Translation of "debido proceso de diligencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción : Diligencia - traducción : Diligencia - traducción : Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado. | The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error. |
| Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. | Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 |
| redujo en 293 , debido a la continuación del proceso de concentración en el sector crediticio . | While the amounts of reserve requirements and excess reserves are normally known with a relatively high degree of precision , autonomous factors are more volatile and more difficult for counterparties to predict . |
| Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial. | A coup is to oust a president without due legal process. |
| Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento . | For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . |
| Hay que alabar la diligencia de los maestros. | One praises the industriousness of the teachers. |
| La diligencia lo llevó al éxito. | Diligence led him to success. |
| Él salió a hacer una diligencia. | He went out to run a short errand. |
| Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . |
| Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu. | Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu. |
| La diligencia es la madre de la buena fortuna. | Diligence is the mother of good fortune. |
| Así y todo, debido al proceso de saneamiento económico, los Estados Asociados van a ver aumentar su necesidad de energía. | At all events the energy requirements of the associated states will increase as economic recovery proceeds. |
| Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente. | He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes. |
| SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| La diligencia es esencial para el éxito en la vida. | Diligence is essential to success in life. |
| Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, | Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
| En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas. | In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level. |
| Además , debido a la complejidad del proceso de transmisión , siempre reina una gran dosis de incertidumbre en torno a los efectos de la política monetaria . | In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy . |
| Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver. | Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance. |
| A pesar de haber acelerado el proceso de enjuiciamiento y de haber ignorado el debido proceso hasta el punto de negarme los derechos básicos garantizados a cualquier ciudadano tailandés, creo haber presentado mi caso de la mejor manera posible. | Despite the fact that the process to impeach me was rushed and due process was ignored to the extent it stripped me my basic rights which every Thai citizen is entitled to, I believed that I did my best to present my case. |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos , debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes . | The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved . |
| El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades . | The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities . |
| Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES | Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| El juicio tuvo lugar en la Corte del pueblo de la provincia de Nghe An, que tiene una larga historia de decisiones sesgadas y ausencia de debido proceso. | The trial took place at the People s Court of Nghe An Province, which has a long history of imbalanced decision making and lack of due process. |
| d ) insuficiente diligencia o cooperación con el BCN perti nente o el BCE | ( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación . | We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway. |
| Diligencia , eficacia , responsabilidad Los destinatarios deberÆn desempeæar en todo momento con diligencia , eficacia y hasta el límite de sus posibilidades , las funciones y tareas que se les encomienden , así como ser plenamente conscientes de la importancia que revisten Østas . | Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them . |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Diligencia Los visitantes deberán tratar con la diligencia debida los documentos que consulten e informar acerca de cualquier incidencia o desperfecto causado . Se prohíbe fumar , beber o introducir comida en el Archivo del BCE , y sacar documentos de las salas . | It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives . Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation . |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido | Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over |
| A su debido tiempo en el curso del proceso de negociación, el Comité desería tener más oportunidades para dar su parecer sobre los detalles del Acuerdo de la OCDE propuesto. | At an appropriate stage in the negotiation process the Committee wishes to have further opportunities to comment on the detail of the proposed OECD Agreement. |
| 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
Búsquedas relacionadas : Insuficiente Debido Diligencia - Debido Diligencia Lista - Debido Reunión Diligencia - Debido Estudio Diligencia - Debido Examen Diligencia - Debido Búsqueda Diligencia - Debido Diligencia Proyecto - Debido Enfoque Diligencia - Debido Sobre Diligencia - Proceso De Diligencia - Debido Diligencia De Inspección - Debido Cuestiones De Diligencia - Debido Plan De Diligencia - Debido Etapa De Diligencia
