Translation of "de manera precipitada" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Manera - traducción :
Manner

Keywords : Somehow Another Other There Hasty Rash Headlong Precipitated Premature

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto fue una traducción precipitada.
This was a hasty translation.
Sami sacó una conclusión precipitada.
Sami drew a hasty conclusion.
No tomemos una decisión precipitada. Consultémoslo con la almohada.
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
Hoy y pasado mañana, es decir, en segunda lectura, celebraremos un debate precipitado sobre una unificación precipitada.
LAMBRIAS (PPE). (GR) Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that the measures we are discussing today are unorthodox, legally unstable and, from a political point of view, somewhat nervous.
La solidez inicial del rebote alemán se debió a la rápida recuperación del comercio internacional después de su precipitada caída.
The German rebound was initially robust because world trade rose rapidly after a precipitous fall.
Sin embargo, la consecuencia involuntaria de una  carrera precipitada será una menor velocidad de los corredores, y muchos choques en el camino.
However, the unintended consequence of more haste will often be less speed, and many will crash along the way.
Puede que Kagan esté en lo cierto al pensar que una precipitada retirada EE.UU. de Asia Oriental podría tener consecuencias peligrosas.
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.
BARZANTI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, Señorías, trataré de ser muy breve, mucho más de lo previsto, a fin de permitir por lo menos el voto, aun que considero muy desagradable que un informe de tal importancia como el referente al programa MEDIA deba discutirse de manera tan precipitada.
The acronym Media will no longer define a lively and fruitful experimental stage but, we trust, a fiveyear programme intended for the support of widespread and effective conditions for the development of the industry and of creativity in the multi faceted audiovisual field.
Insisten, con razón, en el fracaso de su ingenuo diálogo con Irán, en la salida precipitada de los boys de Iraq y en sus tergiversaciones en Libia, y lo etiquetan de débil.
They insist with good reason on the setback of his naive dialogue with Iran on the premature departure of the boys from Iraq, his tergiversations in Libya labelling him weak.
Aunque el gobierno turco es el culpable por la precipitada disminución de la libertad de prensa, las políticas de la Unión Europea y de los Estados Unidos han sido factores que han contribuido.
Though it is the Turkish government that is to blame for the precipitous decline in press freedom, the policies of the European Union and the United States have been contributing factors.
Pero hay algo serio, y creo que en esa precipitada carrera del día a día, a menudo no vemos el daño que nos hace este vivir a la carrera.
But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us.
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Ganaremos de esa manera?
Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.
I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.
And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Trabajan de la misma manera.
They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.
I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.
I do not like the way he talks.
Él contestó de manera tosca.
He made a rude reply.
Ella habló de manera infantil.
She talked childishly.
Deberías estudiar de manera eficiente.
You should study in an efficient manner.
De ninguna manera haré eso.
There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble.
She sings in an unbelievable way.
No hay manera de ganar.
There's no way to win.
De ninguna manera lo aceptaré.
By no means will I accept it.
Obró de una manera inaudita.
He behaved in a strange manner.
No hay manera de traducirlo.
There's no way to translate it.
De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.
Either way, you lose.
Encontraré una manera de hacerlo.
I'll find a way to do it.
Tom pensó de manera distinta.
Tom thought otherwise.
Déjalo ser de otra manera.
Let it be otherwise.
Tom cantó de manera suave.
Tom sang softly.
Encuentran la manera de autoagruparse.
They find their way to self assemble.
De ninguna manera. Somos diferentes .
No way. We're different.
Estoy diseñado de manera inteligente
I'm smartly designed.
Querían hacerlo de manera divertida.
They were going to make it fun for me.

 

Búsquedas relacionadas : Precipitada - Precipitada - Sílice Precipitada - Acción Precipitada - Conclusión Precipitada - Acción Precipitada - Caída Precipitada - Acción Precipitada - Reacción Precipitada - Una Decisión Precipitada - Manera De - Cualquier Manera - Manera Particular
Muestra esta página en español Muestra esta página en español