Translation of "debatir con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo solía debatir el problema con ella. | I used to debate the problem with her. |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| Estos interrogantes se pueden debatir. | These questions can be debated. |
| No tenemos tiempo para debatir. | We don't have time to debate. |
| El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión . | The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . |
| Claro que necesitamos debatir estas cosas, | So, sure, we need to debate these things. |
| Por qué no puede debatir Buhari? | Why can't Buhari debate ? |
| Este es un tema muy difícil para debatir. | This is a very hard topic for discussion. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo. | We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee. |
| Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| El Consejo de Ministros tendrá que debatir luego al respecto. | The Council of Ministers must then debate that. |
| A aquellos que buscan debatir las fallas de Gough Whitlam, haganlo mañana. | To all those seeking to debate Gough Whitlam's failures, do it tomorrow instead. Peter van Onselen ( vanOnselenP) October 21, 2014 |
| Expreso mi satisfacción de que la Asamblea tenga tiempo para debatir este asunto. | I am glad that the House is going to have time to discuss this matter. |
| El Foro Económico Mundial de este año será una importante oportunidad para debatir estas cuestiones críticas junto con líderes de todo el mundo. | This year s discussions at the World Economic Forum provide an important opportunity to address these critical issues with global leaders. |
| Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco. | This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. |
| Tendré, pues, que repetir mi pregunta Cómo es posible que los orjce acepten debatir con un tercer país sin que lo hagan los doce? | The Community and its Member States have expressed and are again expressing their own satisfaction at the wide consensus among all the members of the UN Security Council and I would say in the international community in general on the principles at the basis of the resolutions that have been approved. |
| Quisiera preguntar al ministro si el Consejo está de acuerdo en participar en esta reunión para debatir con el Parlamento Europeo el programa legislativo. | It is frankly absurd. I fail to understand how the Council can come out in public with these figures just a few days aways from the Intergovernmental Conference. |
| Es posible realizar un análisis más complejo, y otras ideas se deben plantear y debatir. | A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. |
| En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente. | Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. |
| El hecho de que hoy podamos volver a debatir sin discusiones ni con tradicciones importantes demuestra que se reconoce el trabajo realizado por el Parlamento. | The fact that we have been able to debate the question today without any major conflicts is certainly evidence that Parliament recognizes the effort that has been put into our work. |
| David Brin me iba a debatir en esto, y mientras entraba, una multitud comenzó a abuchearme ostensiblemente. | David Brin was going to debate me on this, and as I walked in, the crowd of a hundred started booing lustily. |
| El parlamento fue cerrado, mientras en el recinto se realizaba una sesión para debatir la ley antiterrorismo. | The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti terrorism law. |
| para, de 11 00 a 13 00, debatir si se debía o no enviar La Sirenita a China. | And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. |
| Dejaré que nuestros expertos en comitología en encarguen de debatir el problema de los diferentes tipos de comités. | President Vitalone spoke of releasing energies, of a momentum towards a federative structure, towards the principle of subsidiarity and the economic development of the entire Community. |
| Antes de que pasen a ser permanentes, el Parlamento debe debatir las detenidamente y en todos sus aspectos. | PRESIDENT. Mr Telkämper asked to make a personal statement under Rule 85. |
| Por esta razón nos alegramos, señor Presidente del Consejo, de poder debatir este informe en su presen cia. | LALOR all of the things which are wrong with this Martin report. |
| Desde que comenzamos a debatir con Krugman sobre la política monetaria y fiscal allá por 2009, me alarma cada vez más la forma en que abusa de su poder. | Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power. |
| Yo fui el mejor con la improvisación. Tú fuiste el mejor en girar los platos Yo fui el mejor en procrastinar. Tú fuiste el mejor en debatir en silencio. | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente. | Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. |
| Chidi no se mostró sorprendido, ya que no es la primera vez que Buhari se ha negado a debatir | Chidi was not surprised, since Buhari has already turned down other debates in the past |
| WHITE (S). (EN) Señor Presidente, el Parlamento ha tardado casi dos meses en reunirse para debatir la crisis del Golfo. | WHITE (S). Mr President, it took almost two months for this House to convene to discuss the Gulf crisis. |
| Se reúne periódicamente ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con responsabilidades compartidas por los países de la zona del euro relativas a la moneda única . | It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area countries shared responsibilities for the single currency . |
| A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck. | In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. |
| Se reúne periódicamente ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con la responsabilidad compartida por los países de la zona del euro en materia de moneda única . | Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Se reúne periódicamente ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con la responsabilidad compartida por los países de la zona del euro en materia de moneda única . | The euro area currently comprises Belgium , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| Un grupo de estudiantes, con ayuda de Fields of View, una empresa de diseño de juegos, creó un juego de mesa para debatir y entender las dificultades de la gestión de desechos. | A group of students in collaboration with Fields of View, a game design company, created a board game to discuss and understand the intricacies of waste management. |
| Sin embargo , se decidió modificar el criterio de asistencia a las reuniones del Comité en función de los asuntos a debatir . | However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed . |
| Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto. | As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held. |
| El mandato del Consejo del Programa T2S comprende además a ) debatir y aprobar las GFS , las UDFS y los manuales del usuario | The mandate of the T2S Programme Board also includes ( a ) discussing and approving the GFS , the UDFS and the User Handbooks |
| Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa? | If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back? |
| Lo que estamos diciendo claramente es que este Parlamento no debe debatir esa cuestión en este orden del día de esta semana. | A few months ago, in Italy, eighteen thousand people expressed themselves in favour of drastically limiting plant protection products in farming. This is an |
| La iniciativa debe, por lo tanto, descentralizarse y contar con organismos independientes para acoger los debates bajo nuestro sistema, con el planteamiento de un debate interno para alinear más estrechamente a los actores políticos con el fin de debatir los mejores enfoques políticas, etc. | The initiative shall then decentralize and have independent bodies host debates under our umbrella, with the concept of an in house debate for closely aligned political actors to debate the best approaches policy etc |
| Esta finalidad puede parecer cada vez más polémica en las sociedades occidentales pluralistas, pero como mínimo las universidades deberían dotar a sus alumnos con una comprensión de los modelos, la historia y los fundamentos filosóficos con los que debatir estos asuntos. | This purpose may seem increasingly controversial in pluralistic Western societies, but universities should at least provide their students with an understanding of the models, history, and philosophical fundamentals with which to debate these issues. |
| LINKOHR (S). (DE) Señor Presidente, hoy tenemos el privilegio de poder debatir en un momento muy favorable sobre la política de investigación de la Comunidad Europea en relación con los diversos pro gramas individuales. | LINKOHR (S). (DE) Mr President, we have the honour today of being able to discuss the research programme of the European Community and the individual programmes at a vety opportune moment. |
| Hawthorne dibuja muchas similaridades entre Miriam y Beatrice, y el lector debe debatir si Miriam es o no, una vengadora o una culpable. | Hawthorne draws many similarities between Miriam and Beatrice and the reader must debate whether or not Miriam is an avenger or a culprit. |