Translation of "refrain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Refrain - translation :

Keywords : Abstenerse Estribillo Abstenga Abstenerme Abstendré

Examples (External sources, not reviewed)

Please refrain from smoking.	Absténganse de fumar, por favor.
Refrain from smoking here.	Absténgase de fumar aquí.
I refrain from drinking.	Me abstengo de beber.
O Abraham, refrain from this.	Abraham! Deja de defenderles!
Please refrain from smoking here.	Por favor, absténgase de fumar aquí.
You should refrain from smoking.	Deberías abstenerte de fumar.
Refrain from making more comments.	Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain from comments without evidence.	Nada de comentarios sin evidencia.
Other students took up the refrain.	Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.
Refrain better is it for you.	Creed, pues, en Alá y en Sus enviados!
Refrain it is better for you.	No digáis Tres'!
'Refrain, it is better for you.	No digáis Tres'!
Please refrain from smoking cigarettes here.	Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
Refrain yourself from making other commentaries.	Abstente de emitir otros comentarios.
But to refrain is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
But to modestly refrain from that is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
They said, Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
It is expected that you will refrain from breaking this law.	Quizás, así, temáis a Alá.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
They said, If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.	Dijeron Noé! Si no paras, hemos de lapidarte!
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.	Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.
And whatsoever the apostle giveth you, take and whatsoever he forbiddeth you, refrain from.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
He said, Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.	Va a ser una especie de estribillo durante la presentación.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia.
Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised!	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes.	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
Most surely Allah loves those people who refrain from evil and keep themselves pure and clean.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
And whatever the Messenger has given you take and what he has forbidden you refrain from.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
My son, walk not thou in the way with them refrain thy foot from their path	Hijo mío, no andes en el camino de ellos aparta tu pie de sus senderos
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
He said, Do you think you would refrain from fighting if it is made obligatory for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
And the morality of war knows that it is not possible to refrain from hurting enemy civilians.	Y la moral de la guerra sabe que no es posible abstenerse de herir a civiles enemigos.
In return, I am quite convinced that Welsh farmers and housewives will refrain from boycotting French products.	Esta grave crisis tiene causas coyunturales, vinculadas sobre todo a la fuerte progresión de las importaciones a bajo precio procedentes de los países del Este, en particular de la RDA.

Muestra esta página en español