Translation of "debemos reconocer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella. | It must be recognized that we owe it all to her. |
| Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado. | Here it must be recognized that we are operating in a free market situation. |
| Al mismo tiempo debemos reconocer que el problema que Romer identifica no es nuevo. | At the same time, we should recognize that the problem Romer pinpoints is not a new one. |
| Para encontrarla, primero debemos reconocer que el problema no es solamente la falsificación de medicinas. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
| Pero debemos reconocer que, para mucha gente en el mundo, son un asunto muy serio. | But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal. |
| Al mismo tiempo, debemos reconocer que ya es demasiado tarde para detener todos los efectos de unas temperaturas más altas. | Pada saat yang sama, kita perlu memperhatikan bahwa kini sudah terlambat untuk menghentikan semua dampak suhu yang lebih panas. |
| CHABERT (RDE). (FR) Impelidos por los pueblos, debemos reconocer que la Historia nos apremia e ignora nuestros ritmos habituales de trabajo y también la lenta progresión de la construcción europea. Pero debemos adaptarnos a ello. | There are other matters to discuss, if not to be settled at once, then at least to be solved through further Commission and Council measures, to deal with these situations. |
| El tercer tema fundamental que tenemos que reconocer es que si queremos ayudar a la gente de África, debemos saber dónde están esos africanos. | The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are. |
| También debemos reconocer las dificultades resultantes de la rapidez con que se está produciendo la unificación de Alemania, Señor Presidente, y quiero comentarles brevemente. | They are equally desirable for the entire Community, since we also need to know. |
| Si queremos ser serios sobre la unión política, debemos reconocer que única mente puede construirse sobre los pilares gemelos de la unión económica y social. | We call it jam tomorrow, and tomorrow for many workers does not come. |
| Kishore Mahbubani ha sostenido recientemente que debemos reconocer que en China, como en otras partes, se está produciendo una importante lucha interna entre intransigentes y moderados. | Kishore Mahbubani has argued recently that we need to recognize that in China, as elsewhere, a significant internal contest between hard and softer liners is taking place. |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| Sin defender a Stalin, debemos reconocer la inmensa contribución soviética incluidas las vidas de 26 000 000 de ciudadanos a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. | Without defending Stalin, one must recognize the immense Soviet contribution including the lives of 26 million citizens to the Allied victory in WWII. |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| Si queremos evitar entrar como sonámbulos en un futuro altamente problemático, debemos reconocer que es la integración fallida, y no así el terrorismo, el principal peligro al que nos enfrentamos. | If we are to avoid sleepwalking into a highly troublesome future, we must recognize that failed integration, not terrorism, is the main danger we face. |
| Por eso, si queremos crear un mundo más compasivo, primero debemos reconocer la importancia del altruismo y luego cultivarlo en las personas y promover el cambio cultural en las sociedades. | Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies. |
| Debemos sentarnos. | We must sit down. |
| Debemos recomenzar. | We must make a new start. |
| Debemos irnos. | We must go. |
| Debemos continuar. | We must continue. |
| Debemos evacuar. | We must evacuate. |
| Debemos retirarnos. | We must withdraw. |
| Debemos escondernos! | We must hide! |
| Debemos brindar. | We must toast. |
| Debemos seguirlos. | We must follow them. |
| Debemos seguirlas. | We must follow them. |
| Debemos entenderlo. | We must understand it. |
| Debemos ayudarlos. | We must help them. |
| DEBEMOS cambiarlo! | We MUST change that ! Chitrangda Singh ( IChitrangda) March 8, 2015 |
| Debemos intervenir? | No written proposal against the Council's common position has been tabled. |
| Debemos reconocer que el movimiento actual para garantizar los derechos de los niños es la lucha en pro de los derechos civiles de nuestra generación y hacer todo lo necesario para apoyarla. | We must recognize that today s movement to ensure children s rights is the civil rights struggle of our generation and do whatever it takes to support it. |
| En segundo lugar, debemos reconocer que, una vez establecida la diferencia entre las dos perspectivas financieras, la unificación alemana y el Golfo, nos veremos en dificultades al gestionar el presupuesto de 1991. | Secondly, we must recognize that having distinguished between the two financial perspectives, between German unification and the Gulf, we will be heading for some difficulties when it comes to the management of the 1991 budget. |
| Qué debemos hacer respecto a eso? Debemos alimentar al hambriento, | What should we do with it? We should give food to the hungry. |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| No la pude reconocer al principio. | I couldn't recognize her at first. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| Debemos detener eso. | We have to stop that. |
| Debemos irnos temprano. | We must leave early. |
| Dónde debemos ir? | Where should we go? |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Debemos ahorrar electricidad. | We must save electricity. |
| Nos debemos ir. | We must go. |
| Debemos arreglar esto. | We must fix this. |
| Debemos castigarlo severamente. | We must punish him severely. |
Búsquedas relacionadas : Debemos - Reconocer - Debemos Asumir - Debemos Eliminar - Debemos Recibir - Debemos Comprobar - Debemos Reunirnos
