Quizá hubiéramos debido celebrar allí la reunión de la Comisión.	Fotget your little fantasies about racism, xenophobia and antisemitism and be a serious member of this House.
Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.	We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.	Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
La diligencia lo llevó al éxito.	Diligence led him to success.
Él salió a hacer una diligencia.	He went out to run a short errand.
Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional .	D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .
Hay que alabar la diligencia de los maestros.	One praises the industriousness of the teachers.
La diligencia es la madre de la buena fortuna.	Diligence is the mother of good fortune.
La diligencia es esencial para el éxito en la vida.	Diligence is essential to success in life.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.	Whatever we may undertake, diligence is important.
Debido a la falta de quórum, la reunión se convocó de conformidad con el párrafo segundo del art. 30 del Reglamento Interno.	As there was no quorum, the meeting was reconvened in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
Debido a la falta de quórum, la reunión se convocó de conformidad con el párrafo segundo del art. 30 del Reglamento Interno.	As there was not a quorum, the meeting was convened in accordance with Rule 30, paragraph 2.
SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE	SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE	SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver.	Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance.
Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES	Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso	If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso	If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty
Debido a la falta de quórum, el PRESIDENTE, de conformidad con el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno, decide convocar una nueva reunión.	As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
d ) insuficiente diligencia o cooperación con el BCN perti nente o el BCE	( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB
En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas.	In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level.
Reunión	Meeting
Reunión	Reunion
Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán	Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me
procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz	being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán	Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me
procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz	Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor	not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor	Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan	I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan	I love them that love me and those that seek me early shall find me.
La reunión comenzará.	The meeting will commence.
La reunión terminó.	The meeting was closed.
La reunión terminó.	The meeting ended.
Suspendo la reunión.	I'm calling the meeting off.
Reunión Asia Europa	Asia and Latin America
Reunión Asia Europa	Asia Europe Meeting
Debido a que el acta de la 15ª reunión, celebrada el 14 de marzo de 2000 (CES 391 2000) no está disponible en todas las lenguas, se aplaza su aprobación.	As the minutes of the 15th meeting held on 14 March 2000 were not available in all languages, approval was deferred (CES 391 2000).
Diligencia , eficacia , responsabilidad Los destinatarios deberÆn desempeæar en todo momento con diligencia , eficacia y hasta el límite de sus posibilidades , las funciones y tareas que se les encomienden , así como ser plenamente conscientes de la importancia que revisten Østas .	Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them .
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).	Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).

Búsquedas relacionadas : Reunión Diligencia - Insuficiente Debido Diligencia - Debido Diligencia Lista - Debido Estudio Diligencia - Debido Examen Diligencia - Debido Búsqueda Diligencia - Debido Diligencia Proyecto - Debido Enfoque Diligencia - Debido Sobre Diligencia - Debido Diligencia De Inspección - Debido Cuestiones De Diligencia - Debido Plan De Diligencia - Debido Etapa De Diligencia - Debido Equipo De Diligencia

Muestra esta página en español