Translation of "debatir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos interrogantes se pueden debatir. | These questions can be debated. |
| No tenemos tiempo para debatir. | We don't have time to debate. |
| Claro que necesitamos debatir estas cosas, | So, sure, we need to debate these things. |
| Por qué no puede debatir Buhari? | Why can't Buhari debate ? |
| Yo solía debatir el problema con ella. | I used to debate the problem with her. |
| Este es un tema muy difícil para debatir. | This is a very hard topic for discussion. |
| Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| El Consejo de Ministros tendrá que debatir luego al respecto. | The Council of Ministers must then debate that. |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| A aquellos que buscan debatir las fallas de Gough Whitlam, haganlo mañana. | To all those seeking to debate Gough Whitlam's failures, do it tomorrow instead. Peter van Onselen ( vanOnselenP) October 21, 2014 |
| El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión . | The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . |
| Expreso mi satisfacción de que la Asamblea tenga tiempo para debatir este asunto. | I am glad that the House is going to have time to discuss this matter. |
| Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco. | This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. |
| Es posible realizar un análisis más complejo, y otras ideas se deben plantear y debatir. | A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. |
| En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente. | Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo. | We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee. |
| David Brin me iba a debatir en esto, y mientras entraba, una multitud comenzó a abuchearme ostensiblemente. | David Brin was going to debate me on this, and as I walked in, the crowd of a hundred started booing lustily. |
| El parlamento fue cerrado, mientras en el recinto se realizaba una sesión para debatir la ley antiterrorismo. | The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti terrorism law. |
| para, de 11 00 a 13 00, debatir si se debía o no enviar La Sirenita a China. | And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. |
| Dejaré que nuestros expertos en comitología en encarguen de debatir el problema de los diferentes tipos de comités. | President Vitalone spoke of releasing energies, of a momentum towards a federative structure, towards the principle of subsidiarity and the economic development of the entire Community. |
| Antes de que pasen a ser permanentes, el Parlamento debe debatir las detenidamente y en todos sus aspectos. | PRESIDENT. Mr Telkämper asked to make a personal statement under Rule 85. |
| Por esta razón nos alegramos, señor Presidente del Consejo, de poder debatir este informe en su presen cia. | LALOR all of the things which are wrong with this Martin report. |
| La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente. | Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. |
| Chidi no se mostró sorprendido, ya que no es la primera vez que Buhari se ha negado a debatir | Chidi was not surprised, since Buhari has already turned down other debates in the past |
| WHITE (S). (EN) Señor Presidente, el Parlamento ha tardado casi dos meses en reunirse para debatir la crisis del Golfo. | WHITE (S). Mr President, it took almost two months for this House to convene to discuss the Gulf crisis. |
| Sin embargo , se decidió modificar el criterio de asistencia a las reuniones del Comité en función de los asuntos a debatir . | However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed . |
| Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto. | As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held. |
| El mandato del Consejo del Programa T2S comprende además a ) debatir y aprobar las GFS , las UDFS y los manuales del usuario | The mandate of the T2S Programme Board also includes ( a ) discussing and approving the GFS , the UDFS and the User Handbooks |
| Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa? | If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back? |
| Lo que estamos diciendo claramente es que este Parlamento no debe debatir esa cuestión en este orden del día de esta semana. | A few months ago, in Italy, eighteen thousand people expressed themselves in favour of drastically limiting plant protection products in farming. This is an |
| El Foro Económico Mundial de este año será una importante oportunidad para debatir estas cuestiones críticas junto con líderes de todo el mundo. | This year s discussions at the World Economic Forum provide an important opportunity to address these critical issues with global leaders. |
| Hawthorne dibuja muchas similaridades entre Miriam y Beatrice, y el lector debe debatir si Miriam es o no, una vengadora o una culpable. | Hawthorne draws many similarities between Miriam and Beatrice and the reader must debate whether or not Miriam is an avenger or a culprit. |
| Aunque los participantes llegaron de todo el mundo para debatir de manera respetuosa, no faltaron temas tensos en el foro, como la guerra. | Although participants came from all over the world to debate in a respectful manner, tense subjects like war weren't absent at the forum. |
| Estas estrategias obligan a los grandes partidos españoles a redefinir sus métodos de divulgación online y a debatir o encarar a sus nuevos competidores. | These strategies are forcing major Spanish parties to redefine their methods of online outreach, debate issues and face their new competitors. |
| Una idea que se opone al discurso oficial que favorece la construcción de plantas hidroeléctricas, sin proponer alternativas de desarrollo que se puedan debatir. | The idea is to oppose official discourse, which favors the construction of hydroelectric plants, and bring sustainable development alternatives to the discussion. |
| Tendré, pues, que repetir mi pregunta Cómo es posible que los orjce acepten debatir con un tercer país sin que lo hagan los doce? | The Community and its Member States have expressed and are again expressing their own satisfaction at the wide consensus among all the members of the UN Security Council and I would say in the international community in general on the principles at the basis of the resolutions that have been approved. |
| Quisiera preguntar al ministro si el Consejo está de acuerdo en participar en esta reunión para debatir con el Parlamento Europeo el programa legislativo. | It is frankly absurd. I fail to understand how the Council can come out in public with these figures just a few days aways from the Intergovernmental Conference. |
| Sin embargo, pienso que una solución de largo plazo requerirá un marco normativo más directo, y se deben empezar a debatir sus modalidades cuanto antes. | That should certainly include vastly enhanced expenditures on public education but I suspect that a long term solution will have to involve more direct regulation, and it is not too soon to start discussing the modalities. |
| El hecho de que hoy podamos volver a debatir sin discusiones ni con tradicciones importantes demuestra que se reconoce el trabajo realizado por el Parlamento. | The fact that we have been able to debate the question today without any major conflicts is certainly evidence that Parliament recognizes the effort that has been put into our work. |
| Recientemente, un popular conglomerado de radios de Guyana hizo circular una nota pidiendo a los proveedores de información que evitaran debatir sobre política en sus emisiones. | Recently, a popular radio conglomerate in Guyana circulated a memo asking hosts to avoid the discussion of politics during broadcasts. |
| Otros señalaron que la controversia y la indagación tal vez sean los pasos necesarios para que el los chinos aprendan a debatir y discutir en público. | Others pointed out that the controversy and questioning might be a necessary step in the Chinese public learning how to debate and discuss publicly. |
| Pero hoy mi idea no es debatir si existe tal cosa como una buena o mala TV, sino decirles que creo que la TV tiene una conciencia. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| Por la manera en que la gente está considerando lógica la negativa de Buhari de debatir, puedes ver que la adulación está profundamente arraigada en su psique. | From the way people are turning logic on its head about Buhari's refusal to debate, u see sycophancy is deep rooted in our psyche. Tunde Leye ( tundeleye) February 2, 2015 |
| En mi opinión, una sociedad sana es una en la que las ideas pueden circular libremente, donde la gente puede debatir, charlar y aprender de los otros. | I believe that a healthy society is one where ideas can freely flow, where people can debate, discuss and learn from each other. |
| CECI (GUE). (IT) Señor Presidente, quisiera indicar los motivos que nos llevan, al cabo de cinco meses, a debatir de nuevo la situación de los niños mmanos. | LEHIDEUX (DR). (FR) Mr President, what surprises us today is that none of the previous speakers has condemned the people responsible. |
