Translation of "de manera más oportuna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, el gobierno de China no reconoció y mucho menos encaró las deudas incobrables de manera oportuna. Por el contrario, permitió que crecieran aún más. | Yet China s government failed to acknowledge much less address the bad debts in a timely manner, instead allowing them to grow even larger. |
| Qué nos preocupa? En primer lugar nunca en la historia tuvimos éxito en producir de manera oportuna, una vacuna específica para más de 260 millones de personas. | So what's concerning us? Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people. |
| La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| Dicha infraestructura proporcionaría a todos los interesados los datos de gran calidad necesarios para analizar de manera más oportuna y fiable mercados financieros cada vez más complejos , sobre todo en tiempos de crisis ( 1 ) . | Such an infrastructure would provide all interested parties with the high quality data required to produce more timely and reliable analyses of increasingly complex financial markets , especially in times of turbulence ( 1 ) . |
| De repente, los bancos de inversión internacionalizados llegaron de manera oportuna con mucho dinero, con el que podían hacer rodar una gran bicicleta financiera. | The internationalised investment bankers suddenly had access to a lot of money that they could use to turn an almighty wheel. |
| Y por qué? Sencillamente porque continúa de manera oportuna el excelente trabajo iniciado por nuestro colega Dimitri Evrigenis hace algunos años en este mismo recinto. | But in any case, you see, your allegations are only as true as if I said in this Chamber that you were a paedophile you are certainly not a paedophile and in the same order of things your allegations are unjust and gratuitous. |
| Subrayando la urgente necesidad de seguir trabajando en una amplia gama de reformas para lograr un sistema financiero internacional fortalecido y más estable, que pueda enfrentar de manera más eficaz y oportuna los nuevos desafíos del desarrollo en el contexto de la integración financiera mundial, | Underlining the urgent need to continue to work on a wide range of reforms for a strengthened and more stable international financial system with a view to enabling it to deal more effectively and in a timely manner with the new challenges of development in the context of global financial integration, |
| Suena más fácil de esa manera. | It sounds easier that way. |
| Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas. | Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled. |
| Reconociendo la necesidad de proporcionar a la secretaría de la Convención recursos financieros estables, suficientes y previsibles a fin de permitirle desempeñar sus funciones de manera eficiente y oportuna, | Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner, |
| Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. | They abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nunca más me hables de esa manera. | Don't you ever speak to me like that again. |
| En este contexto se enmarcó de manera, a mi entender, muy oportuna la inciativa del Parlamento Europeo, que la Presidencia del Consejo apoyó desde el primer momento, de enviar una misión propia a los países árabes más directamente interesados. | All the circumstances point to the need for an extraordinary European Council meeting to be called on this issue at the earliest possible opportunity. |
| 19. Hace hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación y, a ese respecto, insta al Secretario General a mejorar la presentación de los informes de ejecución y evaluación de programas y a presentarlos de manera más oportuna | 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports |
| No podría ser de ninguna manera más claro o más simple. | It just couldn t in many ways be cleaner or simpler. |
| Sostienen que el proceso de selección del próximo Secretario General de la ONU debería ser Enfocado a designar al mejor candidato posible. Llevado a cabo de manera oportuna y estructurada. | They argue the selection process for the next UN Secretary General should be Focused on producing the best possible candidate Held in a timely and structured manner Based on formal criteria and qualifications Designed to promote gender parity and grounded in best practice on equality and diversity Transparent to the wider UN membership Transparent to civil society, the general public and media Inclusive for all members of the General Assembly and open to input from civil society. |
| Discute con ellos de la manera más conveniente. | Dispute with them in the best manner. |
| Volar es la manera más rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Podemos verlo de manera más visual? Sí, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| De otra manera, criarán más pequeñas serpientes ahí. | Otherwise, more little snakes will be raised there. |
| b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| Quiero saber más acerca de tu manera de hablar. | I want to know more about your way of speaking. |
| Una manera que es, quizás, más real, más honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| De la misma manera, si queremos más información, deberíamos hacer más preguntas. | Likewise, if we want more information, we should ask more questions. |
| No tiene sentido . Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido. | That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster. |
| No abordamos la cuestión de la manera más clara. | I do not think we have used the best method. |
| Debe de haber una manera más fácil de hacer esto. | There must be an easier way to do this. |
| EL PRESIDENTE. Se procederá a hacer la corrección oportuna. | To these candidates for essential reform I would add another, on a more modest plane the Community budget. |
| 3. Destaca la importancia crucial de que la Secretaría mantenga informados a los Estados Miembros, de manera transparente y oportuna, respecto de las cuestiones relacionadas con la reforma de la gestión de los recursos humanos | 3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform |
| La ayuda del Fondo se destinará a los ámbitos relacionados a continuación, de manera equilibrada y oportuna, y atendiendo a las necesidades específicas de cada Estado miembro beneficiario en materia de inversión e infraestructuras | Assistance from the Fund shall be given in the following areas ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State receiving assistance |
| Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| De esta manera la región es ayudada un poco más. | This act made the region a bit more visited. |
| a) Facilitar a las personas con discapacidad información dirigida al público en general, de manera oportuna y sin costo adicional, en formatos accesibles y con las tecnologías adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad | (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost |
| Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera. | And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one. |
| Estuvimos buscando una manera mucho más objetiva de evaluar este fenómeno. | So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena. |
| Todos nos movemos más a o menos de la misma manera. | We all move the same way pretty much. |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Marco Tempest El cerebro de Tesla funcionaba de la manera más extraordinaria. | Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way. |
| Como ésta ya está marginando a algunos países y comunidades y creando nuevas oportunidades para otros, la cuestión no podría ser más oportuna. | With that revolution already marginalizing some countries and communities and creating new opportunities for others the question could hardly be more timely. |
| De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos. | More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. |
| Eso es más de un sexto de la humanidad viviendo de cierta manera. | That's more than a sixth of humanity living a certain way. |
| 19. Subraya la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias | 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies |
| Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino. | This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Oportuna - De Manera Oportuna - De Manera Oportuna - De Manera Oportuna - De Manera Oportuna - Oportuna - Manera Más Fácil - Manera Más Tiempo - Manera Más Sencilla - Manera Más Significativa - Manera Más Eficaz - Manera Más Suave - Más Poderosa Manera
