La diligencia lo llevó al éxito.	Diligence led him to success.
Él salió a hacer una diligencia.	He went out to run a short errand.
Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional .	D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .
Hay que alabar la diligencia de los maestros.	One praises the industriousness of the teachers.
La diligencia es la madre de la buena fortuna.	Diligence is the mother of good fortune.
La diligencia es esencial para el éxito en la vida.	Diligence is essential to success in life.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.	Whatever we may undertake, diligence is important.
Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre	As the own resources requirement is based on the position as a whole, once
SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE	SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE	SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE
Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver.	Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance.
Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la	As the own resources requirement is based on the position as a whole, once
Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES	Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS
Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso	If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso	If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty
d ) insuficiente diligencia o cooperación con el BCN perti nente o el BCE	( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB
En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas.	In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level.
Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral.	Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral.
McClellan tomó esta decisión debido a la distribución de los puentes sobre el Antietam.	He arrived at this decision because of the configuration of bridges over the Antietam.
Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán	Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me
procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz	being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán	Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me
procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz	Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
En 1997, Soundgarden se separó debido a discusiones internas sobre la dirección creativa del grupo.	In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor	not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor	Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad.	The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.
Debido a su veredicto sobre la ley natural, ellos también rechazaron el concepto de derechos humanos.	Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights.
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan	I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan	I love them that love me and those that seek me early shall find me.
En agosto, Ryōhei dejó la banda definitivamente, debido a un desacuerdo sobre el futuro de la banda.	In August, Ryōhei left the band permanently, due to his disagreement of the band's future.
Es de destacarse que sobre el segundo de los puntos mencionados, el relacionado a la no participación del EAAF en la primera diligencia en el basurero de Cocula, textualmente se indicó	It is noteworthy that in the second of the points above, related to the lack of participation of the EAAF in the first investigations in the Cocula landfill, the exact text reads
Diligencia , eficacia , responsabilidad Los destinatarios deberÆn desempeæar en todo momento con diligencia , eficacia y hasta el límite de sus posibilidades , las funciones y tareas que se les encomienden , así como ser plenamente conscientes de la importancia que revisten Østas .	Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them .
4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa	4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
Es importante que las entidades de crédito e instituciones financieras puedan atender con diligencia a las solicitudes de información de las autoridades sobre sus posibles relaciones de negocios con personas designadas nominalmente .	It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons .
Diligencia Los visitantes deberán tratar con la diligencia debida los documentos que consulten e informar acerca de cualquier incidencia o desperfecto causado . Se prohíbe fumar , beber o introducir comida en el Archivo del BCE , y sacar documentos de las salas .	It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives . Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation .
En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales.	In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.
Este lenguaje se encuentra en permanente evolución debido al impacto creciente de la cibercultura sobre el gran público.	This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public.
A tal efecto , las autoridades competentes deberán encargarse de aplicar de manera uniforme y coordinada las exigencias de diligencia debida con respecto al cliente y ello será de particular importancia en la legislación en la que la ejecución del cumplimiento de las normas sobre diligencia debida con respecto al cliente corra a cargo de autoridades distintas del supervisor prudencial para los bancos .	To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks .
Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.	It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.
Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,	Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
El libro trata sobre una niña que debido a su mal comportamiento es encerrada en un armario como castigo.	The book is a story about a child who, as a result of bad behaviour, has been locked in a closet as punishment.
Por consiguiente, con este dinero comprarás con diligencia toros, carneros, corderos, con sus ofrendas vegetales y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios que está en Jerusalén	therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

Búsquedas relacionadas : Insuficiente Debido Diligencia - Debido Diligencia Lista - Debido Reunión Diligencia - Debido Estudio Diligencia - Debido Examen Diligencia - Debido Búsqueda Diligencia - Debido Diligencia Proyecto - Debido Enfoque Diligencia - Debido Diligencia De Inspección - Debido Cuestiones De Diligencia - Debido Plan De Diligencia - Debido Etapa De Diligencia - Debido Equipo De Diligencia - El Debido Apoyo Diligencia

Muestra esta página en español