mplayer que muestre los subtítulos de las leyendas si el vídeo las tiene. Los subtítulos de leyendas se encuentran en los propios DVD. | This options tells mplayer to display closed caption subtitles if the video has them. Closed caption subtitles are found on some DVD s. |
| hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Otras leyendas hacen a Yuki onna mucho más agresiva. | Other legends make Yuki onna much more aggressive. |
| Las leyendas del paquete longtable no deberían ser redefinidas | Captions of the longtable package should not be redefined |
| La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| Las leyendas de una línea se centrarán, las multilínea se justificarán a la izquierda | One line captions are centered, multi line left justified |
| Es un honor trabajar con una de las leyendas más grandes y respetadas del Hollywood clásico. | It's an honor to work with one of the largest and most respected legends of Classic Hollywood. |
| La abuela de Bishop le enseñó muchas leyendas de los X Men, que eran antiguos aliados suyos. | Bishop's grandmother taught him many legends of the X Men, who were old allies of hers. |
| Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda | All numbers and captions are set in a left justified column |
| Están muy extendidas las leyendas sobre las trampas en los exámenes de la escuela y la universidad. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| En ese equipo jugaron leyendas deportivas como Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima, y Coutinho, entre otros. | In that team he played along with sport legends like Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima and Coutinho, among others. |
| Sir Balin el Salvaje, también conocido como el Caballero de las dos espadas, es un personaje de las leyendas artúricas. | Sir Balin le Savage , also known as the Knight with the Two Swords, is a character in the Arthurian legend. |
| El álbum donde juegan classic Hits de leyendas como Kiss, Black Sabbath, The Beatles, UFO, Mötley Crüe, Van Halen, etc. | On this album, they covered hits from famous bands Kiss, Black Sabbath, The Beatles, UFO, Mötley Crüe and Van Halen. |
| Hay muchos misterios, muchas leyendas distintas, pero de las que encontré, la que pensé era la más interesante es este artículo de 1904. | There's a lot of different mysteries, a lot of different legends, but of the ones that I've found that I thought was most interesting is this article from 1904. |
| Carece de la fuerte connotación de que definitivamente no hay un dios, y podría ser fácilmente aceptada por agnósticos de tetera o leyendas de ratones de dientes. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| Las leyendas afirman que incluso el propio liro apareció en la ceremonia bautismal como un regalo de bendición en una aparición de la Bienaventurada Virgen María. | Legends claim that even the lily itself appeared at the baptismal ceremony as a gift of blessing in an apparition of the blessed Virgin Mary. |
| Hizo una aparición el 3 de octubre de 2005 WWE Homecoming en la que, junto con otras leyendas como Rob Conway, quien recibió un Bionic Elbow. | He made an appearance on the October 3, 2005 WWE Homecoming in which he, along with other legends, beat down Rob Conway, to whom Rhodes delivered a signature Bionic elbow. |
| Como colaboraciones, en 1994 participó como guitarrista en la banda Voodoocult , junto a otras leyendas del género como Dave Lombardo de Slayer y Chuck Schuldiner de Death. | In 1994, he played guitar in the metal all star band Voodoocult, amongst such artists as Dave Lombardo of Slayer and Chuck Schuldiner of Death. |
| Consciente de que todas las sociedades han creado leyendas, mitos y tradiciones relacionados con el cielo, los planetas y las estrellas que forman parte de su patrimonio cultural, | Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, |
| El asistente es un parte muy útil de kchart para configurar rápidamente algunas opciones básicas como los tipos de gráficas y las leyendas en unos cuantos de sencillos pasos. | The wizard is actually a very useful part of kchart for quickly setting up some basic options like chart type and chart labelling in a few easy steps. |
| Dijo que el personaje de Milo y Jack Black se unían perfectamente y que había disfrutado las apariciones de las leyendas de los cómics Alan Moore, Art Spiegelman y Dan Clowes. | He called the character of Milo and Jack Black a perfect fit and particularly enjoyed the appearances of comic book legends Alan Moore, Art Spiegelman and Dan Clowes. |
| En la barda de la quinta se aprecian leyendas que van dirigidas de un grupo de la delincuencia organizada hacia otro, además de varios orificios de bala en la misma y el portón. | On the fence of the country house there are legends directed from one organized crime group to another, and there are several bullet holes in it and in the gate. |
| Dundee actuó como entrenador de Leonard en la mayoría de sus grandes peleas, incluyendo las que tuvo con leyendas del boxeo como Wilfred Benítez, Roberto Durán, Thomas Hearns y Marvin Hagler. | Dundee acted as cornerman for Leonard in many of his biggest fights, including those with Wilfred Benítez, Roberto Durán, Thomas Hearns and Marvin Hagler. |
| Alrededor de este tipo de puentes se han generado tal cantidad de leyendas que forman una categoría especial en el sistema de clasificación Aarne Thompson de fábulas y cuentos de hadas (la categoría número 1191). | Associated legends The bridges that fall into the Devil's Bridge category are so numerous that the legends about them form a special category in the Aarne Thompson classification system for folktales (Number 1191). |
| Historia Antes de la llegada de los españoles a la isla, se celebraba una fiesta anual al norte de la ciudad, en la roca Funa donde según las leyendas chamorro los primeros humanos fueron creados. | History Prior to Spanish arrival on the island, an annual celebration was held north of the village at Fouha Rock where the first humans were created according to the legends of the Chamorro people, the native people of Guam. |
| Contrariamente a varias leyendas del cine que abandonaron bastante pronto la carrera, Newman se quedó mucho en el mundo del cine, denunciando Hollywood, sus oros, sus fastos y sus concesiones. | Unlike several legends of the cinema who have dropped the trade early, Newman has remained in the saddle for a long time, while denouncing Hollywood, its gold, its splendour and its concessions. |
| Se ha dicho que cuando un anciano muere es como si una biblioteca se quemara. La antropóloga Elizabeth Lindsey, miembro de National Geographic, reúne el profundo conocimiento cultural que se transmite mediante historias y leyendas. | It's been said that when an elder dies, it's as if a library is burned. Anthropologist Elizabeth Lindsey, a National Geographic Fellow, collects the deep cultural knowledge passed down as stories and lore. |
| Educa a los usuarios acerca de Durga Puja, la importancia de cada día de celebración, las leyendas, cómo se realiza una puja, lo que se requiere para cada día, y las fechas y horarios apropiados para pujas según el calendario hindú. | It educates users about Durga Puja, the importance of each day of the celebration, the legends therein, how puja is performed, what is required for each day, and the datse and proper puja timings according to the Hindu calendar. |
| Esta propiedad le permite elegir si mostrar o no los subtítulos de las leyendas en un dispositivo o disco específico o para cada título individual en un DVD. Esta propiedad no es válida para los archivos o emisiones remotas. | This property lets you choose to display or omit closed caption subtitles on a specific device or disk or for each individual title on a DVD. This property is not available for files or remote streams. |
| Cage fue derrotado en su última pelea en TNA el 9 de noviembre de 2008 por Booker T para el nuevo establecido Campeonato de Leyendas en Turning Point con la condición de añadir a Cage si perdía, tendría que unirse a la recién formada alianza The Main Event Mafia. | Cage was defeated in his final TNA match on November 9, 2008 by Booker T for the newly established Legends Championship at Turning Point, with the stipulation that if Cage lost, he would have to join the newly formed Main Event Mafia. |
| Pueblo CumareboEs un lindo poblado de la zona montañosa de Cumarebo, es famosa por haber albergado por varios días al padre de la patria Simón Bolívar, además de sus lindos paisajes y lindos manantiales que la cruzan, además de una historia rica en leyendas y una iglesia que data del siglo XXVII. | Pueblo CumareboIt is a pretty village in the mountainous area of Cumarebo, is famous for hosting several days to founding father Simón Bolívar, in addition to its beautiful landscapes and beautiful springs that cross, along with a history rich in legends and a church from 17th century. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
