Translation of "deberá abstenerse" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abstenerse - traducción : Abstenerse - traducción : Deberá - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Colombia ha dicho que planea abstenerse.
Colombia has said that it plans to abstain.
Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
Please refrain from smoking cigarettes here.
Abstenerse de la violencia reporta más beneficios que iniciar una guerra.
Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.
Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso.
One hesitates to consider what might happen if they fail.
Esta decisión deberá motivarse.
Reasons must be given for this decision.
Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .
b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.
Como mínimo, deben abstenerse de estrategias que socaven innecesariamente las políticas existentes sobre clima y medio ambiente.
At the very least, they must eschew strategies that needlessly undermine existing climate and environmental policies.
Y la moral de la guerra sabe que no es posible abstenerse de herir a civiles enemigos.
And the morality of war knows that it is not possible to refrain from hurting enemy civilians.
Tom deberá salir del edificio.
Tom will have to leave the building.
Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, el Grupo PPE lamentablemente tendrá que abstenerse en la votación sobre este informe.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, regrettably the EPP Group will have to abstain in the vote on this report.
Se deberá usar la grafía nacional .
The national character set should be used .
Grecia deberá usar el alfabeto latino .
Greece should use the Roman alphabet .
La solicitud deberá ir acompañada de
The application shall be accompanied by
Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente.
Any change would have to get the approval again.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , redemption should be free of charge .
Se deberá esperar un mes y medio.
The wait time is a month to a month and a half.
En este caso deberá ser una cadena.
Is this case it has to be a string.
Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.
As a man sows, so he shall reap.
Todo BCN participante podrá abstenerse de participar en dicha gestión o participar en ella mancomunadamente con otro u otros BCN participantes .
A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs .
Ha socavado Alemania su relación con EE. UU. al abstenerse de votar en importantes decisiones como en la votación sobre Palestina?
Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine?
Recibí con sumo agrado la noticia de que apoya la tradición británica de abstenerse de utilizar palabras insultantes en la Asamblea.
I was very pleased to hear that she supports the British tradition of refraining from insulting language in parliament.
La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .
The Commission statement shall be made public .
Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
This objective should be reached in two steps .
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And if he is unable, then the feeding of sixty needy people.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If this is also not possible, he must feed sixty destitute people.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.
At any rate, the party will have to be cancelled.
Mi coche deberá estar reparado en pocos días.
I must have my car fixed in a few days.
Si selecciona Mostrar logotipo deberá elegir el logotipo
If you chose Show logo you can now choose a logo
Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado.
This is a positive development, but it has to be balanced.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
So one who cannot find a slave, must then fast for two successive months before they touch one another and one who cannot even fast, must then feed sixty needy ones this is in order that you keep faith in Allah and His Noble Messenger and these are the limits of Allah and for the disbelievers is a painful punishment.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who does not find a slave (to free), shall fast for two months consecutively before they may touch each other and he who is unable to do so shall feed sixty needy people.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And he who does not find a slave then a fast for two months consecutively before they touch one another and he who is unable then the feeding of sixty poor persons.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
El texto del Programa 19 deberá decir lo siguiente
Programme 19 should read as follows

 

Búsquedas relacionadas : Abstenerse De - Abstenerse De - Deben Abstenerse - Puede Abstenerse - Deben Abstenerse - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De - Abstenerse De