Translation of "debido a las dificultades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional. | For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team. |
| Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. | Our future will be full of difficulties because of lack of funds. |
| Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español. | I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish. |
| Pfizer fijó que el desarrollo del P57, el activo de Hoodia , fue suspendido debido a dificultades de sintetizarlo. | Pfizer states that development on P57, the active ingredient of hoodia, was stopped due to the difficulty of synthesizing it. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Esos planes, sin embargo, no son de ninguna manera infalibles en especial debido a las dificultades de encontrar activos nucleares ocultos y salvaguardar los reactores . | Such plans, however, are by no means foolproof not least owing to the difficulties of finding concealed nuclear assets and safeguarding reactors. |
| La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas . | The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . |
| Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. | You should try to make your way despite all the difficulties. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| En agosto de 2007 algunos bancos alemanes, ante los primeros signos de dificultades debido a su exposición de las quot hipotecas basura quot de EE.UU., comenzaron a hablar únicamente de 1931. | In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub prime mortgages, started to talk only of 1931. |
| Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. | Moreover, hard times will mean hard choices. |
| Otros oradores han aludido ya a las dificultades a las que éstos se enfrentan. | We shan't go along with that. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas. | I also know that it is difficult at present to give these guarantees. |
| La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal. | The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Entre las dificultades se esconde la oportunidad. | In the middle of difficulty lies opportunity. |
| Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses. | American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector. |
| 20. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States |
| 7. Observa con preocupación las dificultades que experimentan algunos Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States |
| 5. Observa con preocupación las dificultades que experimentan los Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States |
| A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. | In spite of the language difficulty, we soon became friends. |
| la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades | assistance should be given to families living in situations of hardship |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia | Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices |
| Esto está previsto a dificultades técnicas. | This is due to technical difficulties. |
| Las dificultades que tuvimos que afrontar las superamos unidos y el resultado conseguido satisface a todos. | Namely that of all the former Comecon countries Bulgaria is the only one which borders directly on to the Community. |
| Sin embargo, las empresas pequeñas y medianas (PYMES), que representan la mayoría de las firmas tanto en Europa como en América Latina, tienen dificultades para comerciar e invertir a nivel internacional, en parte debido a los altos costes de las transacciones y la información. | But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs. |
| Debido a las luces de la ciudad, las estrellas parecen débiles. | The stars seem dim because of the city lights. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| El ahorro personal es otro pilar del sistema previsional estadounidense, pero para la mayoría de las familias resulta muy insuficiente, debido en parte a las dificultades para ahorrar provocadas por décadas de estancamiento de la franja media de salarios. | Personal retirement savings, another pillar of the US retirement system, are woefully inadequate for most households, partly because the decades long stagnation in median wages has made it difficult to save. |
| Debido a que tenemos gente en todas las 5, | Because we've got people in all five, around us. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Preocupada por el hecho de que el Secretario General continúe enfrentando dificultades para atender a su debido tiempo las obligaciones de la Fuerza, en particular con respecto al reembolso de las sumas adeudadas a los Estados que aportan o han aportado contingentes, | Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States, |
| Habrá dificultades. | There will be difficulties. |
| Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades. | In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. |
| Las dificultades fueron diversas, y la fundación no se llevó a cabo hasta 1672. | The difficulties were many, and the foundation did not take place until 1672. |
| Había llegado a Italia sin muchas dificultades. | I had arrived in Italy without difficulty. |
| Deseamos explicar cuáles son nuestros objetivos , cómo logramos cumplirlos y las dificultades a las que nos enfrentamos . | We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face . |
| Ahora bien, las dificultades reales observadas para asegurar la aprobación de la declaración final y el propio ambiente experimentado en torno a ésta, nos llevan a pensar que a las dificultades existentes vinieron a añadirse otras nue vas. | Consequently. Madam President, ladies and gentlemen, I totally disagree with the criticisms expressed in the report we are discussing. |
Búsquedas relacionadas : Tolerancia A Las Dificultades - Debido A Las Limitaciones - Oportunidades Debido A Las - Debido A Las Discusiones - Debido A Las Limitaciones - Principalmente Debido A Las - Debido A Las Restricciones - Debido A Las Deudas - Debido A Las Demandas - Debido A Las Regulaciones - Debido A Las Circunstancias - Debido A Las Preocupaciones - Daños Debido A Las
