Translation of "deberá ser declarado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente. | Any change would have to get the approval again. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| En este caso deberá ser una cadena. | Is this case it has to be a string. |
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada. | At any rate, the party will have to be cancelled. |
| Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado. | This is a positive development, but it has to be balanced. |
| Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años. | If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years. |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . | These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| Para ser catalogada como tal, una empresa educativa deberá ser transparente en relación con sus valores y sus resultados. | An education company could attain E Corp status only if it became transparent about its values and outcomes. |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Tom fue declarado culpable. | Tom was found guilty. |
| Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| El acusado fue declarado inocente. | The accused was found not guilty. |
| Este proyecto es declarado terminado. | This project is hereby terminated. |
| La estimación deberá ser válida en el momento en que el BCE decida el procedimiento de adquisición apropiado . | The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure . |
| En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. | At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Even then he becomes an open contender, |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | He is your open enemy. |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Yet he is an open quarreller! |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Then lo, he is a manifest adversary. |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Yet lo! he is a manifest disputer? |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Verily, he is to you an open enemy. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Verily! He is to you a plain enemy. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Surely he is to you an open enemy. |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Yet behold! He (stands forth) as an open opponent. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | He is to you an open enemy. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | He is to you an outright enemy. |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Yet he becomes a fierce adversary. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | He is an open enemy to you. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Lo! he is an open enemy for you. |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Yet lo! he is an open opponent. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Indeed, he is your manifest enemy. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Indeed he is your manifest enemy. |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Yet he is a clear opponent. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Indeed, he is to you a clear enemy. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Do not follow the footsteps of Satan he is clearly your enemy. |
| Es para vosotros un enemigo declarado. | Do not follow the footsteps of Satan he is your sworn enemy. |
Búsquedas relacionadas : Ser Declarado - Ser Declarado - Deberá Ser - Debe Ser Declarado - Podría Ser Declarado - Para Ser Declarado - Ser Declarado Nulo - Deberá Ser Resuelto - Deberá Ser Contactado - Deberá Ser Fijada - Deberá Ser Autorizada - Deberá Ser Alimentado - Deberá Ser Tal - Deberá Ser Diferenciado
